Sketcher Dialog/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
(48 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
{{Docnav/pl
{{Docnav/pl
|[[Sketcher_EditSketch/pl|Edycja szkicu]]
|[[Sketcher_EditSketch/pl|Edycja szkicu]]
|[[Sketcher_LeaveSketch/pl|Zamknij szkic]]
|[[Sketcher_MapSketch/pl|Mapuj szkic na powierzchnię ...]]
|[[Sketcher_Workbench/pl|środowisko pracy Szkicownik]]
|[[Sketcher_Workbench/pl|środowisko pracy Szkicownik]]
|IconL=Sketcher_EditSketch.svg‎‎
|IconL=Sketcher_EditSketch.svg‎‎
|IconR=Sketcher_LeaveSketch.svg
|IconR=Sketcher_MapSketch.svg
|IconC=Workbench_Sketcher.svg
|IconC=Workbench_Sketcher.svg
}}
}}
Line 17: Line 17:
Podczas edycji szkicu lub, innymi słowy, gdy szkic jest w trybie edycji, okno dialogowe szkicownika jest wyświetlane na karcie Zadanie w panelu [[Combo_view/pl|Widoku złożonego]].
Podczas edycji szkicu lub, innymi słowy, gdy szkic jest w trybie edycji, okno dialogowe szkicownika jest wyświetlane na karcie Zadanie w panelu [[Combo_view/pl|Widoku złożonego]].


Aby umieścić szkic w trybie edycji zobacz temat [[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] [[Sketcher_EditSketch/pl|Edycja szkicu]]. Aby zakończyć tryb edycji zobacz [[Image:Sketcher_LeaveSketch.svg|16px]] [[Sketcher_LeaveSketch/pl|Zamknij szkic]].
To put a sketch in edit mode do one of the following:
* Double-click the sketch in the [[Tree_view|Tree view]].
* Right-click the sketch in the Tree view and select {{MenuCommand|[[Sketcher_EditSketch|Edit sketch]]}} from the context menu.
* Select the sketch and press the {{Button|[[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] [[Sketcher_EditSketch|Edit sketch]]}} button.
* Select the sketch and then select the {{MenuCommand|[[Image:Sketcher_EditSketch.svg|16px]] [[Sketcher_EditSketch|Edit sketch]]}} option from the menu.


Okno dialogowe składa się z następujących sekcji:
Okno dialogowe składa się z następujących sekcji:

<span id="Tool_parameters"></span>
==Parametry narzędzia==

{{Version/pl|1.0}}

Niektóre narzędzia dodają sekcję parametrów w górnej części okna dialogowego. Dostępne opcje i / lub tryby zależą od narzędzia.

[[Image:Sketcher_Dialog_Line_parameters.png]]
{{Caption|Sekcja parametrów narzędzia [[Sketcher_CreateLine/pl|Utwórz linię]].}}


<span id="Solver_messages"></span>
<span id="Solver_messages"></span>
==Komunikaty solvera==
==Komunikaty solvera==


Ta część informuje o stanie szkicu.
Ta część informuje o stanie szkicu, czy jest on niedostatecznie lub nadmiernie związany oraz ile stopni swobody ma szkic. Szkic może być częściowo związany, w pełni związany lub mieć nadmiarowe wiązania.

Możliwe komunikaty to:
* Pusty szkic
* <span style="color:green;">W pełni związany</span>
* Niezwiązany: <span style="color:blue;text-decoration:underline;">n DoF(s)</span>
* <span style="color:red;">Wiązania nadmiarowe: </span><span style="color:blue;text-decoration:underline;">(#, #, #)</span>
* <span style="color:red;">Wiązania nadmierne: </span><span style="color:blue;text-decoration:underline;">(#, #, #)</span>

Jeśli szkic jest nie w pełni związany, wskazana jest liczba stopni swobody ''(lub Dofs)''. Kliknięcie podkreślonego tekstu spowoduje wybranie elementów szkicu z niedostatecznymi wiązaniami. Zobacz również informacje na stronie [[Image:Sketcher_SelectElementsWithDoFs.svg|16px]] [[Sketcher_SelectElementsWithDoFs/pl|Wybierz elementy bez wiązań]].

Jeśli szkic ma nadmiarowe wiązania lub jest nadmiernie związany, wskazywane są indeksy powiązanych wiązań. Kliknięcie podkreślonego tekstu spowoduje ich zaznaczenie. Zobacz [[Image:Sketcher_SelectRedundantConstraints.svg|16px]] [[Sketcher_SelectRedundantConstraints/pl|Wybierz zbędne wiązania]] i [[Image:Sketcher_SelectConflictingConstraints.svg|16px]] [[Sketcher_SelectConflictingConstraints/pl|Wybierz wiązania konfliktowe]].


Ostatnie dwa komunikaty są wyświetlane na czerwono nie bez powodu: są to ostrzeżenia, których nie należy ignorować. Wskazują one problemy, którymi należy się zająć, ponieważ zakłócają one działanie solwera.
If a sketch is under constrained the number of degrees of freedom (or Dofs) is indicated. Clicking this text will select the under constrained sketch elements.


Trzy ostatnie komunikaty nie wykluczają się wzajemnie. Jeśli dotyczy ich więcej niż jeden, wyświetlany jest tylko najważniejszy komunikat, znajdujący się najniżej na liście.
If a sketch has redundant constraints the indices of the constraints are indicated. Clicking that text will select these constraints.


Dostępne opcje:
Available options:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!style="width: 15%;"|Option
!style="width: 15%;"|Opcja
!style="width: 85%;"|Description
!style="width: 85%;"|Opis
|-
|-
| {{Button|[[Image:View-refresh.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| {{Button|[[Image:View-refresh.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| This button opens a menu:
| Ten przycisk otwiera menu:
* {{MenuCommand|Aktualizuj automatycznie}}: Jeśli opcja jest zaznaczona, cały dokument jest ponownie obliczany po każdej akcji na szkicu. Niewskazane dla złożonych dokumentów.
* {{MenuCommand|Auto update}}: If checked, the whole document is recomputed after every sketch action. Not advisable for complex documents.
|}
|}


Line 50: Line 67:
Ta sekcja pojawi się tylko wtedy, gdy zaznaczysz opcję '''Pokaż sekcję ''Zaawansowane sterowanie solverem''''' w [[Sketcher_Preferences/pl|ustawieniach szkicownika]].
Ta sekcja pojawi się tylko wtedy, gdy zaznaczysz opcję '''Pokaż sekcję ''Zaawansowane sterowanie solverem''''' w [[Sketcher_Preferences/pl|ustawieniach szkicownika]].


Zauważ, że większość opcji w tej sekcji nie ma praktycznego zastosowania. Mogą one jednak pomóc w testowaniu i zrozumieniu solverów.
<div class="mw-translate-fuzzy">
''Uwaga:'' Większość parametrów solverów nie ma praktycznego zastosowania. Mogą jednak pomóc w testowaniu i zrozumieniu solverów.
</div>


Dostępne opcje:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Można określić następujące elementy:
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 15%;"|Opcja
{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Nazwa
!style="width: 85%;"|Opis
!style="width: 66%;"|Opis
|-
|-
| {{MenuCommand|Domyślny solver}}
| {{MenuCommand|Domyślny solver}}
Line 111: Line 123:
| Ustawienie określające szczegółowość komunikatów w konsoli.
| Ustawienie określające szczegółowość komunikatów w konsoli.
|-
|-
| {{MenuCommand|Rozwiąż}}
| {{Button|Rozwiąż}}
| Za pomocą tego przycisku nastąpi natychmiastowe uruchomienie solvera.
| Za pomocą tego przycisku nastąpi natychmiastowe uruchomienie solvera.
|-
|-
| {{MenuCommand|Przywróć nastawy domyślne}}
| {{Button|Przywróć nastawy domyślne}}
| Za pomocą tego przycisku zostaną przywrócone domyślne ustawienia solvera.
| Ten przycisk przywraca domyślne ustawienia solwera.
|}
|}
</div>


<span id="Constraints"></span>
<span id="Constraints"></span>
==Wiązania==
==Wiązania==


W tej części znajduje się lista wiązań szkicu. Usunięcie zaznaczenia wiązania na liście spowoduje jego ukrycie w szkicu. Wiązania można wybierać zarówno na liście, jak i w szkicu.
This section lists the constraints in the sketch. Unchecking a constraint in the list will hide it in the sketch. Constraints can be selected in the list as well as in the sketch.


Wiązania mogą być również ''(nie)''ukryte za pomocą narzędzia [[Image:Sketcher_SwitchVirtualSpace.svg|16px]] [[Sketcher_SwitchVirtualSpace/pl|Przełącz przestrzeń wirtualną]].
Available options:


Dostępne opcje:
{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"

!style="width: 15%;"|Option
{| class="wikitable"
!style="width: 85%;"|Description
!style="width: 15%;"|Opcja
!style="width: 85%;"|Opis
|-
|-
| {{Button|Filter [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| {{Button|Filtry [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| Jeśli pole wyboru Filtr jest zaznaczone, rozwijana lista kontroluje, które wiązania będą wyświetlane poniżej:
| If the Filter checkbox is checked the Filter dropdown list controls which constraints are listed:
* {{MenuCommand|All}}: All constraints.
* {{MenuCommand|Wszystkie}}: Wszystkie więzy.
* {{MenuCommand|Geometric}}: Geometric constraints.
* {{MenuCommand|Geometryczne}}: Wiązania geometryczne.
* {{MenuCommand|Datums}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Driving]] dimensional constraints. Does not work properly: all dimensional constraints are filtered.
* {{MenuCommand|Odniesienia}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|Kontrolujące]] więzy wymiarowe. Nie działa poprawnie: wszystkie ograniczenia wymiarowe filtrowane.
* {{MenuCommand|Named}}: Named constraints. Does not work.
* {{MenuCommand|Nazwane}}: Wiązania z nazwą. Nie działa.
* {{MenuCommand|Reference}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Driven]] dimensional constraints. Does not work.
* {{MenuCommand|Odniesienie}}: [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|Kontrolujące]] więzy wymiarowe. Nie działa.
* {{MenuCommand|Selected constraints}}: Constraints selected in the sketch.
* {{MenuCommand|Wybrane wiązania}}: Wiązania zaznaczone w szkicu.
* {{MenuCommand|Associated constraints}}: Constraints associated with elements selected in the sketch.
* {{MenuCommand|Powiązane wiązania}}: Więzy związane z elementami wybranymi w szkicu.
|-
|-
| {{Button|[[Image:Std_ToggleVisibility.svg|x16px]]}}
| {{Button|[[Image:Std_ToggleVisibility.svg|x16px]]}}
| Ten przycisk przełącza widoczność wymienionych wiązań w szkicu.
| This button toggles the visibility of the listed constraints in the sketch.
|-
|-
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| This button opens a menu:
| Ten przycisk otwiera menu podręczne:
* {{MenuCommand|Auto constraints}}: If checked, some geometric constraints are applied automatically to new elements.
* {{MenuCommand|Wiązania automatyczne}}: Jeśli opcja jest zaznaczona, niektóre wiązania geometryczne automatycznie stosowane do nowych elementów.
* {{MenuCommand|Auto remove redundants}}: If checked, new constraints that are redundant are automatically removed.
* {{MenuCommand|Usuń wiązania nadmiarowe automatycznie}}: Jeśli opcja jest zaznaczona, nowe wiązania, które zbędne, będą automatycznie usuwane.
* {{MenuCommand|Show only filtered Constraints}}: If checked, only the listed constraints are shown in the sketch.
* {{MenuCommand|Pokazuj wyłącznie wiązania według filtrów}}: Jeśli opcja ta jest zaznaczona, na szkicu będą widoczne tylko wybrane wiązania.
* {{MenuCommand|Extended information (in widget)}}: If checked, extended information is added in this form:
* {{MenuCommand|Informacje rozszerzone (w widżecie)}}: Jeśli opcja jest zaznaczona, w tym formularzu dodawane rozszerzone informacje:
: {{Incode|[(GeoID1,PosID1),(GeoID2,PosID2),(GeoID3,PosID3)]}}
: {{Incode|[(GeoID1,PosID1),(GeoID2,PosID2),(GeoID3,PosID3)]}}
: GeoID is a zero-based index for non-external geometry. The X axis has GeoID -1, the Y axis has GeoID -2. GeoID -3, -4 etc. are used for external geometry.
: GeoID jest indeksem o wartości zero dla geometrii niezewnętrznej. X ma GeoID -1, Y ma GeoID -2. Dla geometrii zewnętrznej stosuje się GeoID -3, -4 itd.
: PosID can have the following values:
: PosID może mieć następujące wartości:
: 0 = edge, 1 = start point, 2 = end point, 3 = center point.
: 0 = krawędź, 1 = punkt początkowy, 2 = punkt końcowy, 3 = punkt środkowy.
: Na przykład wymiar od początku do środka okręgu, który jest 2. niezewnętrznym elementem w szkicu, będzie miał następująco rozszerzoną informację:
: For example a dimension from the origin to the center of a circle that is the 2nd non-external element in the sketch will have this extended information:
: {{Incode|[(-1,1),(1,3)]}}
: {{Incode|[(-1,1),(1,3)]}}
* {{MenuCommand|Hide internal alignment (in widget)}}: If checked, constraints associated with internal alignments are hidden in the list. The [[File:Sketcher_Element_Ellipse_All.svg‎|16px]] [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|Show/Hide internal geometry]] tool can also hide these constraints, but will also hide the internal alignments in the sketch.
* {{MenuCommand|Ukryj wyrównanie wewnętrzne (w widżecie)}}: Jeśli opcja jest zaznaczona, więzy związane z wewnętrznymi wyrównaniami ukryte na liście. Narzędzie [[Image:Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry‎.svg|16px]] [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry/pl|Pokaż / ukryj geometrię wewnętrzną]] może również ukryć te wiązania, ale ukryje również wewnętrzne wyrównania w szkicu.
|-
|-
| {{MenuCommand|Context menu}}
| {{MenuCommand|Menu podręczne}}
| Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na wybranych na liście wiązaniach otwiera menu kontekstowe. Menu zawiera następujące opcje:
| Right-clicking constraints selected in the list opens a context menu. The menu has the following options:
* {{MenuCommand|Zmień wartość}}: Zmienia wartość wiązania wymiarowego. Działa tylko dla pojedynczego ograniczenia. Możesz także dwukrotnie kliknąć wiązanie na liście lub dwukrotnie kliknąć jego wartość w [[3D_view|3D view]].
* {{MenuCommand|Change value}}: Changes the value of a dimensional constraint. Only works for a single constraint.
* {{MenuCommand|Toggle to/from reference}}: See [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint|Sketcher ToggleDrivingConstraint]].
* {{MenuCommand|Przełącz z / do trybu konstrukcyjnego}}: zobacz stronę [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|Przełącz kontrolę wiązania]].
* {{MenuCommand|Deactivate}} or {{MenuCommand|Activate}}: See [[Sketcher_ToggleActiveConstraint|Sketcher ToggleActiveConstraint]].
* {{MenuCommand|Dezaktywuj}} or {{MenuCommand|Aktywuj}}: zobacz stronę [[Sketcher_ToggleActiveConstraint/pl|Przełącz aktywność wiązania]].
* {{MenuCommand|Show constraints}}: Same as checking the constraint checkbox. But, unlike the checkbox, also works for more than one constraint.
* {{MenuCommand|Pokaż wiązania}}: To samo działanie co zaznaczenie pola wyboru wiązania. Ale w przeciwieństwie do pola wyboru, działa również dla więcej niż jednego wiązania.
* {{MenuCommand|Hide constraints}}: Same as unchecking the constraint checkbox. Idem.
* {{MenuCommand|Ukryj wiązania}}: To samo działanie co odzanaczenie pola wyboru wiązania. Jak wyżej.
* {{MenuCommand|Select Elements}}: See [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints|Sketcher SelectElementsAssociatedWithConstraints]].
* {{MenuCommand|Zaznacz elementy w szkicu}}: zobacz stronę [[Sketcher_SelectElementsAssociatedWithConstraints/pl|Wybierz powiązaną geometrię]].
* {{MenuCommand|Rename}}: Renames the constraint.
* {{MenuCommand|Zmień nazwę}}: Umożliwia zmianę nazwy wiązania.
* {{MenuCommand|Center sketch}}: Centers the 3D view around the selected constraints.
* {{MenuCommand|Wyśrodkuj szkic}}: Wyśrodkowuje widok 3D wokół wybranych wiązań.
* {{MenuCommand|Delete}}: Deletes the selected constrains. The {{KEY|Del}} key can also be used.
* {{MenuCommand|Usuń}}: Usuwa wybrane więzy. Można również użyć klawisza {{KEY|Del}}.
* {{MenuCommand|Swap constraint names}}: Swaps the names of selected constraints. Only works if two constraints with user given names are selected.
* {{MenuCommand|Zamień nazwy wiązań}}: Zamienia nazwy wybranych więzów. Działa tylko wtedy, gdy wybrane dwa wiązania o nazwach podanych przez użytkownika.
|}
|}


Line 174: Line 187:
==Elementy==
==Elementy==


W tej części znajduje się lista elementów szkicu. Usunięcie zaznaczenia elementu na liście spowoduje jego ukrycie w szkicu. Elementy można wybierać zarówno na liście, jak i w szkicu.
This section lists the elements in the sketch. Unchecking an element in the list will hide it in the sketch. Elements can be selected in the list as well as in the sketch.


Dostępne opcje:
Available options:


{| class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="wikitable"
!style="width: 15%;"|Option
!style="width: 15%;"|Opcja
!style="width: 85%;"|Description
!style="width: 85%;"|Opis
|-
|-
| {{Button|Filter [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| {{Button|Filtry [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| Jeśli pole wyboru Filtr jest zaznaczone, rozwijana lista kontroluje, które wiązania będą wyświetlane poniżej:
| If the Filter checkbox is checked the Filter dropdown list controls which elements are listed:
* {{MenuCommand|Normal}}: Normal geometry: geometry that does not fall in the next three categories.
* {{MenuCommand|Normalny}}: Normal geometry: geometry that does not fall in the next three categories.
* {{MenuCommand|Construction}}: [[Sketcher_ToggleConstruction|Construction geometry]].
* {{MenuCommand|Konstrukcyjny}}: [[Sketcher_ToggleConstruction|Construction geometry]].
* {{MenuCommand|Internal}}: [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|Internal geometry]].
* {{MenuCommand|Wewnętrzne}}: [[Sketcher_RestoreInternalAlignmentGeometry|Internal geometry]].
* {{MenuCommand|External}}: [[Sketcher_External|External geometry]].
* {{MenuCommand|Zewnętrzne}}: [[Sketcher_External|External geometry]].
* {{MenuCommand|All types}}: All geometry types. Specific types can be selected in the rest of the list:
* {{MenuCommand|Wszystkie rodzaje}}: All geometry types. Specific types can be selected in the rest of the list:
** {{MenuCommand|Point}}
** {{MenuCommand|Punkt}}
** {{MenuCommand|Line}}
** {{MenuCommand|Linia}}
** {{MenuCommand|Circle}}
** {{MenuCommand|Okrąg}}
** {{MenuCommand|Ellipse}}
** {{MenuCommand|Elipsa}}
** {{MenuCommand|Arc of circle}}
** {{MenuCommand|Łuk okręgu}}
** {{MenuCommand|Arc of ellipse}}
** {{MenuCommand|Łuk elipsy}}
** {{MenuCommand|Arc of hyperbola}}
** {{MenuCommand|Łuk hiperboli}}
** {{MenuCommand|Arc of parabola}}
** {{MenuCommand|Łuk paraboli}}
** {{MenuCommand|B-Spline}}
** {{MenuCommand|Krzywa złożona}}
|-
|-
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| {{Button|[[Image:Sketcher_Settings.svg|x16px]] [[Image:Toolbar_flyout_arrow.svg|x16px]]}}
| This button opens a menu:
| Ten przycisk otwiera menu podręczne:
* {{MenuCommand|Extended information}}: If checked, extended element information is provided.
* {{MenuCommand|Informacje rozszerzone}}: Jeśli opcja jest zaznaczona, wyświetlane są rozszerzone informacje o elemencie.
: Dla geometrii niezewnętrznej informacje na liście zmieniają się wówczas z:
: For non-external geometry the information in the list then changes from:
: {{Incode|<N>-<TYPE>}}
: {{Incode|<N>-<TYPE>}}
: to:
: na:
: {{Incode|<TYPE>(Edge<N>#ID<GeoID>#<VLX>)[-Construction]}}
: {{Incode|<TYPE>(Edge<N>#ID<GeoID>#<VLX>)[-Construction]}}
: <TYPE>: Element type.
: <TYPE>: Typ elementu.
: <N>: Indeks o wartości 1, który wskazuje na kolejność tworzenia elementu.
: <N>: A 1-based index that indicates the creation order of the element.
: <GeoID>: See under [[#Constraints|Constraints]].
: <GeoID>: Patrz akapit [[#Wiązania|Wiązania]]
: <VLX>: Element layer. See below.
: <VLX>: Warstwa elementu. Zobacz poniżej.
|-
|-
| [[Image:Sketcher_Element_Arc_Edge.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_StartingPoint.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_EndPoint.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_MidPoint.svg|24px]]
| [[Image:Sketcher_Element_Arc_Edge.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_StartingPoint.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_EndPoint.svg|24px]] [[Image:Sketcher_Element_Arc_MidPoint.svg|24px]]
| Każdy element na liście ma od 1 do 4 przycisków zorganizowanych w 4 kolumnach. Wybierają one określoną część elementu. Pokazane są tylko przyciski mające zastosowanie.
| Each element in the list has 1 to 4 buttons organized in 4 columns. These select a specific part of the element. Only applicable buttons are shown.
* Przycisk w kolumnie 1: wybiera krawędź elementu.
* Button in column 1: Selects the edge of the element.
* Przycisk w kolumnie 2: wybiera punkt początkowy elementu.
* Button in column 2: Selects the start point of the element.
* Przycisk w kolumnie 3: Wybiera punkt końcowy elementu.
* Button in column 3: Selects the end point of the element.
* Przycisk w kolumnie 4: Wybiera punkt środkowy elementu.
* Button in column 4: Selects the center point of the element.
Kliknięcie tekstu ma taki sam efekt jak kliknięcie pierwszego dostępnego przycisku elementu.
Clicking the text has the same effect as clicking the first available button of the element.

[[Image:Sketcher_Dialog_Elements.png]]<br>
''Na obrazie wybrano krawędź linii i środek łuku.''<br>
''Linia nie ma przycisku w kolumnie 4, ponieważ nie ma środka.''
|-
|-
| {{MenuCommand|Context menu}}
| {{MenuCommand|Menu podręczne}}
| Right-clicking elements selected in the list opens a context menu. The menu contains the [[Sketcher_Workbench#Geometric_constraints|Geometric constraint tools]], the [[Sketcher_Workbench#Dimensional_constraints|Dimensional constraint tools]] and the following additional options:
| Kliknięcie prawym przyciskiem myszy elementów zaznaczonych na liście otwiera menu podręczne. Menu zawiera narzędzia [[Sketcher_Workbench/pl#Więzy_geometrii|Narzędzia wiązań geometrycznych]], [[Sketcher_Workbench/pl#Wiązania_wymiarów|Narzędzia ograniczeń wymiarowych]] oraz następujące opcje dodatkowe:
* {{MenuCommand|Toggle construction line}}: See [[Sketcher_ToggleConstruction|Sketcher ToggleConstruction]].
* {{MenuCommand|Przełącz tryb konstrukcji}}: Zobacz stronę [[Sketcher_ToggleConstruction/pl|Przełącz tryb konstrukcji]].
* {{MenuCommand|Select Constraints}}: See [[Sketcher_SelectConstraints|Sketcher SelectConstraints]].
* {{MenuCommand|Wybierz powiązane więzy}}: Zobacz stronę [[Sketcher_SelectConstraints/pl|Wybierz powiązane więzy]].
* {{MenuCommand|Select Origin}}: See [[Sketcher_SelectOrigin|Sketcher SelectOrigin]].
* {{MenuCommand|Wybierz odniesienie położenia}}: Zobacz stronę [[Sketcher_SelectOrigin/pl|Wybierz odniesienie położenia]].
* {{MenuCommand|Select Horizontal Axis}}: See [[Sketcher_SelectHorizontalAxis|Sketcher SelectHorizontalAxis]].
* {{MenuCommand|Wybierz poziomą}}: Zobacz stronę [[Sketcher_SelectHorizontalAxis/pl|Wybierz oś poziomą]].
* {{MenuCommand|Select Vertical Axis}}: See [[Sketcher_SelectVerticalAxis|Sketcher SelectVerticalAxis]].
* {{MenuCommand|Wybierz pionową}}: Zobacz stronę [[Sketcher_SelectVerticalAxis/pl|Wybierz oś pionową]].
* {{MenuCommand|Layer}}: 3 layers are available:
* {{MenuCommand|Warstwa}}: dostępne trzy opcje:
** {{MenuCommand|Layer 0}}: Indicated as {{Incode|VL0}} in extended information. This is the default layer. Elements on this layer are displayed with a solid line type.
** {{MenuCommand|Warstwa 0}}: Wskazana jako {{Incode|VL0}} w informacji rozszerzonej. Jest to warstwa domyślna. Elementy na tej warstwie wyświetlane za pomocą linii ciągłej.
** {{MenuCommand|Layer 1}}: Indicated as {{Incode|VL1}} in extended information. Elements on this layer are displayed with a dashed line type.
** {{MenuCommand|Warstwa 1}}: Wskazane jako {{Incode|VL1}} w rozszerzonej informacji. Elementy na tej warstwie wyświetlane za pomocą typu linii przerywanej.
** {{MenuCommand|Hidden}}: Indicated as {{Incode|VL2}} in extended information. Elements on this layer are hidden in the sketch.
** {{MenuCommand|Ukryte}}: Wskazane jako {{Incode|VL2}} w rozszerzonych informacjach. Elementy na tej warstwie ukryte w szkicu.
: The rendering order of layers 0 and 1 is such that when picking coincident points in the [[3D_view|3D view]] elements on layer 0 are selected in favor of those on layer 1.
: Kolejność renderowania warstw 0 i 1 jest taka, że podczas wybierania punktów zbieżnych w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]] elementy na warstwie 0 wybierane priorytetowo względem tych na warstwie 1.
* {{MenuCommand|Delete}}: Deletes the selected elements. The {{KEY|Del}} key can also be used.
* {{MenuCommand|Usuń}}: Usuwa zaznaczone elementy. Można również użyć klawisza {{KEY|Del}}.
|}
|}


Line 237: Line 254:
{{Docnav/pl
{{Docnav/pl
|[[Sketcher_EditSketch/pl|Edycja szkicu]]
|[[Sketcher_EditSketch/pl|Edycja szkicu]]
|[[Sketcher_LeaveSketch/pl|Zamknij szkic]]
|[[Sketcher_MapSketch/pl|Mapuj szkic na powierzchnię ...]]
|[[Sketcher_Workbench/pl|środowisko pracy Szkicownik]]
|[[Sketcher_Workbench/pl|środowisko pracy Szkicownik]]
|IconL=Sketcher_EditSketch.svg‎‎
|IconL=Sketcher_EditSketch.svg‎‎
|IconR=Sketcher_LeaveSketch.svg
|IconR=Sketcher_MapSketch.svg
|IconC=Workbench_Sketcher.svg
|IconC=Workbench_Sketcher.svg
}}
}}

Revision as of 11:03, 21 April 2024

Wprowadzenie

Podczas edycji szkicu lub, innymi słowy, gdy szkic jest w trybie edycji, okno dialogowe szkicownika jest wyświetlane na karcie Zadanie w panelu Widoku złożonego.

Aby umieścić szkic w trybie edycji zobacz temat Edycja szkicu. Aby zakończyć tryb edycji zobacz Zamknij szkic.

Okno dialogowe składa się z następujących sekcji:

Parametry narzędzia

dostępne w wersji 1.0

Niektóre narzędzia dodają sekcję parametrów w górnej części okna dialogowego. Dostępne opcje i / lub tryby zależą od narzędzia.

Sekcja parametrów narzędzia Utwórz linię.

Komunikaty solvera

Ta część informuje o stanie szkicu.

Możliwe komunikaty to:

  • Pusty szkic
  • W pełni związany
  • Niezwiązany: n DoF(s)
  • Wiązania nadmiarowe: (#, #, #)
  • Wiązania nadmierne: (#, #, #)

Jeśli szkic jest nie w pełni związany, wskazana jest liczba stopni swobody (lub Dofs). Kliknięcie podkreślonego tekstu spowoduje wybranie elementów szkicu z niedostatecznymi wiązaniami. Zobacz również informacje na stronie Wybierz elementy bez wiązań.

Jeśli szkic ma nadmiarowe wiązania lub jest nadmiernie związany, wskazywane są indeksy powiązanych wiązań. Kliknięcie podkreślonego tekstu spowoduje ich zaznaczenie. Zobacz Wybierz zbędne wiązania i Wybierz wiązania konfliktowe.

Ostatnie dwa komunikaty są wyświetlane na czerwono nie bez powodu: są to ostrzeżenia, których nie należy ignorować. Wskazują one problemy, którymi należy się zająć, ponieważ zakłócają one działanie solwera.

Trzy ostatnie komunikaty nie wykluczają się wzajemnie. Jeśli dotyczy ich więcej niż jeden, wyświetlany jest tylko najważniejszy komunikat, znajdujący się najniżej na liście.

Dostępne opcje:

Opcja Opis
Ten przycisk otwiera menu:
  • Aktualizuj automatycznie: Jeśli opcja jest zaznaczona, cały dokument jest ponownie obliczany po każdej akcji na szkicu. Niewskazane dla złożonych dokumentów.

Zaawansowana kontrola solvera

Ta sekcja pojawi się tylko wtedy, gdy zaznaczysz opcję Pokaż sekcję Zaawansowane sterowanie solverem w ustawieniach szkicownika.

Zauważ, że większość opcji w tej sekcji nie ma praktycznego zastosowania. Mogą one jednak pomóc w testowaniu i zrozumieniu solverów.

Dostępne opcje:

Opcja Opis
Domyślny solver Solver, który jest używany do rozwiązywania geometrii. LevenbergMarquardt i DogLeg to region zaufania algorytmy optymalizacyjne. Solver BFGS' wykorzystuje algorytm Broyden-Fletcher-Goldfarb-Shanno.
Krok Gauss DogLeg To ustawienie jest dostępne tylko dla solvera DogLeg. Jest to typ kroku używany w algorytmie DogLeg.
Maksymalna liczba kolejnych kroków Jeśli solver potrzebuje więcej kroków, aby znaleźć zbieżność do rozwiązania, zatrzyma się i napisze, że się nie udało.
Mnożnik dla rozmiaru szkicu Jeśli opcja jest zaznaczona, maksymalna liczba powtórzeń zostanie pomnożona przez liczbę parametrów. Chodzi o to, że większe szkice będą potrzebowały większej liczby iteracji, aby się zrównać.
Zbieżność Próg dla błędu kwadratowego. Ten błąd jest używany do określenia, czy rozwiązanie jest zbieżne, czy nie.
Eps/Eps1/Tau Ustawienia te są dostępne tylko dla solwera LevenbergMarquardt. Powinieneś zmieniać tam coś tylko wtedy, gdy w pełni rozumiesz jak działa solver LevenbergMarquardt.
Tolg/Tolx/Tolf Te ustawienia są dostępne tylko dla solwera DogLeg. Powinieneś zmieniać tam coś tylko wtedy, gdy w pełni rozumiesz jak działa solver DogLeg.
Algorytm QR Podczas diagnozowania obliczana jest ranga macierzy, która umożliwia dalszą analizę układu wiązań w celu określenia, czy istnieją nadmiarowe / konfliktowe wiązania. Dekompozycja ujawniająca rangę używana w programie FreeCAD to QR. Istnieją dwa algorytmy: Eigen Dense QR jest to gęsta macierz QR z pełnym przestawieniem, co jest sprawdzonym algorytmem, który działa bardzo dobrze, ale jest raczej powolny, gdy układ rozrasta się. Algorytm Eigen Sparse QR jest optymalizacją dla macierzy rzadkich (mających dużo zer), który jest zwykle znacznie szybszy, ponieważ systemy FreeCAD mają dużo zer.
Próg przestawny W przypadku QR przyjmuje się wartości poniżej przestawnej wartości progowej są traktowane jako zero.
Solver nadmiarowy Solver, który jest używany podczas diagnozowania, aby określić, czy grupa jest zbędna lub konfliktowa.
Maksymalna liczba kolejnych kroków solvera nadmiarowego To samo co Maksymalna liczba kolejnych kroków, ale dla solvera nadmiarowego.
Mnożnik dla rozmiaru szkicu solvera nadmiarowego To samo co Mnożnik dla rozmiaru szkicu, ale dla solvera nadmiarowego.
Zbieżność solvera nadmiarowego To samo co Zbieżność, ale dla solvera nadmiarowego.
R.Eps/R.Eps1/R.Tau To samo co Eps/Eps1/Tau, ale dla solvera nadmiarowego.
R.Tolg/R.Tolx/R.Tolf To samo co Tolg/Tolx/Tolf, ale dla solvera nadmiarowego.
Tryb debugowania w konsoli Ustawienie określające szczegółowość komunikatów w konsoli.
Rozwiąż Za pomocą tego przycisku nastąpi natychmiastowe uruchomienie solvera.
Przywróć nastawy domyślne Ten przycisk przywraca domyślne ustawienia solwera.

Wiązania

W tej części znajduje się lista wiązań szkicu. Usunięcie zaznaczenia wiązania na liście spowoduje jego ukrycie w szkicu. Wiązania można wybierać zarówno na liście, jak i w szkicu.

Wiązania mogą być również (nie)ukryte za pomocą narzędzia Przełącz przestrzeń wirtualną.

Dostępne opcje:

Opcja Opis
Filtry Jeśli pole wyboru Filtr jest zaznaczone, rozwijana lista kontroluje, które wiązania będą wyświetlane poniżej:
  • Wszystkie: Wszystkie więzy.
  • Geometryczne: Wiązania geometryczne.
  • Odniesienia: Kontrolujące więzy wymiarowe. Nie działa poprawnie: wszystkie ograniczenia wymiarowe są filtrowane.
  • Nazwane: Wiązania z nazwą. Nie działa.
  • Odniesienie: Kontrolujące więzy wymiarowe. Nie działa.
  • Wybrane wiązania: Wiązania zaznaczone w szkicu.
  • Powiązane wiązania: Więzy związane z elementami wybranymi w szkicu.
Ten przycisk przełącza widoczność wymienionych wiązań w szkicu.
Ten przycisk otwiera menu podręczne:
  • Wiązania automatyczne: Jeśli opcja jest zaznaczona, niektóre wiązania geometryczne są automatycznie stosowane do nowych elementów.
  • Usuń wiązania nadmiarowe automatycznie: Jeśli opcja jest zaznaczona, nowe wiązania, które są zbędne, będą automatycznie usuwane.
  • Pokazuj wyłącznie wiązania według filtrów: Jeśli opcja ta jest zaznaczona, na szkicu będą widoczne tylko wybrane wiązania.
  • Informacje rozszerzone (w widżecie): Jeśli opcja jest zaznaczona, w tym formularzu dodawane są rozszerzone informacje:
[(GeoID1,PosID1),(GeoID2,PosID2),(GeoID3,PosID3)]
GeoID jest indeksem o wartości zero dla geometrii niezewnętrznej. Oś X ma GeoID -1, oś Y ma GeoID -2. Dla geometrii zewnętrznej stosuje się GeoID -3, -4 itd.
PosID może mieć następujące wartości:
0 = krawędź, 1 = punkt początkowy, 2 = punkt końcowy, 3 = punkt środkowy.
Na przykład wymiar od początku do środka okręgu, który jest 2. niezewnętrznym elementem w szkicu, będzie miał następująco rozszerzoną informację:
[(-1,1),(1,3)]
  • Ukryj wyrównanie wewnętrzne (w widżecie): Jeśli opcja jest zaznaczona, więzy związane z wewnętrznymi wyrównaniami są ukryte na liście. Narzędzie Pokaż / ukryj geometrię wewnętrzną może również ukryć te wiązania, ale ukryje również wewnętrzne wyrównania w szkicu.
Menu podręczne Kliknięcie prawym przyciskiem myszy na wybranych na liście wiązaniach otwiera menu kontekstowe. Menu zawiera następujące opcje:
  • Zmień wartość: Zmienia wartość wiązania wymiarowego. Działa tylko dla pojedynczego ograniczenia. Możesz także dwukrotnie kliknąć wiązanie na liście lub dwukrotnie kliknąć jego wartość w 3D view.
  • Przełącz z / do trybu konstrukcyjnego: zobacz stronę Przełącz kontrolę wiązania.
  • Dezaktywuj or Aktywuj: zobacz stronę Przełącz aktywność wiązania.
  • Pokaż wiązania: To samo działanie co zaznaczenie pola wyboru wiązania. Ale w przeciwieństwie do pola wyboru, działa również dla więcej niż jednego wiązania.
  • Ukryj wiązania: To samo działanie co odzanaczenie pola wyboru wiązania. Jak wyżej.
  • Zaznacz elementy w szkicu: zobacz stronę Wybierz powiązaną geometrię.
  • Zmień nazwę: Umożliwia zmianę nazwy wiązania.
  • Wyśrodkuj szkic: Wyśrodkowuje widok 3D wokół wybranych wiązań.
  • Usuń: Usuwa wybrane więzy. Można również użyć klawisza Del.
  • Zamień nazwy wiązań: Zamienia nazwy wybranych więzów. Działa tylko wtedy, gdy wybrane są dwa wiązania o nazwach podanych przez użytkownika.

Elementy

W tej części znajduje się lista elementów szkicu. Usunięcie zaznaczenia elementu na liście spowoduje jego ukrycie w szkicu. Elementy można wybierać zarówno na liście, jak i w szkicu.

Dostępne opcje:

Opcja Opis
Filtry Jeśli pole wyboru Filtr jest zaznaczone, rozwijana lista kontroluje, które wiązania będą wyświetlane poniżej:
  • Normalny: Normal geometry: geometry that does not fall in the next three categories.
  • Konstrukcyjny: Construction geometry.
  • Wewnętrzne: Internal geometry.
  • Zewnętrzne: External geometry.
  • Wszystkie rodzaje: All geometry types. Specific types can be selected in the rest of the list:
    • Punkt
    • Linia
    • Okrąg
    • Elipsa
    • Łuk okręgu
    • Łuk elipsy
    • Łuk hiperboli
    • Łuk paraboli
    • Krzywa złożona
Ten przycisk otwiera menu podręczne:
  • Informacje rozszerzone: Jeśli opcja jest zaznaczona, wyświetlane są rozszerzone informacje o elemencie.
Dla geometrii niezewnętrznej informacje na liście zmieniają się wówczas z:
<N>-<TYPE>
na:
<TYPE>(Edge<N>#ID<GeoID>#<VLX>)[-Construction]
<TYPE>: Typ elementu.
<N>: Indeks o wartości 1, który wskazuje na kolejność tworzenia elementu.
<GeoID>: Patrz akapit Wiązania
<VLX>: Warstwa elementu. Zobacz poniżej.
Każdy element na liście ma od 1 do 4 przycisków zorganizowanych w 4 kolumnach. Wybierają one określoną część elementu. Pokazane są tylko przyciski mające zastosowanie.
  • Przycisk w kolumnie 1: wybiera krawędź elementu.
  • Przycisk w kolumnie 2: wybiera punkt początkowy elementu.
  • Przycisk w kolumnie 3: Wybiera punkt końcowy elementu.
  • Przycisk w kolumnie 4: Wybiera punkt środkowy elementu.

Kliknięcie tekstu ma taki sam efekt jak kliknięcie pierwszego dostępnego przycisku elementu.


Na obrazie wybrano krawędź linii i środek łuku.
Linia nie ma przycisku w kolumnie 4, ponieważ nie ma środka.

Menu podręczne Kliknięcie prawym przyciskiem myszy elementów zaznaczonych na liście otwiera menu podręczne. Menu zawiera narzędzia Narzędzia wiązań geometrycznych, Narzędzia ograniczeń wymiarowych oraz następujące opcje dodatkowe:
  • Przełącz tryb konstrukcji: Zobacz stronę Przełącz tryb konstrukcji.
  • Wybierz powiązane więzy: Zobacz stronę Wybierz powiązane więzy.
  • Wybierz odniesienie położenia: Zobacz stronę Wybierz odniesienie położenia.
  • Wybierz oś poziomą: Zobacz stronę Wybierz oś poziomą.
  • Wybierz oś pionową: Zobacz stronę Wybierz oś pionową.
  • Warstwa: dostępne są trzy opcje:
    • Warstwa 0: Wskazana jako VL0 w informacji rozszerzonej. Jest to warstwa domyślna. Elementy na tej warstwie są wyświetlane za pomocą linii ciągłej.
    • Warstwa 1: Wskazane jako VL1 w rozszerzonej informacji. Elementy na tej warstwie wyświetlane są za pomocą typu linii przerywanej.
    • Ukryte: Wskazane jako VL2 w rozszerzonych informacjach. Elementy na tej warstwie są ukryte w szkicu.
Kolejność renderowania warstw 0 i 1 jest taka, że podczas wybierania punktów zbieżnych w oknie widoku 3D elementy na warstwie 0 są wybierane priorytetowo względem tych na warstwie 1.
  • Usuń: Usuwa zaznaczone elementy. Można również użyć klawisza Del.