About FreeCAD/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(55 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
{{Docnav/pl
|[[Online Help Startpage/pl|Pomoc Online dla Strony startowej]]
|[[Feature list/pl|Lista funkcji]]
}}

[[Image:Freecad default.jpg|1024px|center]]
[[Image:Freecad default.jpg|1024px|center]]


'''FreeCAD''' jest [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source otwarto źródłowym] uniwersalnym parametrycznym programem modelującym w przestrzeni 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''], licencjonowany na podstawie ''' [[License/pl|licencji LGPL]] '''.<br>
'''FreeCAD''' is a general purpose parametric 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] modeler. The development is completely [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] (LGPL License). FreeCAD is aimed directly at [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering mechanical engineering] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design product design] but also fits in a wider range of uses around engineering, such as architecture or other engineering specialties.
FreeCAD jest przeznaczony bezpośrednio dla [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering inżynierii mechanicznej] i [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design projektowania detali i produktów], ale mieści się również w szerszym zakresie zastosowań związanych z inżynierią, takich jak architektura, analiza elementów ukończonych, druk 3D i wiele pokrewnych.


FreeCAD features tools similar to [http://en.wikipedia.org/wiki/Catia Catia], [http://en.wikipedia.org/wiki/Solidworks SolidWorks] or [http://en.wikipedia.org/wiki/Solid_Edge Solid Edge], and therefore also falls into the category of [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''MCAD'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management '''PLM'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/CAx '''CAx'''] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering '''CAE''']. It is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler feature based parametric modeler] with a modular software architecture which makes it easy to provide additional functionality without modifying the core system.
'''FreeCAD''' oferuje narzędzia podobne do [http://en.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], [https://en.wikipedia.org/wiki/Solidworks SolidWorks] lub [http://en.wikipedia.org/wiki/Solid_Edge Solid Edge]lub [https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit], w związku z czym należy także do kategorii [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management '''PLM'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/CAx '''CAx'''] oraz [http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering '''CAE'''] i [https://en.wikipedia.org/wiki/Building_information_modeling '''BIM''']. Jest to system [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler oparty na funkcjach modelu parametrycznego] z modularną strukturą oprogramowania, która umożliwia dostarczenie dodatkowej funkcjonalności bez modyfikacji systemu podstawowego.


As with many modern 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] modelers it has many 2D components in order to sketch 2D shapes or extract design details from the 3D model to create 2D production drawings, but direct 2D drawing (like [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) is not the focus, neither are animation or organic shapes (like [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender] or [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]), although, thanks to its wide adaptability, FreeCAD might become useful in a much broader area than its current focus.
Podobnie jak w przypadku innych systemów projektowania CAD, FreeCAD posiada wiele komponentów 2D do szkicowania kształtów płaskich lub tworzenia rysunków produkcyjnych. Nie skupia się jednak bezpośrednio na rysowaniu 2D jak np. [https://inkscape.org/ Inkscape] lub [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]. Również nie koncentruje się na animacji czy też na edycji siatki jak np. [https://www.blender.org/ Blender], [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], czy [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]. Niemniej jednak, dzięki swoim szerokim możliwościom adaptacyjnym, FreeCAD jest przydatny w znacznie szerszym obszarze niż jego podstawowy zestaw funkcji.


FreeCAD makes heavy use of all the great open-source libraries that exist out there in the field of [http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_Computation Scientific Computing]. Among them are [http://OpenCascade.org OpenCascade], a powerful CAD kernel, [http://www.Coin3D.org Coin3D], an incarnation of [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor], [http://www.qtsoftware.com/ Qt], the world-famous UI framework, and [http://www.python.org Python], one of the best scripting languages available. FreeCAD itself can also be used as a library by other programs.
'''FreeCAD''' w dużym stopniu korzysta z bibliotek o otwartym kodzie źródłowym, które dostępne w zakresie [http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_Computation informatyki naukowej]. Wśród nich [http://OpenCascade.org Open Cascade Technology (OCCT)], potężne jądro CAD. [https://github.com/coin3d/coin/wiki Coin3D], zestaw narzędzi do projektowania grafiki 3D, kompatybilny z [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor]. [http://www.qt.io/ Qt], światowej sławy interfejs użytkownika, oraz [http://www.python.org Python], współczesny język skryptowy. <br>FreeCAD może być również używany jako biblioteka przez inne programy.


FreeCAD is also fully [http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-platform multi-platform], and currently runs flawlessly on Windows and Linux/Unix and Mac OSX systems, with the exact same look and functionality on all platforms.
FreeCAD jest również [http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-platform systemem wieloplatformowym], a obecnie działa na OS '''Linux/Unix''', Windows i Mac OS. Wszędzie zapewniając identyczny wygląd i funkcjonalność!


Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości FreeCAD, spójrz na [[Feature_list/pl|listę funkcji]], [[Feature_list#Release_notes/pl|najnowsze notatki o wydaniu]], oraz na artykuły [[Getting_started/pl|rozpoczęcie pracy]], lub zobacz więcej [[Screenshots/pl|FreeCAD w akcji - zrzuty ekranu]].
For more information about FreeCAD's capabilities, take a look at the [[Feature list]], the [[Getting_started#What's new| latest release notes]] or the [[Getting started]] articles.


<span id="About_the_FreeCAD_project"></span>
===About the FreeCAD project===
===O projekcie FreeCAD===


Projekt FreeCAD rozpoczęto już w '''2001''' roku, jak opisano na stronie [[history/pl|historia]].
FreeCAD is maintained and developed by a community of enthusiastic developers and users (see the [[contributors|credits]] page). They work on FreeCAD voluntarily, in their free time. They cannot guarantee that FreeCAD contains or will contain everything you might wish, but they will usually do their best! The community gathers on the [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], where most of the ideas and decisions are discussed. Feel free to join us there!


FreeCAD jest utrzymywany i rozwijany przez [[Contributors/pl|społeczność entuzjastycznych programistów i użytkowników]] i jest budowany dzięki cierpliwej pracy setek współpracowników, niektórych regularnych, innych okazjonalnych. Większość z nich pracuje nad FreeCAD jako wolontariusze. Forum [http://forum.freecad.org FreeCAD] jest miejscem, w którym omawiana jest większość pomysłów i decyzji, a repozytorium [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub] jest miejscem, w którym kod jest przechowywany, udostępniany, dyskutowany i dopracowywany. Każdy jest [[Help_FreeCAD/pl|zapraszamy do udziału]].
{{Docnav/pl|Online Help Startpage/pl|Feature_list/pl}}


<span id="About_the_FPA"></span>
[[Category:User Documentation/pl]]
===Na temat FPA===
<languages/>

Projekt FreeCAD jest również wspierany przez organizację non-profit, [https://fpa.freecad.org Stowarzyszenie projektu FreeCAD ''('''F'''reeCAD '''p'''roject '''a'''ssociation FPA)'']. FPA jest niezależnym organem utworzonym przez niektórych weteranów FreeCAD w 2021 r. w celu zbierania [[Donate/pl|dotacji]] i innych zasobów w celu wspierania projektu i jego społeczności, ochrony tej społeczności i umożliwienia jej dalszego rozwoju w najlepszych warunkach, a także reprezentowania projektu przed innymi organami, takimi jak firmy i instytucje.


{{Docnav/pl
|[[Online Help Startpage/pl|Pomoc Online dla Strony startowej]]
|[[Feature list/pl|Lista funkcji]]
}}

{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:User Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 06:24, 6 April 2024

FreeCAD jest otwarto źródłowym uniwersalnym parametrycznym programem modelującym w przestrzeni 3D CAD, licencjonowany na podstawie licencji LGPL .
FreeCAD jest przeznaczony bezpośrednio dla inżynierii mechanicznej i projektowania detali i produktów, ale mieści się również w szerszym zakresie zastosowań związanych z inżynierią, takich jak architektura, analiza elementów ukończonych, druk 3D i wiele pokrewnych.

FreeCAD oferuje narzędzia podobne do CATIA, SolidWorks lub Solid Edgelub Revit, w związku z czym należy także do kategorii CAD, PLM, CAx oraz CAE i BIM. Jest to system oparty na funkcjach modelu parametrycznego z modularną strukturą oprogramowania, która umożliwia dostarczenie dodatkowej funkcjonalności bez modyfikacji systemu podstawowego.

Podobnie jak w przypadku innych systemów projektowania CAD, FreeCAD posiada wiele komponentów 2D do szkicowania kształtów płaskich lub tworzenia rysunków produkcyjnych. Nie skupia się jednak bezpośrednio na rysowaniu 2D jak np. Inkscape lub AutoCAD LT. Również nie koncentruje się na animacji czy też na edycji siatki jak np. Blender, Maya, 3ds Max, czy Cinema 4D. Niemniej jednak, dzięki swoim szerokim możliwościom adaptacyjnym, FreeCAD jest przydatny w znacznie szerszym obszarze niż jego podstawowy zestaw funkcji.

FreeCAD w dużym stopniu korzysta z bibliotek o otwartym kodzie źródłowym, które są dostępne w zakresie informatyki naukowej. Wśród nich są Open Cascade Technology (OCCT), potężne jądro CAD. Coin3D, zestaw narzędzi do projektowania grafiki 3D, kompatybilny z Open Inventor. Qt, światowej sławy interfejs użytkownika, oraz Python, współczesny język skryptowy.
FreeCAD może być również używany jako biblioteka przez inne programy.

FreeCAD jest również systemem wieloplatformowym, a obecnie działa na OS Linux/Unix, Windows i Mac OS. Wszędzie zapewniając identyczny wygląd i funkcjonalność!

Aby uzyskać więcej informacji na temat możliwości FreeCAD, spójrz na listę funkcji, najnowsze notatki o wydaniu, oraz na artykuły rozpoczęcie pracy, lub zobacz więcej FreeCAD w akcji - zrzuty ekranu.

O projekcie FreeCAD

Projekt FreeCAD rozpoczęto już w 2001 roku, jak opisano na stronie historia.

FreeCAD jest utrzymywany i rozwijany przez społeczność entuzjastycznych programistów i użytkowników i jest budowany dzięki cierpliwej pracy setek współpracowników, niektórych regularnych, innych okazjonalnych. Większość z nich pracuje nad FreeCAD jako wolontariusze. Forum FreeCAD jest miejscem, w którym omawiana jest większość pomysłów i decyzji, a repozytorium GitHub jest miejscem, w którym kod jest przechowywany, udostępniany, dyskutowany i dopracowywany. Każdy jest zapraszamy do udziału.

Na temat FPA

Projekt FreeCAD jest również wspierany przez organizację non-profit, Stowarzyszenie projektu FreeCAD (FreeCAD project association FPA). FPA jest niezależnym organem utworzonym przez niektórych weteranów FreeCAD w 2021 r. w celu zbierania dotacji i innych zasobów w celu wspierania projektu i jego społeczności, ochrony tej społeczności i umożliwienia jej dalszego rozwoju w najlepszych warunkach, a także reprezentowania projektu przed innymi organami, takimi jak firmy i instytucje.