TechDraw Templates/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "==Informacje ogólne==")
(Created page with "* Biblioteka używana przez FreeCAD do przetwarzania SVG ''obsługuje tylko specyfikację svg-tiny''. W szczególności: "SVG Tiny nie obsługuje gradientów, przezroczystości, przycinania, masek, symboli, wzorów, podkreślania tekstu, przekreślania tekstu, tekstu pionowego ani efektów filtrów SVG" ''(z pomocy programu Adobe Illustrator)''. Użycie tych funkcji w szablonie niestandardowym spowoduje problemy z renderowaniem.")
 
(29 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 12: Line 12:
{{TOCright}}
{{TOCright}}


<span id="Description"></span>
==Informacje ogólne==
==Opis==


Każda strona środowiska Rysunek Techniczny jest oparta na obiekcie Szablonu. '''Szablon''' określa rozmiar arkusza papieru i zawiera stałą grafikę i tekst, na przykład ramkę lub obramowanie strony.
Every TechDraw page is based on a Template object. The Template controls paper size and contains fixed text graphics and text, for example, a page frame or border.


The Template can also contain editable text fields for attributes like ''Title'', ''Subtitle'', ''Author'', ''Date'', ''Scale'', ''Weight'', ''Drawing number'' and ''Sheet''.
Szablon może również zawierać edytowalne pola tekstowe dla atrybutów takich jak ''Tytuł'', ''Podtytuł'', ''Autor'', ''Data'', ''Skala'', ''Waga'', ''Numer rysunku'' i ''Arkusz''.


Templates are [[SVG|SVG]] files which can be created and modified outside of FreeCAD, with an application such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Inkscape Inkscape].
Szablony to pliki [[SVG|SVG]], które można tworzyć i modyfikować poza środowiskiem programu FreeCAD, za pomocą aplikacji takiej jak np. [https://en.wikipedia.org/wiki/Inkscape Inkscape].


== Properties ==
<span id="Properties"></span>
==Właściwości==


* {{PropertyData|Orientation}}: Portrait or Landscape.
* {{PropertyData|Orientacja}}: Portret lub Krajobraz.
* {{PropertyData|Width}}: Paper width in mm.
* {{PropertyData|Szerokość}}: Szerokość papieru w mm.
* {{PropertyData|Height}}: Paper height in mm.
* {{PropertyData|Wysokość}}: Wysokość papieru w mm.
* {{PropertyData|Strona Wynikowa}}: Kopia oryginalnego pliku Szablonu zawierająca wszystkie zmiany w edytowalnych tekstach. Pozwala to użytkownikom, którzy mogą nie mieć kopii pliku Szablonu, zobaczyć stronę zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie jest to typowo przydatne dla użytkowników końcowych.
* {{PropertyData|Page Result}}: A copy of the original Template file including all changes to editable texts. This allows users who may not have a copy of the Template file to see the Page as intended. Not typically useful for end users.
* {{PropertyData|Template}}: a) A pointer to the copy of the original Template file which is incorporated into this *.FCStd file, or b) a filepath to a template accessible on the current machine. Use the file selection ellipsis (...) to change to a different template.
* {{PropertyData|Szablon}}: a) wskaźnik do kopii oryginalnego pliku Szablonu, który jest włączony do tego pliku *.FCStd, lub b) ścieżka do pliku szablonu dostępnego na bieżącym komputerze. Użyj wielokropka przy wyborze pliku ''(...)'', aby zmienić szablon na inny.


<span id="Select_a_different_template_file"></span>
== Select a different template file ==
==Wybór innego pliku szablonu==


Aby wybrać inny szablon dla rysunku:
To select a different template for a drawing:
# Locate the desired Page object in the [[Tree_view|Tree view]].
# Zlokalizuj żądany obiekt Strony w [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]].
# Rozwiń węzeł Strona, jeśli to konieczne.
# Expand the Page node if necessary.
# Wybierz obiekt Szablon.
# Select the Template object.
# In the [[Property_editor|Property editor]] click in the {{PropertyData|Template}} property field.
# W [[Property_editor/pl|Edytorze właściwości]] kliknij w polu właściwości {{PropertyData|Szablon}}.
# Press the {{Button|...}} (ellipsis) button that appears.
# Naciśnij przycisk {{Button|...}} ''(wielokropek)'', który się pojawi.
# Otwiera się okno dialogowe plik, w którym znajduje się folder z aktualnym szablonem. Jeżeli Strona została utworzona w bieżącej sesji FreeCAD będzie to domyślny folder szablonu ''(skonfigurowany w [[TechDraw_Preferences/pl#Plik|Ustawieniach Rysunku Technicznego]])''.
# A file dialog opens the folder the current template is located in. If the Page was created in the current FreeCAD session this will be the default template folder (as set in the [[TechDraw_Preferences#Files|TechDraw Preferences]]).
# Opcjonalnie przejdź do innego folderu.
# Optionally browse to another folder.
# Wybierz inny plik szablonu.
# Select a different template file.
# Press the {{Button|OK}} button.
# Naciśnij przycisk {{Button|OK}}.


Jeśli zmodyfikowałeś plik szablonu i chcesz zaktualizować Stronę utworzoną w bieżącej sesji FreeCAD, która używa tego szablonu, tymczasowo wybierz najpierw inny plik, a następnie ponownie wybierz zmodyfikowany plik.
If you have modified a template file and want to update a Page created in the current FreeCAD session that uses this template, temporarily select a different file first, and then select the modified file again.


<span id="Custom_Templates"></span>
== Custom Templates ==
==Szablony użytkownika==


Do programu FreeCAD dołączona jest niewielka liczba wstępnie sformatowanych szablonów w różnych standardowych rozmiarach stron. Znajdują się one w:
A limited number of pre-formatted templates in various standard page sizes are included with FreeCAD. These are found in


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 51: Line 55:
}}
}}


Where {{incode|$INSTALL_DIR}} is the directory where FreeCAD was installed, for example
Gdzie {{incode|$INSTALL_DIR}} to katalog, w którym zainstalowano FreeCAD, na przykład:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 57: Line 61:
}}
}}


Custom templates can also be specified as a default in the [[TechDraw_Preferences|TechDraw Preferences]].
Szablony własne można również określić jako domyślne w [[TechDraw_Preferences/pl|Ustawieniach]] środowiska Rysunek Techniczny.


Zobacz również stronę [[TechDraw_TemplateHowTo/pl|Jak stworzyć własny szablon Rysunku Technicznego]] lub jeśli wolisz szablony generowane przez skrypt, [[TechDraw_TemplateGenerator/pl|Generator szablonów]] i [[Macro_TemplateHelper/pl|Makro TemplateHelper]].
See also [[TechDraw_TemplateHowTo|How to make a custom TechDraw template]].


== Notes ==
<span id="Notes"></span>
==Uwagi==


* Szablony środowiska pracy Rysunek Techniczny nie są całkowicie zamienne z szablonami [[Drawing_templates/pl|Rysunku Roboczego]]. Ogólnie rzecz biorąc, szablony środowiska Rysunku Roboczego będą działać w środowisku Rysunek Techniczny, ale mogą wystąpić problemy z edytowalnym tekstem.
* TechDraw Templates are not entirely interchangeable with [[Drawing_templates|Drawing Templates]]. In general, Drawing templates will work in TechDraw, but there may be problems with editable text.


* Biblioteka używana przez FreeCAD do przetwarzania SVG ''obsługuje tylko specyfikację svg-tiny''. W szczególności: "SVG Tiny nie obsługuje gradientów, przezroczystości, przycinania, masek, symboli, wzorów, podkreślania tekstu, przekreślania tekstu, tekstu pionowego ani efektów filtrów SVG" ''(z pomocy programu Adobe Illustrator)''. Użycie tych funkcji w szablonie niestandardowym spowoduje problemy z renderowaniem.
* Svg transform clauses '''will cause problems''' in custom templates. See a Stackoverflow discussion on [https://stackoverflow.com/questions/13329125/removing-transforms-in-svg-files removing transform clauses in SVG files].


* Klauzule transform Svg '''spowodują problemy''' w niestandardowych szablonach. Zobacz dyskusję Stackoverflow na temat [https://stackoverflow.com/questions/13329125/removing-transforms-in-svg-files usuwanie klauzul transform w plikach SVG].
* The '''xml:space="preserve"''' clause sometimes causes problems with text size and positioning. It is best to avoid/remove this clause from your custom template's SVG code.


* Klauzula '''xml:space="preserve"''' czasami powoduje problemy z rozmiarem i pozycjonowaniem tekstu. Najlepiej jest unikać / usunąć tę klauzulę z kodu SVG twojego niestandardowego szablonu.
* Templates work best when they contain no extraneous SVG code (called "garbage SVG" by some). There is a good article on [https://freecad-gost.ru/news/gost-templates-techdraw-09-01-2020/ removing garbage from SVG here]. The article is in Russian.

* Szablony działają najlepiej, gdy nie zawierają zbędnego kodu SVG ''(nazywanego przez niektórych "śmieciowym SVG")''. Istnieje dobry artykuł na temat [https://freecad-gost.ru/news/gost-templates-techdraw-09-01-2020/ usuwanie śmieci z SVG]. Artykuł napisano w języku rosyjskim.




{{Docnav
{{Docnav
|[[TechDraw_LineGroup|LineGroups]]
|[[TechDraw_LineGroup/pl|Grupa linii]]
|[[TechDraw_Hatching|Hatching]]
|[[TechDraw_Hatching/pl|Kreskowanie]]
|[[TechDraw_Workbench|TechDraw]]
|[[TechDraw_Workbench/pl|środowisko pracy Rysunek Techniczny]]
|IconL=
|IconL=
|IconR=
|IconR=

Latest revision as of 10:01, 16 January 2024

Opis

Każda strona środowiska Rysunek Techniczny jest oparta na obiekcie Szablonu. Szablon określa rozmiar arkusza papieru i zawiera stałą grafikę i tekst, na przykład ramkę lub obramowanie strony.

Szablon może również zawierać edytowalne pola tekstowe dla atrybutów takich jak Tytuł, Podtytuł, Autor, Data, Skala, Waga, Numer rysunku i Arkusz.

Szablony to pliki SVG, które można tworzyć i modyfikować poza środowiskiem programu FreeCAD, za pomocą aplikacji takiej jak np. Inkscape.

Właściwości

  • DANEOrientacja: Portret lub Krajobraz.
  • DANESzerokość: Szerokość papieru w mm.
  • DANEWysokość: Wysokość papieru w mm.
  • DANEStrona Wynikowa: Kopia oryginalnego pliku Szablonu zawierająca wszystkie zmiany w edytowalnych tekstach. Pozwala to użytkownikom, którzy mogą nie mieć kopii pliku Szablonu, zobaczyć stronę zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie jest to typowo przydatne dla użytkowników końcowych.
  • DANESzablon: a) wskaźnik do kopii oryginalnego pliku Szablonu, który jest włączony do tego pliku *.FCStd, lub b) ścieżka do pliku szablonu dostępnego na bieżącym komputerze. Użyj wielokropka przy wyborze pliku (...), aby zmienić szablon na inny.

Wybór innego pliku szablonu

Aby wybrać inny szablon dla rysunku:

  1. Zlokalizuj żądany obiekt Strony w Widoku drzewa.
  2. Rozwiń węzeł Strona, jeśli to konieczne.
  3. Wybierz obiekt Szablon.
  4. W Edytorze właściwości kliknij w polu właściwości DANESzablon.
  5. Naciśnij przycisk ... (wielokropek), który się pojawi.
  6. Otwiera się okno dialogowe plik, w którym znajduje się folder z aktualnym szablonem. Jeżeli Strona została utworzona w bieżącej sesji FreeCAD będzie to domyślny folder szablonu (skonfigurowany w Ustawieniach Rysunku Technicznego).
  7. Opcjonalnie przejdź do innego folderu.
  8. Wybierz inny plik szablonu.
  9. Naciśnij przycisk OK.

Jeśli zmodyfikowałeś plik szablonu i chcesz zaktualizować Stronę utworzoną w bieżącej sesji FreeCAD, która używa tego szablonu, tymczasowo wybierz najpierw inny plik, a następnie ponownie wybierz zmodyfikowany plik.

Szablony użytkownika

Do programu FreeCAD dołączona jest niewielka liczba wstępnie sformatowanych szablonów w różnych standardowych rozmiarach stron. Znajdują się one w:

$INSTALL_DIR/Mod/TechDraw/Templates/

Gdzie $INSTALL_DIR to katalog, w którym zainstalowano FreeCAD, na przykład:

/usr/share/freecad/Mod/TechDraw/Templates/

Szablony własne można również określić jako domyślne w Ustawieniach środowiska Rysunek Techniczny.

Zobacz również stronę Jak stworzyć własny szablon Rysunku Technicznego lub jeśli wolisz szablony generowane przez skrypt, Generator szablonów i Makro TemplateHelper.

Uwagi

  • Szablony środowiska pracy Rysunek Techniczny nie są całkowicie zamienne z szablonami Rysunku Roboczego. Ogólnie rzecz biorąc, szablony środowiska Rysunku Roboczego będą działać w środowisku Rysunek Techniczny, ale mogą wystąpić problemy z edytowalnym tekstem.
  • Biblioteka używana przez FreeCAD do przetwarzania SVG obsługuje tylko specyfikację svg-tiny. W szczególności: "SVG Tiny nie obsługuje gradientów, przezroczystości, przycinania, masek, symboli, wzorów, podkreślania tekstu, przekreślania tekstu, tekstu pionowego ani efektów filtrów SVG" (z pomocy programu Adobe Illustrator). Użycie tych funkcji w szablonie niestandardowym spowoduje problemy z renderowaniem.
  • Klauzula xml:space="preserve" czasami powoduje problemy z rozmiarem i pozycjonowaniem tekstu. Najlepiej jest unikać / usunąć tę klauzulę z kodu SVG twojego niestandardowego szablonu.
  • Szablony działają najlepiej, gdy nie zawierają zbędnego kodu SVG (nazywanego przez niektórych "śmieciowym SVG"). Istnieje dobry artykuł na temat usuwanie śmieci z SVG. Artykuł napisano w języku rosyjskim.