Tutorials/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "==Rysowanie i szkicowanie==")
No edit summary
 
(538 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
Ta strona przedstawia wybór wysokiej jakości napisanych instruktaży. Pełna, niesortowana lista samouczków znajduje się w [[:Category:Tutorials]].
Odwiedź witryny: [[offsite tutorials|poradniki zewnętrzne]] i [[video tutorials|poradniki wideo]], aby uzyskać listę poradników umieszczonych na stronach zewnętrznych. Przydatnym źródłem poradników wideo jest [https://YouTube.com YouTube].


{{Docnav/pl
Jeśli chciałbyś pomóc w pisaniu dokumentacji Wiki i samouczków, zobacz ogólne wytyczne dotyczące wiki w [[WikiPages]],
|[[Frequently_asked_questions|FAQ]]
i przeczytaj [[tutorial guidelines|wytyczne do poradników]].
|[[Interface_Customization/pl|Dostosowywanie interfejsu użytkownika do własnych potrzeb]]
}}

{{TOCright}}

Ta strona przedstawia wybór wysokiej jakości przewodników. Pełna, niesortowana lista samouczków znajduje się w [[:Category:Tutorials]]. Lista kompletna i możliwa do posortowania znajduje się w [[Tutorials#Tutorials - Comprehensive list|tabela poniżej]].

Jeśli chciałbyś pomóc w pisaniu dokumentacji Wiki i samouczków, zobacz ogólne wytyczne dotyczące Wiki w podręczniku [[WikiPages/pl|stron Wiki]],
i przeczytaj [[Tutorial_guidelines|wytyczne do poradników]].


Proszę zwrócić uwagę na wersję FreeCAD stosowaną w poradniku, ponieważ niektóre poradniki mogą wykorzystywać starszą wersję programu. Chociaż ogólny proces modelowania może nadal działać, niektóre narzędzia mogły ulec zmianie.
Proszę zwrócić uwagę na wersję FreeCAD stosowaną w poradniku, ponieważ niektóre poradniki mogą wykorzystywać starszą wersję programu. Chociaż ogólny proces modelowania może nadal działać, niektóre narzędzia mogły ulec zmianie.


Warto zobaczyć stronę [[Video_tutorials/pl|poradniki wideo]] oraz [[Books/pl|książki o FreeCAD]].

<span id="Architecture_and_BIM"></span>
==Architektura i BIM==
==Architektura i BIM==


<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
File:Arch tutorial 00.jpg|link=[[Arch tutorial]]|[[Arch tutorial]] ''(v0.14)'' <br/>Jest to niezbędne wprowadzenie do Środowiska pracy Arch. JOpracowanie jest obszerne i przedstawia typowy schemat pracy, od importu planów w formacie DXF do budowania modelu 3D.
File:Arch tutorial 00.jpg|link=[[Arch_tutorial/pl]]|[[Arch_tutorial/pl|Poradnik dla środowiska pracy Architektura]] ''(v0.14)'' <br/>Jest to niezbędne wprowadzenie do Środowiska pracy Arch. Opracowanie jest obszerne i przedstawia typowy schemat pracy, od importu planów w formacie DXF do budowania modelu 3D.
File:Exercise arch 01.jpg|link=[[Manual:BIM_modeling]]|[[Manual:BIM_modeling|BIM modeling]] <br/>Jak modelować mały domek, stworzyć plan za pomocą TechDraw i wyeksportować do IFC.
File:Exercise arch 01.jpg|link=[[Manual:BIM_modeling]]|[[Manual:BIM_modeling|Podręcznik:Modelowanie BIM]] <br/>Jak modelować mały domek, stworzyć plan za pomocą środowiska Rysunek Techniczny i wyeksportować do IFC.
File:11_T01_window_all_symbol_top.png|link=[[Tutorial_for_open_windows]]|[[Tutorial for open windows|Open windows and doors]] ''(v0.18)'' <br/>Jak wyświetlać okna i drzwi jako otwarte, z symbolami elewacji i rzutu oraz jak utworzyć podstawowy plan piętra za pomocą TechDraw.
File:11_T01_window_all_symbol_top.png|link=[[Tutorial_for_open_windows/pl]]|[[Tutorial_for_open_windows/pl|Poradnik: Otwarte okna]] ''(v0.18)'' <br/>Jak wyświetlać okna i drzwi jako otwarte, z symbolami elewacji i rzutu oraz jak utworzyć podstawowy plan piętra za pomocą środowiska pracy Rysunek Techniczny.
File:17_T02_sketch_2_attached_correctly.png|link=[[Tutorial custom placing of windows and doors]]|[[Tutorial custom placing of windows and doors|Design custom windows]] ''(v0.18)'' <br/>Jak rysować niestandardowe drzwi i okna za pomocą programu Sketcher i odpowiednio dostosować je do prawidłowego umieszczenia w ścianach.
File:17_T02_sketch_2_attached_correctly.png|link=[[Tutorial_custom_placing_of_windows_and_doors/pl]]|[[Tutorial_custom_placing_of_windows_and_doors/pl|Poradnik: niestandardowe rozmieszczenie okien i drzwi]] ''(v0.18)'' <br/>Jak rysować niestandardowe drzwi i okna za pomocą środowiska Szkicownik i odpowiednio dostosować je do prawidłowego umieszczenia w ścianach.
File:Arch_panel_tutorial_01.jpg|link=[[Arch panel tutorial]]|[[Arch panel tutorial]] ''(v0.15)'' <br/>Modelowanie kasetonów dachowych w technologii mikrokompleksowej z wykorzystaniem narzędzia Szkicownik, i Panel.
File:Arch_panel_tutorial_01.jpg|link=[[Arch_panel_tutorial/pl]]|[[Arch_panel_tutorial/pl|Poradnik: Panel Architektury]] ''(v0.15)'' <br/>Modelowanie kasetonów dachowych w technologii mikro kompleksowej z wykorzystaniem narzędzia Szkicownika, i Panel.
File:Arch_Wikihouse_01.jpg|link=[[Wikihouse porting tutorial]]|[[Wikihouse porting tutorial|WikiHouse modelling]] <br/>Ponowne modelowanie projektu WikiHouse za pomocą Szkiców i Paneli, począwszy od importu modelu siatki utworzonego w SketchUp.
File:Arch_Wikihouse_01.jpg|link=[[Wikihouse_porting_tutorial]]|[[Wikihouse_porting_tutorial/pl|Poradnik przenoszenia Wikihouse]] <br/>Ponowne modelowanie projektu WikiHouse za pomocą Szkiców i Paneli, począwszy od importu modelu siatki utworzonego w SketchUp.
</gallery>
</gallery>


<span id="Modeling_parts"></span>
==Modelowanie części==
==Modelowanie części==


FreeCAD zapewnia dwa główne cykle robocze dla modelowania części:
FreeCAD zapewnia dwa główne cykle robocze dla modelowania części:
* łączenie obiektów, metoda zwana [[Constructive solid geometry|Konstrukcyjną Geometrią Bryłową]] ''(CSG)'' z wykorzystaniem [[Part Module|Środowiska pracy Part]],
* łączenie obiektów, metoda zwana [[Constructive_solid_geometry/pl|Konstrukcyjną Geometrią Bryłową]] ''(CSG)'' z wykorzystaniem środowiska pracy [[Part_Workbench/pl|Część]],
* przy użyciu modelowania parametrycznego i [[Feature editing|edycji funkcji]] z [[PartDesign Workbench|Środowiska pracy PartDesign]].
* przy użyciu modelowania parametrycznego i [[Feature_editing/pl|edycji funkcji]] z środowiska pracy [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]].


Należy pamiętać, że tok pracy [[PartDesign Workbench|PartDesign]] został znacznie zmieniony w stosunku do FreeCAD '''0.17'''. Niektóre poradniki nie zostały zaktualizowane i mogą odnosić się do wersji '''0.16'''.
Należy pamiętać, że tok pracy [[PartDesign Workbench/pl|PartDesign]] został znacznie zmieniony w stosunku do FreeCAD '''0.17'''. Niektóre poradniki nie zostały zaktualizowane i mogą odnosić się do wersji '''0.16'''.


<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
File:GGTuto1 Vue.PNG|link=[[Creating a simple part with PartDesign/pl]]|[[Creating a simple part with PartDesign/pl | Tworzenie prostych części z PartDesign]] <br/>Wprowadzenie do cyklu pracy w PartDesign {{Version/pl|0.17}}.
File:GGTuto1 Vue.PNG|link=[[Creating_a_simple_part_with_Part_WB/pl]]|[[Creating_a_simple_part_with_Part_WB/pl|Tworzenie prostej części za pomocą środowiska Część]]<br/>Wprowadzenie do programu FreeCAD i środowiska Część z wykorzystaniem brył pierwotnych.

PD WB Tutorial018.png|link=[[Basic Part Design Tutorial 017]]|[[Basic Part Design Tutorial 017]] <br/>Wymodeluj prostą część przy użyciu metody edytora funkcji ''(aktualizacja dla wersji 0.17)''.
File:GGTuto1 Vue.PNG|link=[[Creating_a_simple_part_with_Draft_and_Part_WB/pl]]|[[Creating_a_simple_part_with_Draft_and_Part_WB/pl|Tworzenie prostej części za pomocą środowisk Rysunek Roboczy i Część]]<br/>Wprowadzenie do modelowania brył za pomocą środowisk Rysunek Roboczy poprzez tworzenie profilu 2d w środowisku Część.
TBHS-model.png|link=[[Toothbrush Head Stand]]|[[Toothbrush Head Stand|Model podstawki pod główkę szczoteczki do zębów]] <br/>w PartDesign '''v0.16'''

Exercise lego 01.jpg|link=[[Manual:Modeling for product design]]|[[Manual:Modeling for product design|Modeling for product design]] <br/>Modelowanie klocka Lego '''v0.16'''.
File:GGTuto1 Vue.PNG|link=[[Creating_a_simple_part_with_PartDesign/pl]]|[[Creating_a_simple_part_with_PartDesign/pl|Tworzenie podstawowych elementów z PartDesign]] ''(v0.17)'' <br/>Wprowadzenie do cyklu pracy w środowisku Projekt Części, analiza szkicu, używanie wyciągnięcia, kieszeni i przesuwanie obiektu.
Exercise table complete.jpg|link=[[Manual:Traditional modeling, the CSG way]]|[[Manual:Traditional modeling, the CSG way|Traditional modeling, the CSG way]] <br/>Modelowanie stołu przy użyciu zwykłego cyklu roboczego CSG.
Pd_tut_final_solid.png|link=[[Basic_Part_Design_Tutorial/pl]]|[[Basic_Part_Design_Tutorial/pl|Podstawy dla Środowiska pracy Projekt części]] ''(v0.17)''<br/>Wymodeluj prostą część przy użyciu metody edytora funkcji, tworzenie szkicu, z wykorzystaniem wyciągnięcia, zewnętrznych odniesień, kieszeni i lustra.
TutorialDraftShapeString_Complete.jpg|link=[[Draft ShapeString tutorial]]|[[Draft ShapeString tutorial]] <br/>Utwórz wygrawerowany tekst na bryle.

Tutorial WhiffleBall.jpg|link=[[Whiffle Ball tutorial]]|[[Whiffle Ball tutorial|Stwórz piłkę Whiffle'a]] <br/>z części pierwotnych.
Pd_tut_final_solid.png|link=[[Basic_Part_Design_Tutorial_019/pl]]|[[Basic_Part_Design_Tutorial_019/pl|Podstawy dla Środowiska pracy Projekt Części 019]] ''(v0.19 lub noszy)'' <br/>Zaktualizowana wersja poprzedniego poradnika, który tworzy ten sam model przy użyciu technik, które pozwalają uniknąć [[Topological_naming_problem/pl|problemu nazwenictwa topologicznego]].
Tutorial-normand06.jpg|link=[[Basic modeling tutorial]]|[[Basic modeling tutorial]] <br/>Stwórz żelazny kątownik w 2 prostych metodach.

TBHS-model.png|link=[[Toothbrush_Head_Stand/pl]]|[[Toothbrush_Head_Stand/pl|Model podstawki pod główkę szczoteczki do zębów]] <br/>w środowisku Projekt Części''' v0.16 lub nowszym''' Zastosowano wiele użytecznych funkcji: szkic, wiązania zbieżności i odległości, wyciągnięcie, odniesienia zewnętrzne, zaokrąglenie, faza, wzorzec liniowy i szkic.

Exercise lego 01.jpg|link=[[Manual:Modeling_for_product_design/pl]]|[[Manual:Modeling_for_product_design/pl|Modelowanie na potrzeby projektowania produktu]] <br/>Modelowanie klocka Lego '''v0.16''' szkice, ograniczenia odległości pionowych i poziomych, wyciągnięcie, kieszeń, odniesienie zewnętrzne, wzorzec liniowy i złożenie..

Exercise table complete.jpg|link=[[Manual:Traditional_modeling,_the_CSG_way]]|[[Manual:Traditional_modeling,_the_CSG_way|Modelowanie stołu przy użyciu zwykłego cyklu roboczego CSG]] <br/>Modelowanie stołu przy użyciu prostych brył, takich jak kostki i cylindry, oraz wykonywanie na nich operacji logicznych (suma i cięcie).

08_T04_Part_ShapesString_Extrude_final_cut.png|link=[[Draft_ShapeString_tutorial/pl]]|[[Draft_ShapeString_tutorial/pl]] ''(v0.19)''<br/> Utwórz wygrawerowany tekst na bryle. Wyciągnięcie ciągu kształtów do postaci bryły, a następnie ''(przy użyciu cięcia logicznego)'' grawerowanie w innej bryle.
10_T03_Part_ball_fillet.png|link=[[Whiffle Ball tutorial/pl]]|[[Whiffle_Ball_tutorial/pl|Stwórz piłkę Whiffle'a]] ''(v0.19)'' <br/>z części pierwotnych. <br/>Użyj bryły pierwotnej, jak kostki i cylindry, oraz operacji logicznych, jak połączenie i cięcie, aby stworzyć wydrążoną kulę.

Tutorial-normand06.jpg|link=[[Basic_modeling_tutorial/pl]]|[[Basic_modeling_tutorial/pl|Poradnik podstawy modelowania]] <br/>Stwórz żelazny kątownik w 2 prostych metodach, przy użyciu brył pierwotnych i operacji logicznych ''(CSG)''; oraz poprzez wyciągnięcie profilu płaskiego.

File:HTCaeroplane04.png|link=[[Aeroplane]]|[[Aeroplane/pl|Aeroplan]] <br/>Zapoznanie się z rozmieszczeniem w FreeCAD poprzez stworzenie prostego modelu samolotu. Zapoznanie się z rozmieszczeniem elementu we FreeCAD poprzez stworzenie prostego modelu samolotu. W dalszej kolejności opanuj kąty obrotu: odchylenia ''(Z)'', nachylenia ''(Y)'' i przechyłu ''(X)''.

File:T13_14_Threads_components.png|link=[[Thread_for_Screw_Tutorial/pl]]|[[Thread_for_Screw_Tutorial/pl|Poradnik dotyczący gwinty wkrętów]] ''(v0.19)''<br/>Poznaj sposób tworzenia gwintów za pomocą kilku technik, które obejmują użycie narzędzi [[Part_Helix/pl|Część: Helisa]], [[PartDesign_AdditivePipe/pl|Projekt Części: AdditivePipe]], [[Part_Sweep/pl|Część: Sweep]], [[Part_Fuse/pl|Część: Suma]], oraz [[Part_Cut/pl|Część: Cut]].
</gallery>
</gallery>


Line 45: Line 70:
* [https://github.com/raspberrypilearning?utf8=%E2%9C%93&q=freecad&type=source&language= raspberrypilearning] repozytorium ''(CC-BY 4.0)'' z innymi przykładami.
* [https://github.com/raspberrypilearning?utf8=%E2%9C%93&q=freecad&type=source&language= raspberrypilearning] repozytorium ''(CC-BY 4.0)'' z innymi przykładami.


<span id="Drafting_and_Sketching"></span>
==Rysowanie i szkicowanie==
==Rysowanie i szkicowanie==


<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
Exercise cabin 01.jpg|link=[[Manual:Traditional 2D drafting]]|[[Manual:Traditional 2D drafting|Traditional 2D drafting]] <br/>Draw a floor plan with lines, wires, rectangles, circular arcs, and add hatch patterns, annotations, and dimensions. Export the result to DXF.
Exercise cabin 01.jpg|link=[[Manual:Traditional 2D drafting]]|[[Manual:Traditional 2D drafting|Traditional 2D drafting]] <br/>Narysuj plan podłogi z liniami, drutami, prostokątami, okrągami, łukami oraz dodawaj wypełnienia, adnotacje i wymiary. Eksport wyników do DXF.
Draft_tutorial_result.png|link=[[Draft tutorial]]|[[Draft tutorial]] (v0.16) <br/>This is a basic introduction to the tools of the [[Draft Workbench|Draft Workbench]]: working plane, grid, line, arc, upgrade, rectangle, circle, polygon, arrays, dimensions, annotations, and shapestring.
00_Dr01_Draft_Tutorial_final.png|link=[[Draft_tutorial]]|[[Draft tutorial]] ''(v0.16)'' <br/>Jest to podstawowa prezentacja narzędzi dla Środowiska pracy [[Draft Workbench/pl|Draft]]: płaszczyzna robocza, siatka, linia, łuk, uaktualnienie, prostokąt, okrąg, wielokąt, macierze, wymiary, adnotacje i struny kształtów.
Sketcher_reference.png|link=[[Sketcher reference]]|[[Sketcher_reference|Sketcher reference]] (v0.18) <br/> This is a 70-page long PDF document that serves as a detailed manual for the [[Sketcher Workbench|Sketcher Workbench]]. It explains the basics of Sketcher usage, and goes into a lot of detail about the creation of geometrical shapes, and each of the constraints.
Sketcher_reference.png|link=[[Sketcher reference]]|[[Sketcher_reference|Sketcher reference]] ''(v0.18)'' <br/> Jest to 70-stronicowy dokument PDF, który służy jako szczegółowa instrukcja obsługi Środowiska pracy [[Sketcher Workbench/pl|Sketcher]]. Wyjaśniono w nim podstawy użytkowania modułu Sketcher, oraz omówiono wiele szczegółów dotyczących tworzenia kształtów geometrycznych i każdego z wiązań.
09b_Sk01_Sketcher_fully_constrained_clean.png|link=[[Basic_Sketcher_Tutorial/pl]]|[[Basic_Sketcher_Tutorial/pl|Podstawy Środowiska pracy Sketcher]] ''(v0.19)'' <br/>Jest to podstawowe wprowadzenie do narzędzi Środowiska pracy Sketcher: tryb budowy, linia, koło, łuk, ograniczenia ''(równość, pion, poziom, styczna, odległość, kąt, promień)''.
Sketcher tutorial result.png|link=[[Sketcher tutorial]]|[[Sketcher tutorial]] (v0.16) <br/>This is a basic introduction to the tools of the Sketcher Workbench: construction mode, line, circle, arc, constraints (equality, vertical, horizontal, tangential, distance, angle, radius).
03d_Sk02_Sketcher_Rectangle_constrained_length.png|link=[[Sketcher_Micro_Tutorial_-_Constraint_Practices]]|[[Sketcher_Micro_Tutorial_-_Constraint_Practices|Sketcher constraints practices]] ''(v0.19)''<br/>Naucz się skutecznie tworzyć ograniczenia dla szkicu. Preferuj ograniczenia geometryczne nad ograniczeniami wymiarowymi.
Constrain3.png|link=[[Sketcher Micro Tutorial - Constraint Practices]]|[[Sketcher Micro Tutorial - Constraint Practices|Sketcher micro tutorial]] (v0.16)<br/>Learn to efficiently constrain a sketch. Prefer geometric constraints over dimensional constraints.
</gallery>
</gallery>


<span id="Technical_Drawings"></span>
==Technical Drawings ==
==Rysunek techniczny==


<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
TDTut ProjGroup21.png|link=[[Basic TechDraw Tutorial]]|[[Basic TechDraw Tutorial|Basic TechDraw Tutorial]] (v0.17) <br/>This is the essential introduction to the tools of the TechDraw Workbench: page, view, scale, vertical and horizontal dimensions, annotations, projection groups, linking dimensions to the 3D view.
TDTut ProjGroup21.png|link=[[Basic TechDraw Tutorial]]|[[Basic TechDraw Tutorial|Basic TechDraw Tutorial]] ''(v0.17)'' <br/>Jest to niezbędne wprowadzenie do narzędzi Środowiska pracy TechDraw: strona, widok, skala, wymiary pionowe i poziome, adnotacje, grupy projekcyjne, łączenie wymiarów z widokiem 3D.
File:FCTemplateHow.png|link=[[TechDraw_TemplateHowTo]]|[[TechDraw_TemplateHowTo|Creating a new background template]] (v0.17) <br/>Instructions to create a page template in Inkscape for using it with the TechDraw Workbench. Determine the size of the sheet, draw a frame for the page, define fixed text, and editable text fields.
File:FCTemplateHow.png|link=[[TechDraw_TemplateHowTo]]|[[TechDraw_TemplateHowTo|Creating a new background template]] ''(v0.17)'' <br/>Instrukcje tworzenia szablonu strony w Inkscape w celu wykorzystania go z TechDraw Workbench. Określ rozmiar arkusza, narysuj ramkę dla strony, zdefiniuj tekst stały i edytowalne pola tekstowe.
File:AnHi1.png|link=[[Measurement Of Angles On Holes]]|[[Measurement Of Angles On Holes|Pomiary kątów na otworach]] (v0.19) <br/> Instrukcje dotyczące dodawania linii środkowych i kolejnych przedstawień kątowych na otworach.
</gallery>
</gallery>


<span id="FEM"></span>
==FEM ==
==MES==


<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
FEM example01 pic00.jpg|link=[[FEM CalculiX Cantilever 3D]]|[[FEM CalculiX Cantilever 3D|CalculiX cantilever FEM analysis]] (v0.17) <br/>This in an example included in every installation of FreeCAD; it demonstrates a basic analysis with the CalculiX FE solver. Purge the current result, re-run the solver, and view the displacements and stresses in the deformed mesh in the viewport.
FEM example01 pic00.jpg|link=[[FEM_CalculiX_Cantilever_3D/pl]]|[[FEM_CalculiX_Cantilever_3D/pl|CalculiX cantilever FEM analysis]] ''(v0.20)'' <br/>Jest to przykład dołączony do każdej instalacji FreeCAD; demonstruje on podstawową analizę za pomocą solvera CalculiX FE. Wyczyść bieżący wynik, uruchom ponownie solver i obejrzyj przesunięcia i naprężenia w zdeformowanej siatce w rzutni.
FEM tutorial result.png|link=[[FEM tutorial]]|[[FEM tutorial|Simple FEM introduction]] (v0.17) <br/>This is a short introduction to the steps required to perform an analysis in the FEM Workbench: model your object, create a mesh, add constraints and forces, add a material, run the solver, and visualize the results.
Figure 11 Deformed Mesh.png|link=[[FEM Shear of a Composite Block]]|[[FEM Shear of a Composite Block|FEM shear analysis of a composite block]] (v0.17) <br/>Study the deformation of a block made of a hard nucleus surrounded by a softer material: create mesh regions, add materials, set up sliding constraints, add shear loads, run the solver, and visualize the results with a clip plane.
Femconcrete_Wall_3D_rx_PSS.png|link=[[Analysis_of_reinforced_concrete_with_FEM]]|[[Analysis_of_reinforced_concrete_with_FEM|Analysis of reinforced concrete with FEM]] (v0.19) <br/>Estimate the level of reinforcement required in a concrete structure to prevent brittle failure under tension or shear.
</gallery>


FEM tutorial result.png|link=[[FEM_tutorial/pl]]|[[FEM_tutorial/pl|Simple FEM introduction]] ''(v0.20)'' <br/>Jest to krótkie wprowadzenie do działań wymaganych do przeprowadzenia analizy w środowisku pracy MES : modelowanie obiektu, tworzenie siatki, dodawanie wiązań i sił, dodawanie materiału, uruchamianie solvera i wizualizacja wyników.
==CNC & 3D Printing ==


Figure 11 Deformed Mesh.png|link=[[FEM_Shear_of_a_Composite_Block]]|[[FEM_Shear_of_a_Composite_Block|FEM shear analysis of a composite block]] ''(v0.17)'' <br/>Zbadaj deformację bloku wykonanego z twardego jądra otoczonego miękkim materiałem: utwórz obszary siatki, dodaj materiały, ustaw ograniczenia ślizgowe, dodaj obciążenia ścinające, uruchom solver i wizualizuj wyniki za pomocą płaszczyzny zaciskowej.
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
Path-WalkThroughResult.gif|link=[[Path Walkthrough for the Impatient]]|[[Path Walkthrough for the Impatient|Path Workbench for the impatient]] <br/>This is a quick presentation of the workflow for the Path Workbench: create a job, define the output, define the milling tool, define the path operations, start the simulation, and generate a G-code output file.
Exercise meshing 03.jpg|link=[[Manual:Preparing models for 3D printing]]|[[Manual:Preparing models for 3D printing|Preparing models for 3D printing]] (v0.16)<br/>Convert a solid object to a mesh object using the Mesh Workbench, export the mesh to STL format, and use Slic3r to prepare the G-code. Alternatively use the Cura Workbench or the Path Workbench to generate the G-code.
</gallery>


Femconcrete_Wall_3D_rx_PSS.png|link=[[Analysis_of_reinforced_concrete_with_FEM]]|[[Analysis_of_reinforced_concrete_with_FEM|Analysis of reinforced concrete with FEM]] ''(v0.19)'' <br/>Oszacowanie poziomu zbrojenia wymaganego w konstrukcji betonowej w celu zapobieżenia kruchym uszkodzeniom pod wpływem naprężeń lub ścinania.
==Import and Export ==


Two_balls_result_2-cropped.png|link=[[FEM_Example_Capacitance_Two_Balls]]|[[FEM_Example_Capacitance_Two_Balls/pl|MES: Przykład pojemność Dwóch kul]] (v0.19)<br/>Ten przykład pokazuje, jak symulować pojemność. Pokazano, jak skonfigurować przykład, zbadać jego poszczególne części, rozwiązać go za pomocą [[FEM_SolverElmer/pl|Solvera Elmer]] i wizualizować wyniki za pomocą [[FEM_PostFilterClipRegion/pl|Filtra odcięcia obszaru]].
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">

Dxf Importer Install 11.png|link=[[Dxf Importer Install]]|[[Dxf Importer Install|DXF importer installation]] <br/>Install the DXF importer program in you system, so that you can open DXF and DWG files with FreeCAD.
FEM_post-processing_Paraview.png|link=[[Post-Processing_of_FEM_Results_with_Paraview]]|[[Post-Processing_of_FEM_Results_with_Paraview/pl|Przetwarzanie wyników MES za pomocą Paraview]] ''(v0.19)''
<br/>Ten poradnik wyjaśnia podstawy przenoszenia danych z środowiska pracy MES do Paraview i pokazuje niektóre z opcji i ustawień dotyczących wyświetlania danych.
</gallery>
</gallery>


<span id="CNC_&amp;_3D_Printing"></span>
==Rendering ==
==CNC i druk 3D==


<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
Path-WalkThroughResult.gif|link=[[CAM_Walkthrough_for_the_Impatient/pl]]|[[CAM_Walkthrough_for_the_Impatient/pl|Poradnik CAM dla niecierpliwych]] <br/>Jest to szybka prezentacja toku pracy dla Środowiska pracy Path: utworzenie zadania, zdefiniowanie wyjścia, zdefiniowanie narzędzia do frezowania, zdefiniowanie operacji ścieżki, uruchomienie symulacji i wygenerowanie pliku wyjściowego z kodem G.
Exercise raytracing 05.jpg|link=[[Manual:Creating renderings]]|[[Manual:Creating renderings|Creating renderings]] <br/>Quickly produce a rendered image of your bodies with POV-Ray and LuxRender, if they are installed in your system.
Exercise meshing 03.jpg|link=[[Manual:Preparing models for 3D printing/pl]]|[[Manual:Preparing models for 3D printing/pl|Przygotowanie modelu do druku 3D]] ''(v0.16)''<br/>Konwersja obiektu bryłowego do obiektu siatki przy użyciu Środowiska pracy Mesh, eksport siatki do formatu STL i wykorzystanie Slic3r do przygotowania G-code. Alternatywnie można użyć Środowisko Cura lub CAM do wygenerowania G-code.
Raytracing tutorial result.png|link=[[Raytracing tutorial]]|[[Raytracing tutorial]] (v0.16) <br/>Describes the basic workflow of the Raytracing Workbench using POV-Ray or LuxRender: set the path to the renderers, create a project, set the camera position, select the model, run the renderer.
12_T04_FreeCAD_POVray_render_floor_wood_walls_radiosity_final.png|link=[[Tutorial FreeCAD POV ray]]|[[Tutorial FreeCAD POV ray|Intermediate FreeCAD and POV-ray tutorial]] (v0.18) <br/>Workflow to produce a better render with POV-Ray: create a project, add objects, set the camera, save the .pov file, manually edit the file to improve the textures, planes, lights, and then run the renderer.
07_T03_FreeCAD_Blender_EEVEE_render.png|link=[[Tutorial_Render_with_Blender]]|[[Tutorial Render with Blender|Rendering a FreeCAD assembly with Blender]] (v0.18) <br/>Export bodies from FreeCAD to Wavefront .obj, import the file into Blender, set up a simple Sun light, assign basic materials with the Principled BSDF shader, and produce a rendered image with EEVEE and Cycles.
</gallery>
</gallery>


<span id="Rendering"></span>
==Robot workbench ==
==Renderowanie==


<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
Exercise raytracing 05.jpg|link=[[Manual:Creating renderings]]|[[Manual:Creating renderings|Creating renderings]] <br/>Szybko stwórz renderowany obraz swoich brył za pomocą POV-Ray i LuxRender, jeśli są one zainstalowane w Twoim systemie.
Robot Tutorial RobotSimulation.gif|link=[[Robot tutorial]]|[[Robot tutorial]] (v0.17) <br/>Simulate the movement of an industrial robot: set up a trajectory, set up home position, change the robot position, insert various waypoints, and simulate the robot movement.
Raytracing tutorial result.png|link=[[Raytracing tutorial]]|[[Raytracing tutorial]] ''(v0.16)'' <br/>Opisuje podstawowy przebieg pracy Środowiska pracy Raytracing przy użyciu POV-Ray lub LuxRender: ustawia ścieżkę dostępu do programów renderujących, tworzy projekt, ustawia pozycję kamery, wybiera model, uruchamia program renderujący.
12_T04_FreeCAD_POVray_render_floor_wood_walls_radiosity_final.png|link=[[Tutorial FreeCAD POV ray]]|[[Tutorial FreeCAD POV ray|Intermediate FreeCAD and POV-ray tutorial]] ''(v0.18)'' <br/>Usprawnia renderowanie za pomocą POV-Ray: tworzenie projektu, dodawanie obiektów, ustawianie kamery, zapisywanie pliku .pov, ręczna edycja pliku w celu poprawy tekstur, płaszczyzn, świateł, a następnie uruchomienie programu renderującego.
07_T03_FreeCAD_Blender_EEVEE_render.png|link=[[Tutorial_Render_with_Blender]]|[[Tutorial Render with Blender|Rendering a FreeCAD assembly with Blender]] ''(v0.18)'' <br/>Eksportuj bryły z FreeCAD do Wavefront .obj, zaimportuj plik do Blendera, ustaw proste światło słoneczne, przypisz podstawowe materiały za pomocą shadera Principled BSDF i stwórz renderowany obraz za pomocą EEVEE i Cycles.
</gallery>
</gallery>


<span id="Robot_workbench"></span>
== Plotting ==
==Środowisko pracy Robot==
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">

Plot_Trigonometric_Example.png|link=[[Plot Basic tutorial]]|[[Plot Basic tutorial|Basic plot]] <br/>Draw simple mathematical functions in the Plot Workbench using the underlying Python plotting libraries: define the input list (X), two output lists (Y1, Y2), plot the functions (Y1 and Y2 against X), set the grid, line styles, legends, axes labels, plot title, and save the plot.
{{VeryImportantMessage|Rozwój środowiska pracy [[Robot_Workbench/pl|Robot]] jest obecnie wstrzymany. Prosimy pytać na naszym forum o wszelkie nowości lub alternatywne środowiska pracy.}}
Plot_MultiAxes_Example.png|link=[[Plot MultiAxes tutorial]]|[[Plot MultiAxes tutorial|Multiaxes plot]] <br/>Draw a more complicated plot in the Plot Workbench with two different input lists (X, T), and three output lists (Y1, Y2, Y3), then create two sets of axes in the same plot, and plot the pairs of lists (Y1 against X, and Y2 and Y3 against T); set the axes labels and grid, and move the legends and title.
</gallery>


== Drawings ==
{{VeryImportantMessage|Development of the [[Drawing Workbench]] stopped in FreeCAD 0.16. Consider using the [[TechDraw Workbench]] instead.}}
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
<gallery mode=packed heights=200px style="font-size:1.1em">
Robot Tutorial RobotSimulation.gif|link=[[Robot_tutorial/pl]]|[[Robot_tutorial/pl|Poradnik dla środowiska pracy Robot]] ''(v0.17)'' <br/>Symulacja ruchu robota przemysłowego: ustawianie trajektorii, ustawianie pozycji wyjściowej, zmiana pozycji robota, wstawianie różnych punktów orientacyjnych i symulacja ruchu robota.
Drawing_tutorial_result.png|link=[[Drawing tutorial]]|[[Drawing tutorial]] (v0.16)<br/>This is the essential introduction to the tools of the Drawing Workbench to create blueprints.
Exercise drawing 01.jpg|link=[[Manual:Generating 2D drawings]]|[[Manual:Generating 2D drawings|Generating 2D drawings]] (v0.16)<br/>Generate 2D projections of your 3D models, and add dimensions.
</gallery>
</gallery>


<span id="Scripting"></span>
{{docnav|List of Commands|Interface Customization}}
==Tworzenie skryptów==

Są to poradniki związane z tworzeniem skryptów lub programowaniem. Są one skierowane do bardziej doświadczonych użytkowników, którzy są już nieco zaznajomieni z programem.
* [[Python_scripting_tutorial/pl|Poradnik: Tworzenie skryptów Python]]
* [[How_to_install_macros/pl|Jak zainstalować makrodefinicje]]
* [[How_to_install_additional_workbenches/pl|Jak zainstalować dodatkowe Środowiska pracy]]

<span id="Tutorials_-_Comprehensive_list"></span>
==Poradniki - Pełna lista==

Poniżej wymienione są wszystkie poradniki, które nie znajdują się w podręczniku "niezależnie od ich jakości". Jeśli jakiś poradnik jest wymieniony w [[:Category:Tutorials/pl|Kategoria:Poradniki]], a nie w tej tabeli, proszę go dodać.

{| class="wikitable sortable"
|-
! Poradnik
! Temat
! Poziom trudności
! Czas wykonania hh:mm
! Autorzy
! Wersja FreeCAD
! Pliki z przykładami

<!-- Template for new entries
|-
| [[Tutorial|Tutorial]]
| Temat
| Poziom trudności
| 0:00
| [[User:Name|Name]]
| 1.0
| Brak
-->

|-
| [[Add_Button_to_FEM_Toolbar_Tutorial/pl|Poradnik: Dodaj przycisk do paska narzędzi MES]]
| Analiza metodą elementów skończonych
|
|
| [[User:JohnWang|JohnWang]]
|
|

|-
| [[Add_FEM_Constraint_Tutorial/pl|Dodawanie wiązań w środowisku MES]]
| Analiza metodą elementów skończonych
|
|
| [[User:M42kus|M42kus]]
|
|

|-
| [[Add_FEM_Equation_Tutorial/pl|Dodawanie równań w środowisku MES]]
| Analiza metodą elementów skończonych
|
|
| [[User:JohnWang|JohnWang]]
|
|

|-
| [[Adding_a_new_mouse_navigation_option_to_FreeCAD|Dodanie nowej opcji nawigacji myszką do FreeCAD ''(niedokończone)'']]
| Programowanie
| Zaawansowany
|
| [[User:Kunda1|Kunda1]]
| 0.19.x
| Nie dołączono

|-
| [[Advanced_Attachment_OYX/pl|Zaawansowane umocowanie OYX]]
| Mocowanie
| Średniozaawansowany / Zaawansowany
|
| [[User:drmacro|drmacro]]
| 0.19
| Nie dołączono

|-
| [[Advanced_TechDraw_Tutorial/pl|Zaawansowany poradnik środowiska pracy Rysunek Techniczny ''(niedokończony)'']]
| Środowisko pracy Rysunek Techniczny
| Zaawansowany
|
| [[User:domad|domad]]
| 0.19
| Nie dołączono

|-
| [[Aeroplane|Samolot]]
| Środowisko pracy Część
| Początkujący
| 0:10
| Hughthecat
|
|

|-
| [[Analysis_of_reinforced_concrete_with_FEM|Analiza betonu zbrojonego w środowisku MES]]
| Analiza MES
| Średniozaawansowany
| 1:00
| [[User:HarryvL | HarryvL]]
| 0.19 lub nowszy
|

|-
| [[Arch_panel_tutorial/pl|Poradnik środowiska Architektura]]
| Środowisko pracy Architektura
| Początkujący
| 1:00
| [[User:Yorik | Yorik]]
|
|

|-
| [[Arch_tutorial/pl|Poradnik: Architektura]]
| Modelowanie
| Śewdniozaawansowany
|
| [[User:Yorik | Yorik]]
| 0.14
|

|-
| [[Basic_Attachment_Tutorial/pl|Poradnik: Podstawy mocowania]]
| Mocowanie szkicu
| Początkujący/zaawansowany
| 01:00
| [[User:Bance|Bance]]
| 0.17 lub nowszy
| [https://github.com/BanceFC/Examples/blob/master/Basic_Attachment_Tutorial.FCStd Basic Attachment Tutorial.FCStd]

|-
| [[Basic_modeling_tutorial/pl|Poradnik: Podstawy modelowania]]
| Modelowanie
| Początkujący
| 0:15
| [[User:NormandC|NormandC]]
| Dowolny
| Nie dołączono

|-
| [[Basic_Part_Design_Tutorial/pl|Poradnik: Podstawy dla Środowiska pracy Projekt części]]
| Modelowanie
| Początkujący
|
| [[User:Quick61|Mark Stephen ''(Quick61)'']] and [[User:HarryGeier|HarryGeier]]
| 0.17 or above
| [https://github.com/FreeCAD/Examples/blob/master/Basic_Part_Design_Tutorial_Example_017_Files/Basic_Part_Design_Tutorial_017.fcstd Basic Part Design for v0.17]

|-
| [[Basic_Part_Design_Tutorial_019/pl|Podstawy dla środowiska pracy Projekt Części 019]]
| Modelowanie
| Początkujący
| 1:00
| [[User:Onekk|Carlo Dormeletti]] oraz [[User:Edwilliams16|Ed Williams]]
| 0.19 lub nowszy
|

|-
| [[Basic_Sketcher_Tutorial/pl|Poradnik: Podstawy dla Środowiska pracy Szkicownik]]
| Szkicownik
| Początkujący
| 1:00
| [[User:Drei|Drei]] oraz [[User:Vocx|Vocx]]
| 0.19
| [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=36&t=43594 Poradnik Podstawy szkicownika]

|-
| [[Basic_TechDraw_Tutorial/pl|Poradnik: Podstawy dla środowiska pracy Rysunek techniczny]]
| środowisko Rysunek Techniczny
| Początkujący
|
| [[User:WandererFan|WandererFan]]
| 0.17 lub nowszy
| [https://github.com/FreeCAD/Examples/blob/master/Basic_Part_Design_Tutorial_Example_017_Files/Basic_Part_Design_Tutorial_017.fcstd Basic Part Design for v0.17 Sample] [https://github.com/FreeCAD/Examples/blob/master/Basic_TechDraw_Tutorial_Example_Files/Basic_TechDraw_Tutorial.fcstd Basic TechDraw Tutorial Sample]

|-
| [[BIM_ingame_tutorial/pl|Poradnik: Obsługa BIM]]
| środowisko pracy Architektura
| Początkujący
|
| [[User:Yorik|Yorik]]
|
|

|-
| [[Path_Walkthrough_for_the_Impatient/pl|Poradnik CAM dla niecierpliwych]]
| Środowisko pracy CAM
|
|
| Chrisb
|
|

|-
| [[Code_snippets/pl|Fragmenty kodu]]
| Python
| Początkujący
|
|
|
|

|-
| [[Creating_a_simple_part_with_Draft_and_Part_WB/pl|Tworzenie prostej części za pomocą środowisk Rysunek Roboczy i Część]]
| Modelowanie
| Początkujący
| 1:30
| Heda
| -
| -

|-
| [[Creating_a_simple_part_with_Part_WB/pl|Tworzenie prostej części za pomocą środowiska Część]]
| Modelowanie
| Początkujący
| 2:00
| Heda
| -
| -

|-
| [[Creating_a_simple_part_with_PartDesign/pl|Projekt części: tworzenie podstawowych brył]]
| Modelowanie
| Początkujący
| 1:00
| GlouGlou
| 0.17 i następne
| [https://github.com/FreeCAD/Examples/blob/master/Creating_a_simple_PartDesign_Body.FCStd Creating a simple PartDesign Body.FCStd]

|-
| [[Customize_Toolbars/pl|Dostosowanie pasków narzędzi]]
| Konfiguracja
| Początkujący
| 0:05
| [[User:Mario52|Mario52]]
| Any
| Nie dołączono

|-
| [[Draft_ShapeString_tutorial/pl|Poradnik: Rysunek Roboczy kształt z tekstu]]
| Projekt produktu
| Początkujący
| 0:30
| r-frank and vocx
| 0.17 lub nowsze
| [https://github.com/FreeCAD/Examples/blob/master/Draft_Shapestring_Tutorial_Examples/Draft_Shapestring_Tutorial_Text.FCStd?raw=true Draft_Shapestring_Text]

|-
| [[Draft_tutorial/pl|Poradnik dla środowiska pracy Rysunek roboczy]]
| Środowisko pracy Rysunek Roboczy
| Początkujący
| 0:30
| [[User:Drei|Drei]] oraz vocx
| 0.19
| [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=36&t=43651 Draft tutorial updated]

|-
| [[Engine_Block_Tutorial/pl|Instalacja importera DXF]]
| Środowisko pracy Część
| Początkujący
| 1:00
| Andrewbuck40
| 0.14.3700
|

|-
| [[Example_Combined_Footing/pl|Przykład połączonej stopy fundamentowej]]
| Środowisko pracy Zbrojenie
| Zaawansowany
|
| [[User:Shiv_Charan|Shiv Charan]]
| 0.20
| Nie dołączono

|-
| [[Example_Slab_Having_LShape_Rebars_Reinforcement_Mesh/pl|Przykładowa płyta z prętami zbrojeniowymi w kształcie litery L, Siatka zbrojeniowa]]
| Środowisko pracy Zbrojenie
| Zaawansowany
|
| [[User:Shiv_Charan|Shiv Charan]]
| 0.20
| Nie dołączono

|-
| [[Example_Slab_Having_Mesh_Of_Straight_Rebars/pl|Przykładowa płyta z siatką prostych prętów zbrojeniowych]]
| Środowisko pracy Zbrojenie
| Zaawansowany
|
| [[User:Shiv_Charan|Shiv Charan]]
| 0.20
| Nie dołączono

|-
| [[Example_Slab_Having_UShape_Rebars_Reinforcement_Mesh/pl|Przykładowa płyta z prętami zbrojeniowymi w kształcie U, Siatka zbrojeniowa]]
| Środowisko pracy Zbrojenie
| Zaawansowany
|
| [[User:Shiv_Charan|Shiv Charan]]
| 0.20
| Nie dołączono

|-
| [[Example_Slab_Spanning_in_One_Direction/pl|Przykład płyty o rozpiętości w jednym kierunku]]
| Środowisko pracy Zbrojenie
| Zaawansowany
|
| [[User:Shiv_Charan|Shiv Charan]]
| 0.20
| Nie dołączono

|-
| [[Example_Slab_Spanning_in_Two_Directions/pl|Przykład płyty o rozpiętości w dwóch kierunkach]]
| Środowisko pracy Zbrojenie
| Zaawansowany
|
| [[User:Shiv_Charan|Shiv Charan]]
| 0.20
| Nie dołączono

|-
| [[Export_to_STL_or_OBJ/pl|Eksport do formatu STL lub OBJ]]
| Eksport
| Początkujący
| 0:20
| r-frank
| 0.16.6703
|

|-
| [[Extend_FEM_Module/pl|Rozszerzenie modułu FEM]]
| Analiza metodą elementów skończonych
|
|
| [[User:M42kus|M42kus]]
|
|

|-
| [[FEM_CalculiX_Cantilever_3D/pl|MES CalculiX wspornik 3D]]
| Analiza metodą elementów skończonych
| Początkujący
| 0:10
| [[User:Bernd|Bernd]]
| 0.16.6377 i następne
|

|-
| [[FEM_Example_Capacitance_Two_Balls/pl|MES: Przykład pojemność Dwóch kul]]
| Analiza metodą elementów skończonych
| Początkujący
|
| [[User:Sudhanshu Dubey|Sudhanshu Dubey]]
| 0.19
| Nie dołączono

|-
| [[FEM_Shear_of_a_Composite_Block/pl|MES: Ścinanie bloku kompozytowego]]
| Analiza metodą elementów skończonych
| Początkujący / Średniozaawansowany
| 0:300
| [[User:HarryvL|HarryvL]]
| 0.17.12960 or above
|

|-
| [[FEM tutorial/pl|Poradnik dla środowiska pracy MES]]
| Analiza metodą elementów skończonych
| Początkujący
| 0:10
| [[User:Drei|Drei]]
| 0.17 i następne
|

|-
| [[FEM_Tutorial_Python/pl|Poradnik: Skrypty w Środowisku MES]]
| Analiza metodą elementów skończonych
| Średniozaawansowany
| 0:30
| [[User:Bernd|Bernd]]
| 0.18.15985 lub nowszy
|

|-
| [[FreeCAD-Ship_s60_tutorial/pl|Poradnik FreeCAD-Ship s60]]
| Środowisko pracy Statek
| Początkujący
|
|
|
|

|-
| [[FreeCAD-Ship_s60_tutorial_(II)/pl|Poradnik FreeCAD II: statek seria 60]]
| Środowisko pracy Statek
| Początkujący
|
|
|
|

|-
| [[How_to_install_additional_workbenches/pl|Jak zainstalować dodatkowe Środowiska pracy]]
| Programowanie
| Programista średni
| 0:15
| [[User:R-frank|r-frank]]
| Nie dotyczy
| Nie dołączono

|-
| [[How_to_install_macros/pl|Jak zainstalować makrodefinicje]]
| Programowanie
| Programista średni
| 0:15
| [[User:Mario52|Mario52]]
| Nie dotyczy
| Nie dołączono

|-
| [[Import_from_STL_or_OBJ/pl|Importowanie plików STL lub OBJ]]
| Import
| Początkujący
| 0:30
| r-frank
| 0.16.6703
|

|-
| [[Import_OpenSCAD_code/pl|Importowanie kodu OpenSCAD]]
| Import
| Początkujący
| 0:30
| r-frank
| 0.16.6704
| Nie dołączono

|-
| [[Import_text_and_geometry_from_Inkscape/pl|Import tekstu i geometrii z programu Inkscape]]
| Import
| Początkujący
| 0:30
| r-frank
| 0.16.6704
|

|-
| [[Import/Export_IFC_-_compiling_IfcOpenShell/pl|Import / Eksport IFC - kompilacja IfcOpenShell]]
| Środowisko pracy Arch
| Zaawansowany
| 2:00
| Pablo Gil
|
|

|-
| [[Measurement_Of_Angles_On_Holes/pl|Pomiar kątów na otworach]]
| Środowisko pracy Rysunek techniczny
| Początkujący
| 0:01
| AnHi
| 0.19
|

|-
| [[PartDesign_Bearingholder_Tutorial_I/pl|Poradnik: Projekt części, uchwyt łożyska cześć 1]]
| Projekt produktu
| Początkujący
| 60 minut
| NormandC
|
|

|-
| [[PartDesign_Bearingholder_Tutorial_II/pl|Poradnik: Projekt części, uchwyt łożyska cześć 1I]]
| Projekt produktu
| Początkujący
| 60 minut
| NormandC
|
|

|-
| [[PartDesign_tutorial/pl|Poradnik dla środowiska pracy Projekt części]]
| Szkicownik
| Początkujący
| 0:15
| [[User:Drei|Drei]]
| 0.16 i następne
|

|-
| [[Plot_Basic_tutorial/pl|Poradnik: Podstawy dla środowiska pracy Wykres]]
| Środowisko pracy Wykres
| Początkujący
|
|
|
|

|-
| [[Plot_MultiAxes_tutorial/pl|Poradnik: Wykres wieloosiowy]]
| Środowisko pracy Wykres
| Średniozaawansowany
|
|
|
|
| Nie

|-
| [[Post-Processing_of_FEM_Results_with_Paraview/pl|Post-Processing wyników MES za pomocą Paraview]]
| Analiza metodą elementów skończonych
| Średniozaawansowany
| 2:00
| [[User:HarryvL|HarryvL]]
| 0.19
| [https://forum.freecadweb.org/download/file.php?id=103403 [https://forum.freecadweb.org/download/file.php?id=103557 Belka]] oraz [https://forum.freecadweb.org/download/file.php?id=103557 ściana]

|-
| [[Private_Preference_Packs/pl|Osobiste pakiety preferencji]]
| Konfiguracja
| Średniozaawansowany / Zaawansowany
|
| [[User:Drmacro|drmacro]]
| 1.0 lub nowszy
|

|-
| [[Python_scripting_tutorial/pl|Poradnik: Tworzenie skryptów Python]]
| Programowanie
| Średniozaawansowany
|
|
|
|

|-
| [[Raytracing_tutorial/pl|Poradnik dla środowiska pracy Raytracing]]
| Środowisko pracy Raytracing
| Początkujący
| 0:010
| [[User:Drei | Drei]]
| 0.16 lub nowszy
|

|-
| [[Robot_6-Axis/pl|Robot: 6-osi]]
| Środowisko pracy Robot
| Średniozaawansowany
|
|
|
|

|-
| [[Robot_tutorial/pl|Poradnik dla środowiska pracy Robot]]
| Środowiska pracy Robot
| Początkujący
|
| r-frank
|
|

|-
| [[Scripted_Parts:_Ball_Bearing_-_Part_1/pl|Skrypty części: Łożysko kulkowe - część 1]]
| Środowisko Python
| Początkujący
| 0:30
| r-frank
| 0.16.6706
|

|-
| [[Scripted_Parts:_Ball_Bearing_-_Part_2/pl|Skrypty części: Łożysko kulkowe - część 2]]
| Środowisko Python
| Początkujący
| 0:30
| r-frank
| 0.16.6706
|

|-
| [[Scripts/pl|Tworzenie skryptów]]
| Środowisko Python
| Początkujący
|
| onekk Carlo
| 0.19
|

|-
| [[Sketcher_Micro_Tutorial_-_Constraint_Practices/pl|Mikro poradnik: Szkicownik, wiązania w praktyce]]
| Szkicownik
| Początkujący
| 0:30
| [[User:Quick61|Mark Stephen ''(Quick61)'']] oraz vocx
| 0.19
| [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=36&p=371659#p371659 Sketcher Constraints practices]

|-
| [[Sketcher_reference/pl|Informator do szkicownika]]
| środowisko pracy Szkicownik
|
|
|
|
|

|-
| [[Sketcher_requirement_for_a_sketch/pl|Szkicownik: wymagania wobec szkicu]]
| Szkicownik
| Początkujący
|
| [[User:Maker|Maker]]
|
| Nie dołączono

|-
| [[Sketcher_Tutorial/pl|Poradnik dla środowiska pracy Szkicownik]]
| Szkicownik
| Początkujący
|
| Ulrich
|
|

|-
| [[TechDraw_HowTo_Page/pl|Rysunek Techniczny: Rozmaitości]]
| Środowisko pracy Rysunek Techniczny
|
|
|
| 0.19
| Nie dołączono

|-
| [[TechDraw_Pitch_Circle_Tutorial/pl|Poradnik: Rysunek Techniczny, Koło Podziałowe]]
| środowisko pracy Rysunek Techniczny
| Początkujący
| 0:10
| Andergrin
| 0.19
| Nie dołączono

|-
| [[TechDraw_TemplateGenerator/pl|Generator szablonów]]
| środowisko pracy Rysunek Techniczny
| Średniozaawansowany
|
| [[User:FBXL5|FBXL5]]
| 0.19
| Nie dołączono

|-
| [[TechDraw_TemplateHowTo/pl|Rysunek Techniczny: Jak wykonać nowy szablon ramki]]
| środowisko Rysunek Techniczny
| Średniozaawansowany
| 1:00
| wandererfan
| 0.17
| Nie dołączono

|-
| [[Thread_for_Screw_Tutorial/pl|Przewodnik: Tworzenie gwintów.]]
| Projektowanie produktu
| Zaawansowany
| 1:00
| [[User:DeepSOIC | DeepSOIC]], [[User:Murdic | Murdic]], vocx
| 0.19
| [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=36&t=44668 Aktualizacja: Poradnik gwint dla śrub]

|-
| [[Toothbrush_Head_Stand/pl|Stojak na wkłady do szczoteczki do zębów]]
| Modelowanie
| Początkujący
| 1:00
| [[User:EmmanuelG|EmmanuelG]]
| 0.16 i następne
| [https://www.thingiverse.com/thing:2403310 Thingiverse 2403310]

|-
| [[Topological_data_scripting/pl|Skrypty danych topologicznych]]
| Programowanie
| Średniozaawansowany
|
|
|
|

|-
| [[Transient_FEM_analysis/pl|Analiza MES w stanie przejściowym]]
| Analiza metodą elementów skończonych
|
|
|
|
|

|-
| [[Tutorial_custom_placing_of_windows_and_doors/pl|Poradnik: niestandardowe rozmieszczenie okien i drzwi]]
| Środowisko pracy Architektura
| Średniozaawansowany
| 1:00
| [[User:Vocx|Vocx]]
| 0.18 i następne
| Nie dołączono

|-
| [[Tutorial_for_open_windows/pl|Poradnik: Otwarte okna]]
| Środowisko pracy Architektura
| Początkujący
| 1:00
| [[User:Vocx|Vocx]]
| 0.18 i następne
| Nie dołączono

|-
| [[Tutorial_FreeCAD_POV_ray/pl|Poradnik: FreeCAD POV ray]]
| Środowisko pracy Renderowanie
| Średniozaawansowany
| 2:00
| [[User:Vocx|Vocx]]
| 0.18 i następne
| Nie dołączono

|-
| [[Tutorial_KinematicAssembly/pl|Poradnik Złożenie kinematyczne]]
| Środowisko pracy Złożenie 3
| Początkujący
| 0:30
| [[User:FBXL5|FBXL5]]
| 0.20 lub nowszy
| Nie dołączono

|-
| [[Tutorial_KinematicController/pl|Poradnik Sterownik kinematyczny]]
| Programowanie
| Średniozaawansowany
| 1:00
| [[User:FBXL5|FBXL5]]
| 0.20 lub nowszy
| Nie dołączono

|-
| [[Tutorial_KinematicSkeleton/pl|Poradnik Szkielet kinematyczny]]
| Środowisko pracy Złożenie 3
| Średniozaawansowany
| 0:40
| [[User:FBXL5|FBXL5]]
| 0.20
| Nie dołączono

|-
| [[Tutorial_Render_with_Blender/pl|Poradnik: Renderowanie z Blenderem]]
| Renderowanie
| Średniozaawansowany
| 1:00
| [[User:Vocx|Vocx]]
| 0.18 lub nowszy
| Nie dołączono

|-
| [[VRML_Preparation_for_Robot_Simulation/pl|Przygotowanie VRML do symulacji robota]]
| Środowisko pracy Robot
| Średniozaawansowany
|
|
| 0.11.4252ppa1
|

|-
| [[Whiffle_Ball_tutorial/pl|Poradnik: Kula Whiffle]]
| Projektowanie produktu
| Początkujący
| 0:30
| r-frank and vocx
| 0.17 lub nowszy
| [https://github.com/FreeCAD/Examples/blob/master/Whiffle_Ball_Tutorial_ExampleFiles/WhiffleBall_Tutorial_FCWiki.FCStd?raw=true WhiffleBall_Tutorial_FCWiki.FCStd]

|-
| [[Wikihouse_porting_tutorial/pl|Poradnik przenoszenia Wikihouse]]
| Import
| Średniozaawansowany / Zaawansowany
| 1:00
|
|
|

|}



{{Docnav/pl
<div class="mw-translate-fuzzy">
|[[Frequently_asked_questions|FAQ]]
[[Category:Tutorials/pl]]
|[[Interface_Customization/pl|Dostosowywanie interfejsu użytkownika do własnych potrzeb]]
[[Category:User Documentation/pl]]
}}
</div>


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:Tutorials]]
[[Category:Tutorials{{#translation:}}]]

Latest revision as of 13:52, 18 March 2024

Ta strona przedstawia wybór wysokiej jakości przewodników. Pełna, niesortowana lista samouczków znajduje się w Category:Tutorials. Lista kompletna i możliwa do posortowania znajduje się w tabela poniżej.

Jeśli chciałbyś pomóc w pisaniu dokumentacji Wiki i samouczków, zobacz ogólne wytyczne dotyczące Wiki w podręczniku stron Wiki, i przeczytaj wytyczne do poradników.

Proszę zwrócić uwagę na wersję FreeCAD stosowaną w poradniku, ponieważ niektóre poradniki mogą wykorzystywać starszą wersję programu. Chociaż ogólny proces modelowania może nadal działać, niektóre narzędzia mogły ulec zmianie.

Warto zobaczyć stronę poradniki wideo oraz książki o FreeCAD.

Architektura i BIM

Modelowanie części

FreeCAD zapewnia dwa główne cykle robocze dla modelowania części:

Należy pamiętać, że tok pracy PartDesign został znacznie zmieniony w stosunku do FreeCAD 0.17. Niektóre poradniki nie zostały zaktualizowane i mogą odnosić się do wersji 0.16.

Projekt Raspberry Pi stworzył proste poradniki, które są łatwe do naśladowania, szczególnie dla nowych użytkowników systemów CAD:

Rysowanie i szkicowanie

Rysunek techniczny

MES

CNC i druk 3D

Renderowanie

Środowisko pracy Robot

Rozwój środowiska pracy Robot jest obecnie wstrzymany. Prosimy pytać na naszym forum o wszelkie nowości lub alternatywne środowiska pracy.

Tworzenie skryptów

Są to poradniki związane z tworzeniem skryptów lub programowaniem. Są one skierowane do bardziej doświadczonych użytkowników, którzy są już nieco zaznajomieni z programem.

Poradniki - Pełna lista

Poniżej wymienione są wszystkie poradniki, które nie znajdują się w podręczniku "niezależnie od ich jakości". Jeśli jakiś poradnik jest wymieniony w Kategoria:Poradniki, a nie w tej tabeli, proszę go dodać.

Poradnik Temat Poziom trudności Czas wykonania hh:mm Autorzy Wersja FreeCAD Pliki z przykładami


Poradnik: Dodaj przycisk do paska narzędzi MES Analiza metodą elementów skończonych JohnWang
Dodawanie wiązań w środowisku MES Analiza metodą elementów skończonych M42kus
Dodawanie równań w środowisku MES Analiza metodą elementów skończonych JohnWang
Dodanie nowej opcji nawigacji myszką do FreeCAD (niedokończone) Programowanie Zaawansowany Kunda1 0.19.x Nie dołączono
Zaawansowane umocowanie OYX Mocowanie Średniozaawansowany / Zaawansowany drmacro 0.19 Nie dołączono
Zaawansowany poradnik środowiska pracy Rysunek Techniczny (niedokończony) Środowisko pracy Rysunek Techniczny Zaawansowany domad 0.19 Nie dołączono
Samolot Środowisko pracy Część Początkujący 0:10 Hughthecat
Analiza betonu zbrojonego w środowisku MES Analiza MES Średniozaawansowany 1:00 HarryvL 0.19 lub nowszy
Poradnik środowiska Architektura Środowisko pracy Architektura Początkujący 1:00 Yorik
Poradnik: Architektura Modelowanie Śewdniozaawansowany Yorik 0.14
Poradnik: Podstawy mocowania Mocowanie szkicu Początkujący/zaawansowany 01:00 Bance 0.17 lub nowszy Basic Attachment Tutorial.FCStd
Poradnik: Podstawy modelowania Modelowanie Początkujący 0:15 NormandC Dowolny Nie dołączono
Poradnik: Podstawy dla Środowiska pracy Projekt części Modelowanie Początkujący Mark Stephen (Quick61) and HarryGeier 0.17 or above Basic Part Design for v0.17
Podstawy dla środowiska pracy Projekt Części 019 Modelowanie Początkujący 1:00 Carlo Dormeletti oraz Ed Williams 0.19 lub nowszy
Poradnik: Podstawy dla Środowiska pracy Szkicownik Szkicownik Początkujący 1:00 Drei oraz Vocx 0.19 Poradnik Podstawy szkicownika
Poradnik: Podstawy dla środowiska pracy Rysunek techniczny środowisko Rysunek Techniczny Początkujący WandererFan 0.17 lub nowszy Basic Part Design for v0.17 Sample Basic TechDraw Tutorial Sample
Poradnik: Obsługa BIM środowisko pracy Architektura Początkujący Yorik
Poradnik CAM dla niecierpliwych Środowisko pracy CAM Chrisb
Fragmenty kodu Python Początkujący
Tworzenie prostej części za pomocą środowisk Rysunek Roboczy i Część Modelowanie Początkujący 1:30 Heda - -
Tworzenie prostej części za pomocą środowiska Część Modelowanie Początkujący 2:00 Heda - -
Projekt części: tworzenie podstawowych brył Modelowanie Początkujący 1:00 GlouGlou 0.17 i następne Creating a simple PartDesign Body.FCStd
Dostosowanie pasków narzędzi Konfiguracja Początkujący 0:05 Mario52 Any Nie dołączono
Poradnik: Rysunek Roboczy kształt z tekstu Projekt produktu Początkujący 0:30 r-frank and vocx 0.17 lub nowsze Draft_Shapestring_Text
Poradnik dla środowiska pracy Rysunek roboczy Środowisko pracy Rysunek Roboczy Początkujący 0:30 Drei oraz vocx 0.19 Draft tutorial updated
Instalacja importera DXF Środowisko pracy Część Początkujący 1:00 Andrewbuck40 0.14.3700
Przykład połączonej stopy fundamentowej Środowisko pracy Zbrojenie Zaawansowany Shiv Charan 0.20 Nie dołączono
Przykładowa płyta z prętami zbrojeniowymi w kształcie litery L, Siatka zbrojeniowa Środowisko pracy Zbrojenie Zaawansowany Shiv Charan 0.20 Nie dołączono
Przykładowa płyta z siatką prostych prętów zbrojeniowych Środowisko pracy Zbrojenie Zaawansowany Shiv Charan 0.20 Nie dołączono
Przykładowa płyta z prętami zbrojeniowymi w kształcie U, Siatka zbrojeniowa Środowisko pracy Zbrojenie Zaawansowany Shiv Charan 0.20 Nie dołączono
Przykład płyty o rozpiętości w jednym kierunku Środowisko pracy Zbrojenie Zaawansowany Shiv Charan 0.20 Nie dołączono
Przykład płyty o rozpiętości w dwóch kierunkach Środowisko pracy Zbrojenie Zaawansowany Shiv Charan 0.20 Nie dołączono
Eksport do formatu STL lub OBJ Eksport Początkujący 0:20 r-frank 0.16.6703
Rozszerzenie modułu FEM Analiza metodą elementów skończonych M42kus
MES CalculiX wspornik 3D Analiza metodą elementów skończonych Początkujący 0:10 Bernd 0.16.6377 i następne
MES: Przykład pojemność Dwóch kul Analiza metodą elementów skończonych Początkujący Sudhanshu Dubey 0.19 Nie dołączono
MES: Ścinanie bloku kompozytowego Analiza metodą elementów skończonych Początkujący / Średniozaawansowany 0:300 HarryvL 0.17.12960 or above
Poradnik dla środowiska pracy MES Analiza metodą elementów skończonych Początkujący 0:10 Drei 0.17 i następne
Poradnik: Skrypty w Środowisku MES Analiza metodą elementów skończonych Średniozaawansowany 0:30 Bernd 0.18.15985 lub nowszy
Poradnik FreeCAD-Ship s60 Środowisko pracy Statek Początkujący
Poradnik FreeCAD II: statek seria 60 Środowisko pracy Statek Początkujący
Jak zainstalować dodatkowe Środowiska pracy Programowanie Programista średni 0:15 r-frank Nie dotyczy Nie dołączono
Jak zainstalować makrodefinicje Programowanie Programista średni 0:15 Mario52 Nie dotyczy Nie dołączono
Importowanie plików STL lub OBJ Import Początkujący 0:30 r-frank 0.16.6703
Importowanie kodu OpenSCAD Import Początkujący 0:30 r-frank 0.16.6704 Nie dołączono
Import tekstu i geometrii z programu Inkscape Import Początkujący 0:30 r-frank 0.16.6704
Import / Eksport IFC - kompilacja IfcOpenShell Środowisko pracy Arch Zaawansowany 2:00 Pablo Gil
Pomiar kątów na otworach Środowisko pracy Rysunek techniczny Początkujący 0:01 AnHi 0.19
Poradnik: Projekt części, uchwyt łożyska cześć 1 Projekt produktu Początkujący 60 minut NormandC
Poradnik: Projekt części, uchwyt łożyska cześć 1I Projekt produktu Początkujący 60 minut NormandC
Poradnik dla środowiska pracy Projekt części Szkicownik Początkujący 0:15 Drei 0.16 i następne
Poradnik: Podstawy dla środowiska pracy Wykres Środowisko pracy Wykres Początkujący
Poradnik: Wykres wieloosiowy Środowisko pracy Wykres Średniozaawansowany Nie
Post-Processing wyników MES za pomocą Paraview Analiza metodą elementów skończonych Średniozaawansowany 2:00 HarryvL 0.19 [https://forum.freecadweb.org/download/file.php?id=103557 Belka] oraz ściana
Osobiste pakiety preferencji Konfiguracja Średniozaawansowany / Zaawansowany drmacro 1.0 lub nowszy
Poradnik: Tworzenie skryptów Python Programowanie Średniozaawansowany
Poradnik dla środowiska pracy Raytracing Środowisko pracy Raytracing Początkujący 0:010 Drei 0.16 lub nowszy
Robot: 6-osi Środowisko pracy Robot Średniozaawansowany
Poradnik dla środowiska pracy Robot Środowiska pracy Robot Początkujący r-frank
Skrypty części: Łożysko kulkowe - część 1 Środowisko Python Początkujący 0:30 r-frank 0.16.6706
Skrypty części: Łożysko kulkowe - część 2 Środowisko Python Początkujący 0:30 r-frank 0.16.6706
Tworzenie skryptów Środowisko Python Początkujący onekk Carlo 0.19
Mikro poradnik: Szkicownik, wiązania w praktyce Szkicownik Początkujący 0:30 Mark Stephen (Quick61) oraz vocx 0.19 Sketcher Constraints practices
Informator do szkicownika środowisko pracy Szkicownik
Szkicownik: wymagania wobec szkicu Szkicownik Początkujący Maker Nie dołączono
Poradnik dla środowiska pracy Szkicownik Szkicownik Początkujący Ulrich
Rysunek Techniczny: Rozmaitości Środowisko pracy Rysunek Techniczny 0.19 Nie dołączono
Poradnik: Rysunek Techniczny, Koło Podziałowe środowisko pracy Rysunek Techniczny Początkujący 0:10 Andergrin 0.19 Nie dołączono
Generator szablonów środowisko pracy Rysunek Techniczny Średniozaawansowany FBXL5 0.19 Nie dołączono
Rysunek Techniczny: Jak wykonać nowy szablon ramki środowisko Rysunek Techniczny Średniozaawansowany 1:00 wandererfan 0.17 Nie dołączono
Przewodnik: Tworzenie gwintów. Projektowanie produktu Zaawansowany 1:00 DeepSOIC, Murdic, vocx 0.19 Aktualizacja: Poradnik gwint dla śrub
Stojak na wkłady do szczoteczki do zębów Modelowanie Początkujący 1:00 EmmanuelG 0.16 i następne Thingiverse 2403310
Skrypty danych topologicznych Programowanie Średniozaawansowany
Analiza MES w stanie przejściowym Analiza metodą elementów skończonych
Poradnik: niestandardowe rozmieszczenie okien i drzwi Środowisko pracy Architektura Średniozaawansowany 1:00 Vocx 0.18 i następne Nie dołączono
Poradnik: Otwarte okna Środowisko pracy Architektura Początkujący 1:00 Vocx 0.18 i następne Nie dołączono
Poradnik: FreeCAD POV ray Środowisko pracy Renderowanie Średniozaawansowany 2:00 Vocx 0.18 i następne Nie dołączono
Poradnik Złożenie kinematyczne Środowisko pracy Złożenie 3 Początkujący 0:30 FBXL5 0.20 lub nowszy Nie dołączono
Poradnik Sterownik kinematyczny Programowanie Średniozaawansowany 1:00 FBXL5 0.20 lub nowszy Nie dołączono
Poradnik Szkielet kinematyczny Środowisko pracy Złożenie 3 Średniozaawansowany 0:40 FBXL5 0.20 Nie dołączono
Poradnik: Renderowanie z Blenderem Renderowanie Średniozaawansowany 1:00 Vocx 0.18 lub nowszy Nie dołączono
Przygotowanie VRML do symulacji robota Środowisko pracy Robot Średniozaawansowany 0.11.4252ppa1
Poradnik: Kula Whiffle Projektowanie produktu Początkujący 0:30 r-frank and vocx 0.17 lub nowszy WhiffleBall_Tutorial_FCWiki.FCStd
Poradnik przenoszenia Wikihouse Import Średniozaawansowany / Zaawansowany 1:00