PartDesign Revolution/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(36 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 30: Line 30:
==Użycie==
==Użycie==


# Wybierz pojedynczy szkic lub jedną lub więcej powierzchni z Zawartości.
<div class="mw-translate-fuzzy">
# Wybierz szkic, który ma zostać obrócony. Alternatywnie można użyć ściany na istniejącej bryle.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:PartDesign_Revolution.svg|24px]] '''Wyciągnij przez obrót'''}}.
# Naciśnij przycisk {{Button|[[Image:PartDesign_Revolution.svg|24px]] '''Wyciągnij przez obrót'''}}.
# Ustaw parametry wyciągnięcia ''(patrz następna sekcja)''.
# Ustaw parametry wyciągnięcia, patrz sekcja [[#Opcje|Opcje]] poniżej.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
</div>


<span id="Options"></span>
<span id="Options"></span>
==Opcje==
==Opcje==


Podczas tworzenia wyciągnięcia lub po dwukrotnym kliknięciu istniejącego obiektu wyciągnięcia w oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]], wyświetlany jest panel zadań '''Parametry wyciągnięcia przez obrót'''. Oferuje on następujące ustawienia:
<div class="mw-translate-fuzzy">
Podczas tworzenia obrotu okno dialogowe ''Parametry wyciągnięcia przez obrót'' oferuje kilka różnych właściwości określających sposób obrotu szkicu.
</div>


| [[Image:partdesign_revolution_parameters.png|frame|left]]
<div class="mw-translate-fuzzy">
{|
| [[Image:partdesign_revolution_parameters.png|left]]
|
</div>


===Type===
<span id="Type"></span>
===Typ===


{{Version|0.22}}
{{Version/pl|0.22}}


Typ oferuje pięć różnych sposobów określania wyciągnięcia przez obrót:
Type offers five different ways of specifying the angle of the revolution:


====Dimension====
<span id="Dimension"></span>
====Wymiar====


Wprowadź wartość liczbową dla '''Kąta''' obrotu. Z opcją '''Symetrycznie do płaszczyzny'' wyciągnięcie przez obrót będzie rozciągć się o połowę podanego kąta po obu stronach szkicu lub powierzchni.
Enter a numeric value for the '''Angle''' of the revolution. With the option '''Symmetric to plane''' the revolution will extend half the given angle to either side of the sketch or face.


<span id="To_last"></span>
====To last====
====Do ostatniego====


Wyciągnięcie przez obrót rozciągnie się do ostatniej powierzchni podpory, którą napotka w swoim kierunku. Jeśli nie ma podpory, pojawi się komunikat o błędzie.
The revolution will extend up to the last face of the support it encounters in its direction. If there is no support, an error message will appear.


<span id="To_first"></span>
====To first====
====Do pierwszego====


Wyciągnięcie przez obrót zostanie wykonane do pierwszej powierzchni podpory napotkanej w danym kierunku.
The revolution will extend up to the first face of the support it encounters in its direction. If there is no support, an error message will appear.
W przypadku braku podpory pojawi się komunikat o błędzie.


<span id="Up_to_face"></span>
====Up to face====
====Do powierzchni====


The revolution will extend up to a face. Press the {{Button|Face}} button and select a face or a [[PartDesign_Plane|datum plane]] from the Body.
Wyciągnięcie przez obrót rozszerzy się do powierzchni. Naciśnij przycisk {{Button|Ściana}} i wybierz ścianę lub [[PartDesign_Plane|datum plane/pl|płaszczyzna odniesienia]] z listy Zawartości.


<span id="Two_dimensions"></span>
====Two dimensions====
====Dwa wymiary====


Umożliwia to wprowadzenie drugiego kąta, w którym wyciągnięcie przez obrót powininno rozciągać się w przeciwnym kierunku. Kierunki można przełączać, zaznaczając opcję '''Odwrócony'''.
This allows to enter a second angle in which the revolution should extend in the opposite direction. The directions can be switched by checking the '''Reversed''' option.


<span id="Axis"></span>
<span id="Axis"></span>
===Oś===
===Oś===


Określa oś obrotu:
Specifies the axis of the revolution:


<div class="mw-translate-fuzzy">
Ta opcja określa oś, wokół której szkic ma być obracany.
* '''Pionowa oś szkicu''': wybiera pionową oś szkicu.
* '''Pionowa oś szkicu''': wybiera pionową oś szkicu.
* '''Pozioma oś szkicu''': wybiera poziomą oś szkicu.
* '''Pozioma oś szkicu''': wybiera poziomą oś szkicu.
* '''Linia konstrukcyjna''': wybiera linię konstrukcyjną zawartą w szkicu używanym przez wyciągnięcie. Lista rozwijana będzie zawierać pozycję dla każdej linii konstrukcyjnej. Pierwsza linia konstrukcyjna będzie oznaczona jako ''Linia konstrukcyjna 1''.
* '''Linia konstrukcyjna''': wybiera linię konstrukcyjną ze szkicu używanego przez wyciągnięcie. Lista rozwijana będzie zawierać pozycję dla każdej linii konstrukcyjnej. Pierwsza linia konstrukcyjna będzie oznaczona jako ''Linia konstrukcyjna 1''.
* '''Oś bazowa (X/Y/Z)''': wybiera oś X, Y lub Z odniesienia położenia bryły.
* '''Oś bazowa (X/Y/Z)''': wybiera oś X, Y lub Z odniesienia położenia bryły.
* '''Wybierz odniesienie ...''': umożliwia wybór w widoku 3D krawędzi na bryle lub [[PartDesign_Line/pl|linii odniesienia]].
* '''Wybierz odniesienie ...''': umożliwia wybór prostej krawędzi lub [[PartDesign_Line/pl|linii odniesienia]] z obiektu Zawartości.
</div>


Należy pamiętać, że podczas zmiany osi opcja '''Odwrócony''' może zostać ''(nie)''zaznaczona automatycznie.
Note that when changing the axis, the '''Reversed''' option may be (un)checked automatically.


<span id="Angle"></span>
<span id="Angle"></span>
===Kąt===
===Kąt===


Określa kąt obrotu. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy ''Typ'' to '''Wymiar''' lub '''Dwa wymiary'''. Kąty większe niż 360° nie są dostępne. Wartości ujemne również nie są dostępne, zamiast nich należy użyć opcji '''Odwrócony'''.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Kontroluje to kąt, przez który ma zostać utworzony obrót, np. 360° będzie pełnym, ciągłym obrotem. Obrazy w sekcji [[#Przykłady|Przykłady]] demonstrują niektóre z możliwości określania różnych kątów. Nie jest możliwe określenie kątów ujemnych (zamiast tego należy użyć opcji '''Odwrócony''') lub kątów większych niż 360°.
</div>


<span id="Symmetric_to_plane"></span>
<span id="Symmetric_to_plane"></span>
===Symetrycznie do płaszczyzny===
===Symetrycznie do płaszczyzny===


Zaznacz tę opcję, aby rozszerzyć obrót o połowę podanego kąta na dowolną stronę szkicu lub powierzchni. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy '''Typ''' to '''Wymiar'''.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Jeśli opcja ta jest zaznaczona, obrót będzie rozciągał się o połowę określonego kąta w obu kierunkach od płaszczyzny szkicu.
</div>


<span id="Reversed"></span>
<span id="Reversed"></span>
===Odwrócony===
===Odwrócony===


Odwraca kierunek wyciągnięcia.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Jeśli opcja zostanie zaznaczona, kierunek obrotu ulegnie odwróceniu z domyślnego zgodnego z ruchem wskazówek zegara na przeciwny.
|}
</div>


<span id="2nd_angle"></span>
===2nd angle===
===Drugi kąt===


{{Version|0.22}}
{{Version/pl|1.0}}


Defines the angle of the revolution in the opposite direction. This option is only available if '''Type''' is '''Two dimensions''' and '''Angle''' is smaller than 360°.
Określa kąt wyciągnięcia przez obrót w przeciwnym kierunku. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy '''Typ''' to '''Dwa wymiary''', a '''Kąt''' jest mniejszy niż 360°.


<span id="Properties"></span>
<span id="Properties"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
==Właściwości==
==Właściwości==
</div>


===Data===
<span id="Data"></span>
===Dane===


{{TitleProperty|Part Design}}
{{TitleProperty|Projekt Części}}


* {{PropertyData|Refine|Bool}}
* {{PropertyData|Ulepsz|Bool}}


{{TitleProperty|Revolution}}
{{TitleProperty|Wyciągnięcie przez obrót}}


* {{PropertyData|Type|Enumeration}}
* {{PropertyData|Typ|Enumeration}}
* {{PropertyData|Base|Vector}}: (read-only)
* {{PropertyData|Baza|Vector}}: (read-only)
* {{PropertyData|Axis|Vector}}: (read-only)
* {{PropertyData||Vector}}: (read-only)
* {{PropertyData|Angle|Angle}}
* {{PropertyData|Kąt|Angle}}
* {{PropertyData|Up To Face|LinkSub}}
* {{PropertyData|Do powierzchni|LinkSub}}
* {{PropertyData|Angle2|Angle}}
* {{PropertyData|Kąt2|Angle}}
* {{PropertyData|Reference Axis|LinkSub}}
* {{PropertyData| odniesienia|LinkSub}}


{{TitleProperty|Sketch Based}}
{{TitleProperty|Szkic bazowy}}


* {{PropertyData|Profile|LinkSub}}
* {{PropertyData|Profil|LinkSub}}
* {{PropertyData|Midplane|Bool}}
* {{PropertyData|Płaszczyzna pośrednia|Bool}}
* {{PropertyData|Reversed|Bool}}
* {{PropertyData|Odwrócony|Bool}}
* {{PropertyData|Allow Multi Face|Bool}}
* {{PropertyData|Zezwalaj na wiele ścian|Bool}}


<span id="Notes"></span>
<span id="Notes"></span>

Latest revision as of 11:17, 21 April 2024

Projekt Części: Wyciągnij przez obrót

Lokalizacja w menu
Projekt Części → Utwórz cechę przez dodanie → Wyciągnij przez obrót
Środowisko pracy
Projekt Części
Domyślny skrót
brak
Wprowadzono w wersji
-
Zobacz także
Rowek

Opis

Narzędzie Wyciągnij przez obrót tworzy bryłę poprzez obrót wybranego szkicu lub obiektu 2D wokół określonej osi.

Powyżej: szkic (A) jest obracany o 270 stopni w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara wokół osi (B), wynikowa bryła (C) jest pokazana po prawej stronie.

Użycie

  1. Wybierz pojedynczy szkic lub jedną lub więcej powierzchni z Zawartości.
  2. Naciśnij przycisk Wyciągnij przez obrót.
  3. Ustaw parametry wyciągnięcia, patrz sekcja Opcje poniżej.
  4. Naciśnij przycisk OK.

Opcje

Podczas tworzenia wyciągnięcia lub po dwukrotnym kliknięciu istniejącego obiektu wyciągnięcia w oknie Widoku drzewa, wyświetlany jest panel zadań Parametry wyciągnięcia przez obrót. Oferuje on następujące ustawienia:

|

Typ

dostępne w wersji 0.22

Typ oferuje pięć różnych sposobów określania wyciągnięcia przez obrót:

Wymiar

Wprowadź wartość liczbową dla Kąta' obrotu. Z opcją Symetrycznie do płaszczyzny wyciągnięcie przez obrót będzie rozciągć się o połowę podanego kąta po obu stronach szkicu lub powierzchni.

Do ostatniego

Wyciągnięcie przez obrót rozciągnie się do ostatniej powierzchni podpory, którą napotka w swoim kierunku. Jeśli nie ma podpory, pojawi się komunikat o błędzie.

Do pierwszego

Wyciągnięcie przez obrót zostanie wykonane do pierwszej powierzchni podpory napotkanej w danym kierunku. W przypadku braku podpory pojawi się komunikat o błędzie.

Do powierzchni

Wyciągnięcie przez obrót rozszerzy się do powierzchni. Naciśnij przycisk Ściana i wybierz ścianę lub datum plane/pl|płaszczyzna odniesienia z listy Zawartości.

Dwa wymiary

Umożliwia to wprowadzenie drugiego kąta, w którym wyciągnięcie przez obrót powininno rozciągać się w przeciwnym kierunku. Kierunki można przełączać, zaznaczając opcję Odwrócony.

Określa oś obrotu:

  • Pionowa oś szkicu: wybiera pionową oś szkicu.
  • Pozioma oś szkicu: wybiera poziomą oś szkicu.
  • Linia konstrukcyjna: wybiera linię konstrukcyjną ze szkicu używanego przez wyciągnięcie. Lista rozwijana będzie zawierać pozycję dla każdej linii konstrukcyjnej. Pierwsza linia konstrukcyjna będzie oznaczona jako Linia konstrukcyjna 1.
  • Oś bazowa (X/Y/Z): wybiera oś X, Y lub Z odniesienia położenia bryły.
  • Wybierz odniesienie ...: umożliwia wybór prostej krawędzi lub linii odniesienia z obiektu Zawartości.

Należy pamiętać, że podczas zmiany osi opcja Odwrócony może zostać (nie)zaznaczona automatycznie.

Kąt

Określa kąt obrotu. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy Typ to Wymiar lub Dwa wymiary. Kąty większe niż 360° nie są dostępne. Wartości ujemne również nie są dostępne, zamiast nich należy użyć opcji Odwrócony.

Symetrycznie do płaszczyzny

Zaznacz tę opcję, aby rozszerzyć obrót o połowę podanego kąta na dowolną stronę szkicu lub powierzchni. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy Typ to Wymiar.

Odwrócony

Odwraca kierunek wyciągnięcia.

Drugi kąt

dostępne w wersji 1.0

Określa kąt wyciągnięcia przez obrót w przeciwnym kierunku. Ta opcja jest dostępna tylko wtedy, gdy Typ to Dwa wymiary, a Kąt jest mniejszy niż 360°.

Właściwości

Dane

Projekt Części

  • DANEUlepsz (Bool)

Wyciągnięcie przez obrót

  • DANETyp (Enumeration)
  • DANEBaza (Vector): (read-only)
  • DANE (Vector): (read-only)
  • DANEKąt (Angle)
  • DANEDo powierzchni (LinkSub)
  • DANEKąt2 (Angle)
  • DANEOś odniesienia (LinkSub)

Szkic bazowy

  • DANEProfil (LinkSub)
  • DANEPłaszczyzna pośrednia (Bool)
  • DANEOdwrócony (Bool)
  • DANEZezwalaj na wiele ścian (Bool)

Uwagi