PartDesign SubtractiveHelix/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "* Narzędzie 16px Łącznik kształtu nie może być użyte dla profilu. * Podczas korzystania z narzędzia 16px Łącznik kształtów podrzędnych dla profilu, wybranie spoiwa w oknie widoku drzewa nie powiedzie się, zamiast tego powierzchnia wiążąca musi zostać wybrana w oknie widoku 3D.")
 
(27 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


{{Docnav
{{Docnav/pl
|[[PartDesign_SubtractivePipe|Subtractive pipe]]
|[[PartDesign_SubtractivePipe/pl|Odejmowanie wyciągnięciem wzdłuż ścieżki]]
|[[PartDesign_CompPrimitiveSubtractive|Create a subtractive primitive]]
|[[PartDesign_CompPrimitiveSubtractive/pl|Komponent bryła pierwotna do odjęcia]]
|[[PartDesign_Workbench|PartDesign]]
|[[PartDesign_Workbench/pl|środowisko pracy Projekt Części]]
|IconL=PartDesign_SubtractivePipe.svg
|IconL=PartDesign_SubtractivePipe.svg
|IconR=PartDesign_CompPrimitiveSubtractive.png
|IconR=PartDesign_CompPrimitiveSubtractive.png
Line 10: Line 10:
}}
}}


{{GuiCommand
{{GuiCommand/pl
|Name=PartDesign SubtractiveHelix
|Name=PartDesign SubtractiveHelix
|Name/pl=Projekt Części: Subtraktywna helisa
|MenuLocation=PartDesign → Create a subtractive feature → Subtractive helix
|MenuLocation=Projekt Części → Utwórz cechę przez odjęcie → Subtraktywna helisa
|Workbenches=[[PartDesign_Workbench|PartDesign]]
|Workbenches=[[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]]
|Version=0.19
|Version=0.19
|SeeAlso=[[PartDesign_AdditiveHelix|PartDesign AdditiveHelix]]
|SeeAlso=[[PartDesign_AdditiveHelix/pl|Addytywna helisa]]
}}
}}


== Description ==
<span id="Description"></span>
==Opis==


Narzędzie '''Subtraktywna helisa''' modyfikuje bryłę poprzez przesuwanie wybranego szkicu lub obiektu 2D po ścieżce spiralnej wycinającej materiał.
The '''SubtractiveHelix''' tool modifies a solid by sweeping a selected sketch or 2D object along a helix path cutting away the material.


[[File:PartDesign_SubtractiveHelix_example_overview.png|none]]
[[File:PartDesign_SubtractiveHelix_example_overview.png|none]]


''Profil (B) jest przesuwany wokół osi (A) w celu wytworzenia spiralnego rowka (C) w istniejącym wcześniej elemencie obrabianym''.
''The profile (B), is swept around axis (A) in order to produce the helical groove (C) in the pre-existing work piece''


== Usage ==
<span id="Usage"></span>
==Użycie==


# Wybierz szkic, który ma zostać przekształcony w helisę. Alternatywnie można użyć ściany na istniejącej bryle.
# Select the sketch to be swept into a helix. A face on the existing solid can alternatively be used.
# Press the {{Button|[[Image:PartDesign_SubtractiveHelix.svg|24px]] [[PartDesign_SubtractiveHelix|PartDesign SubtractiveHelix]]}} button.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:PartDesign_SubtractiveHelix.svg|16px]] '''Subtraktywna helisa'''}}.
# Ustaw parametry helisy ''(patrz następna sekcja)''.
# Set the Helix parameters (see next section).
# Sprawdź helisę w oknie widoku, aby upewnić się, że parametry nie powodują samo przecinającej się helisy.
# Inspect the Helix in the view window, to ensure that the parameters do not result in a self intersecting helix.
# Press {{Button|OK}}.
# Naciśnij {{Button|OK}}.


== Options ==
<span id="Options"></span>
==Opcje==


Podczas tworzenia helisy okno dialogowe '''Parametry helisy''' oferuje kilka różnych właściwości określających sposób przeciągnięcia szkicu.
When creating a SubtractiveHelix, the '''Helix parameters''' dialogue offers several parameters specifying how the sketch should be swept.


[[File:PartDesign_SubtractiveHelix_taskpanel.png|frame|left]]
[[File:PartDesign_SubtractiveHelix_taskpanel.png|frame|left]]


<span id="Axis"></span>
=== Axis ===
======


Ta opcja określa oś, wokół której szkic ma być obracany.
This option specifies the axis about which the sketch is to be swept.
* '''Oś normalna do szkicu''': wybiera normalną szkicu, która przechodzi przez początek szkicu jako oś. {{Version/pl|0.20}}.
* '''Vertical sketch axis''': selects the vertical sketch axis.
* '''Horizontal sketch axis''': selects the horizontal sketch axis.
* '''Pionowa szkicu''': wybiera pionową szkicu.
* '''Pozioma oś szkicu''': wybiera poziomą oś szkicu.
* '''Construction line''': selects a construction line contained in the sketch used by the Helix. The drop down list will contain an entry for each construction line. The first construction line created in the sketch will be labelled ''Construction line 1''.
* '''Linia konstrukcyjna''': wybiera linię konstrukcyjną zawartą w szkicu używanym przez helisę. Lista rozwijana będzie zawierać pozycję dla każdej linii konstrukcyjnej. Pierwsza linia konstrukcyjna utworzona w szkicu będzie oznaczona jako ''Linia konstrukcyjna 1''.
* '''Base (X/Y/Z) axis''': selects the X, Y or Z axis of the Body's Origin;
* '''Oś bazowa (X/Y/Z)''': wybiera oś X, Y lub Z punktu położenia odniesienia bryły.
* '''Select reference...''': allows selection in the 3D view of an edge on the Body, or a [[PartDesign_Line|datum line]].
* '''Wybierz odniesienie ...''': umożliwia wybór w oknie widoku 3D krawędzi na bryle lub [[PartDesign_Line/pl|linii odniesienia]].


<span id="Mode"></span>
=== Mode ===
===Tryb===


Określa, jakie parametry zostaną użyte do zdefiniowania helisy. Dostępne opcje to:
This controls what parameters will be used to define the helix. The choices are:
* '''Skok - wysokość - kąt''': definicja poprzez wysokość na obrót i wysokość całkowitą.
* '''Pitch-Height-Angle''': definition via the height per turn and the overall height
* '''Skok - liczba obrotów - kąt''': definicja poprzez wysokość na obrót i liczbę obrotów
* '''Pitch-Turns-Angle''': definition via the height per turn and the number of turns
* '''Wysokość - liczba obrotów - kąt''': definicja poprzez wysokość całkowitą i liczbę obrotów
* '''Height-Turns-Angle''': definition via the overall height and the number of turns
* '''Wysokość - liczba obrotów - przyrost''' {{Version/pl|0.20}}: definicja poprzez całkowitą wysokość, liczbę zakrętów i przyrost promienia spirali. Wysokość równa zero prowadzi do ścieżki w formie spirali. Wysokość i przyrost równe zero prowadzą do ścieżki w kształcie okręgu.
* '''Height-Turns-Growth''' {{Version|0.20}}: definition via the overall height, the number of turns and the growth of the helical radius. So a Height of zero leads to a path in form of a spiral. A Height and Growth of zero to leads to a path in form of a circle.


=== Pitch ===
<span id="Pitch"></span>
===Skok===


Odległość między zwojami w spirali.
The distance between turns in the helix.


=== Height ===
<span id="Height"></span>
===Wysokość===


Wysokość spirali ''(środek-środek)''.
The height of the helix (center-center).


=== Turns ===
<span id="Turns"></span>
===Obroty===


Liczba zwojów w spirali. Definiowana jako wysokość / skok
The number of turns in the helix. Define as Height/Pitch


<span id="Cone_Angle"></span>
=== Cone Angle ===
===Kąt stożka===


Kąt stożka tworzącego kształt spirali Dopuszczalny zakres: [-89°, +89°].
The rate at which the radius of the helix increase along the axis. Allowable range: [-89°, +89°].


<span id="Left_handed"></span>
=== Left handed ===
===Lewostronnie===


Jeśli opcja zostanie zaznaczona, kierunek tworzenia helisy ulegnie odwróceniu z domyślnego zgodnego z ruchem wskazówek zegara na przeciwny.
If checked, the turning direction of helix is reversed from default clockwise to counterclockwise.


=== Reversed ===
<span id="Reversed"></span>
===Odwrócony===


Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, kierunek osi helisy jest odwrócony w stosunku do domyślnego.
If checked, the axis direction of helix is reversed from default.


<span id="Remove_outside_of_profile"></span>
=== Remove outside of profile ===
===Usuń za obrębem profilu===


Jeśli opcja ta jest zaznaczona, wynikiem będzie punkt przecięcia przeciągniętego profilu i istniejącej Zawartości.
If checked, the result will be the intersection of the swept profile and the preexisting body.


<span id="Update_view"></span>
=== Update view ===
===Aktualizuj widok===


Jeśli opcja ta jest zaznaczona, helisa będzie wyświetlana w oknie widoku w trakcie tworzenia i automatycznie aktualizowana przy każdej zmianie parametrów.
If checked, the helix will be shown in the view, and updated automatically on every change of the parameters.


== Preferences ==
<span id="Preferences"></span>
==Ustawienia==


* A subtractive helix that does not intersect the body will be visible in the preview if {{MenuCommand|ToolsEdit parameters... → BaseApp → Preferences → Mod → PartDesign → SubtractiveHelixPreview}} is set to {{TRUE}}. The default for this preference is {{TRUE}}. {{Version|0.20}}
* Helisa subtraktywna, która nie przecina bryły, będzie widoczna w podglądzie, jeśli parametr {{MenuCommand|PrzyboryEdycja parameterów... → BaseApp → Preferencje → Mod → PartDesign → SubtractiveHelixPreview}} jest ustawiony na {{TRUE/pl}}. Domyślną wartością dla tej preferencji jest {{TRUE/pl}}. {{Version/pl|0.20}}.


== Properties ==
<span id="Properties"></span>
==Właściwości==


* {{PropertyData|Pitch}}: The axial distance between two turns.
* {{PropertyData|Skok}}: Odległość osiowa między dwoma zwojami.
* {{PropertyData|Height}}: The total length of the helix (not accounting for the extent of the profile)
* {{PropertyData|Wysokość}}: Całkowita długość spirali ''(bez uwzględnienia zasięgu profilu)''.
* {{PropertyData|Turns}}: The number of turns (does not need to be a whole number)
* {{PropertyData|Obroty}}: Liczba obrotów ''(nie musi być liczbą całkowitą)''.
* {{PropertyData|Left Handed}}:
* {{PropertyData|Lewostronnie}}: Zobacz akapit [[#Lewostronnie|Lewostronnie]].
* {{PropertyData|Reversed}}: true or false. See [[#Reversed|Reversed]].
* {{PropertyData|Odwrócony}}: Zobacz akapit [[#Odwrócony|Odwrócony]].
* {{PropertyData|Angle}}: The rate at which the radius of the helix increase along the axis. Allowable range: [-89°, +89°].
* {{PropertyData|Kąt}}: Szybkość, z jaką promień spirali zwiększa się wzdłuż osi. Dozwolony zakres: [-89°, +89°].
* {{PropertyData|Reference axis}}: The helix axis
* {{PropertyData| odniesienia}}: helisy.
* {{PropertyData|Mode}}: The helix input mode (pitch-height, pitch-turns, turns-height)
* {{PropertyData|Tryb}}: Tryb wejściowy helisy ''(skok-wysokość, skok-obrót, obrót-wysokość)''.
* {{PropertyData|Zewnętrzny}}: Jeżeli parametr ma wartość true, wynikiem będzie przecięcie profilu przeciągniętego i istniejącej wcześniej bryły.
* {{PropertyData|Outside}}: If true, the result will be the intersection of the swept profile and the preexisting body.
* {{PropertyData|Został edytowany}}: Jeśli wartość tego parametru to {{false/pl}}, narzędzie zaproponuje początkową wartość nachylenia w oparciu o obwiednię profilu, aby uniknąć samoczynnego przecięcia.
* {{PropertyData|Has Been Edited}}: If false, the tool will propose an initial value for pitch based on the profile bounding box, so that self intersection is avoided.
* {{PropertyData|Refine}}: true or false. If set to true, cleans the solid from residual edges left by features. See [[Part_RefineShape|Part RefineShape]] for more details.
* {{PropertyData|Ulepsz}}: Przyjmuje wartość {{true/pl}} lub {{false/pl}}. Jeśli ustawiona jest wartość true, czyści bryłę z resztkowych krawędzi pozostawionych przez elementy. Zobacz stronę [[Part_RefineShape/pl|Część: Udoskonal kształt]] aby uzyskać więcej szczegółów.
* {{PropertyData|Profile}}: Either a sketch containing a closed contour, or a face.
* {{PropertyData|Profil}}: Albo szkic zawierający zamknięty kontur, albo ściana.
* {{PropertyData|Midplane}}: Not used.
* {{PropertyData|Płaszczyzna środkowa}}: Nieużywane.
* {{PropertyData|Up to face}}: Not used.
* {{PropertyData| do ściany}}: Nieużywane.
* {{PropertyData|Allow multiple face}}: Not used.
* {{PropertyData|Zezwalaj na wiele ścian}}: Nieużywane.


<span id="Notes"></span>
==Uwagi==


* Narzędzie [[File:PartDesign_ShapeBinder.svg|16px]] [[PartDesign_ShapeBinder/pl|Łącznik kształtu]] nie może być użyte dla profilu.
{{Docnav
* Podczas korzystania z narzędzia [[File:PartDesign_SubShapeBinder.svg|16px]] [[PartDesign_SubShapeBinder/pl|Łącznik kształtów podrzędnych]] dla profilu, wybranie spoiwa w oknie [[Tree_view/pl|widoku drzewa]] nie powiedzie się, zamiast tego powierzchnia wiążąca musi zostać wybrana w oknie [[3D_view/pl|widoku 3D]].
|[[PartDesign_SubtractivePipe|Subtractive pipe]]

|[[PartDesign_CompPrimitiveSubtractive|Create a subtractive primitive]]

|[[PartDesign_Workbench|PartDesign]]
{{Docnav/pl
|[[PartDesign_SubtractivePipe/pl|Odejmowanie wyciągnięciem wzdłuż ścieżki]]
|[[PartDesign_CompPrimitiveSubtractive/pl|Komponent bryła pierwotna do odjęcia]]
|[[PartDesign_Workbench/pl|środowisko pracy Projekt Części]]
|IconL=PartDesign_SubtractivePipe.svg
|IconL=PartDesign_SubtractivePipe.svg
|IconR=PartDesign_CompPrimitiveSubtractive.png
|IconR=PartDesign_CompPrimitiveSubtractive.png

Latest revision as of 16:07, 24 January 2024

Projekt Części: Subtraktywna helisa

Lokalizacja w menu
Projekt Części → Utwórz cechę przez odjęcie → Subtraktywna helisa
Środowisko pracy
Projekt Części
Domyślny skrót
brak
Wprowadzono w wersji
0.19
Zobacz także
Addytywna helisa

Opis

Narzędzie Subtraktywna helisa modyfikuje bryłę poprzez przesuwanie wybranego szkicu lub obiektu 2D po ścieżce spiralnej wycinającej materiał.

Profil (B) jest przesuwany wokół osi (A) w celu wytworzenia spiralnego rowka (C) w istniejącym wcześniej elemencie obrabianym.

Użycie

  1. Wybierz szkic, który ma zostać przekształcony w helisę. Alternatywnie można użyć ściany na istniejącej bryle.
  2. Naciśnij przycisk Subtraktywna helisa.
  3. Ustaw parametry helisy (patrz następna sekcja).
  4. Sprawdź helisę w oknie widoku, aby upewnić się, że parametry nie powodują samo przecinającej się helisy.
  5. Naciśnij OK.

Opcje

Podczas tworzenia helisy okno dialogowe Parametry helisy oferuje kilka różnych właściwości określających sposób przeciągnięcia szkicu.

Ta opcja określa oś, wokół której szkic ma być obracany.

  • Oś normalna do szkicu: wybiera normalną szkicu, która przechodzi przez początek szkicu jako oś. dostępne w wersji 0.20.
  • Pionowa oś szkicu: wybiera pionową oś szkicu.
  • Pozioma oś szkicu: wybiera poziomą oś szkicu.
  • Linia konstrukcyjna: wybiera linię konstrukcyjną zawartą w szkicu używanym przez helisę. Lista rozwijana będzie zawierać pozycję dla każdej linii konstrukcyjnej. Pierwsza linia konstrukcyjna utworzona w szkicu będzie oznaczona jako Linia konstrukcyjna 1.
  • Oś bazowa (X/Y/Z): wybiera oś X, Y lub Z punktu położenia odniesienia bryły.
  • Wybierz odniesienie ...: umożliwia wybór w oknie widoku 3D krawędzi na bryle lub linii odniesienia.

Tryb

Określa, jakie parametry zostaną użyte do zdefiniowania helisy. Dostępne opcje to:

  • Skok - wysokość - kąt: definicja poprzez wysokość na obrót i wysokość całkowitą.
  • Skok - liczba obrotów - kąt: definicja poprzez wysokość na obrót i liczbę obrotów
  • Wysokość - liczba obrotów - kąt: definicja poprzez wysokość całkowitą i liczbę obrotów
  • Wysokość - liczba obrotów - przyrost dostępne w wersji 0.20: definicja poprzez całkowitą wysokość, liczbę zakrętów i przyrost promienia spirali. Wysokość równa zero prowadzi do ścieżki w formie spirali. Wysokość i przyrost równe zero prowadzą do ścieżki w kształcie okręgu.

Skok

Odległość między zwojami w spirali.

Wysokość

Wysokość spirali (środek-środek).

Obroty

Liczba zwojów w spirali. Definiowana jako wysokość / skok

Kąt stożka

Kąt stożka tworzącego kształt spirali Dopuszczalny zakres: [-89°, +89°].

Lewostronnie

Jeśli opcja zostanie zaznaczona, kierunek tworzenia helisy ulegnie odwróceniu z domyślnego zgodnego z ruchem wskazówek zegara na przeciwny.

Odwrócony

Jeżeli opcja ta jest zaznaczona, kierunek osi helisy jest odwrócony w stosunku do domyślnego.

Usuń za obrębem profilu

Jeśli opcja ta jest zaznaczona, wynikiem będzie punkt przecięcia przeciągniętego profilu i istniejącej Zawartości.

Aktualizuj widok

Jeśli opcja ta jest zaznaczona, helisa będzie wyświetlana w oknie widoku w trakcie tworzenia i automatycznie aktualizowana przy każdej zmianie parametrów.

Ustawienia

  • Helisa subtraktywna, która nie przecina bryły, będzie widoczna w podglądzie, jeśli parametr Przybory → Edycja parameterów... → BaseApp → Preferencje → Mod → PartDesign → SubtractiveHelixPreview jest ustawiony na PRAWDA. Domyślną wartością dla tej preferencji jest PRAWDA. dostępne w wersji 0.20.

Właściwości

  • DANESkok: Odległość osiowa między dwoma zwojami.
  • DANEWysokość: Całkowita długość spirali (bez uwzględnienia zasięgu profilu).
  • DANEObroty: Liczba obrotów (nie musi być liczbą całkowitą).
  • DANELewostronnie: Zobacz akapit Lewostronnie.
  • DANEOdwrócony: Zobacz akapit Odwrócony.
  • DANEKąt: Szybkość, z jaką promień spirali zwiększa się wzdłuż osi. Dozwolony zakres: [-89°, +89°].
  • DANEOś odniesienia: Oś helisy.
  • DANETryb: Tryb wejściowy helisy (skok-wysokość, skok-obrót, obrót-wysokość).
  • DANEZewnętrzny: Jeżeli parametr ma wartość true, wynikiem będzie przecięcie profilu przeciągniętego i istniejącej wcześniej bryły.
  • DANEZostał edytowany: Jeśli wartość tego parametru to Fałsz, narzędzie zaproponuje początkową wartość nachylenia w oparciu o obwiednię profilu, aby uniknąć samoczynnego przecięcia.
  • DANEUlepsz: Przyjmuje wartość Prawda lub Fałsz. Jeśli ustawiona jest wartość true, czyści bryłę z resztkowych krawędzi pozostawionych przez elementy. Zobacz stronę Część: Udoskonal kształt aby uzyskać więcej szczegółów.
  • DANEProfil: Albo szkic zawierający zamknięty kontur, albo ściana.
  • DANEPłaszczyzna środkowa: Nieużywane.
  • DANEAż do ściany: Nieużywane.
  • DANEZezwalaj na wiele ścian: Nieużywane.

Uwagi