TechDraw Balloon/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(30 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


{{Docnav
{{Docnav/pl
|[[TechDraw_LinkDimension|LinkDimension]]
|[[TechDraw_LinkDimension/pl|Powiąż wymiar z geometrią 3D]]
|[[TechDraw_AxoLengthDimension/pl|Wstaw wymiar długości w aksonometrii]]
|[[TechDraw_LandmarkDimension|LandmarkDimension]]
|[[TechDraw_Workbench|TechDraw]]
|[[TechDraw_Workbench/pl|środowisko pracy Rysunek Techniczny]]
|IconL=TechDraw_LinkDimension.svg
|IconL=TechDraw_LinkDimension.svg
|IconR=TechDraw_LandmarkDimension.svg
|IconR=TechDraw_AxoLengthDimension.svg
|IconC=Workbench_TechDraw.svg
|IconC=Workbench_TechDraw.svg
}}
}}


{{GuiCommand
{{GuiCommand/pl
|Name=TechDraw Balloon
|Name=TechDraw Balloon
|Name/pl=Rysunek Techniczny: Wstaw adnotację w formie dymka
|MenuLocation=TechDraw → Annotations → Insert Balloon Annotation
|MenuLocation=Rysunek Techniczny → Adnotacje → Wstaw adnotację w formie dymka
|Workbenches=[[TechDraw_Workbench|TechDraw]]
|Workbenches=[[TechDraw_Workbench/pl|Rysunek Techniczny]]
|Version=0.19
|Version=0.19
|SeeAlso=[[TechDraw_Annotation|TechDraw Annotation]]
|SeeAlso=[[TechDraw_Annotation/pl|Wstaw adnotację]]
}}
}}


==Description==
<span id="Description"></span>
==Opis==


Narzędzie '''Wstaw adnotację w formie dymka''' może dodawać do rysunku dymki z linią odniesienia.
The Balloon tool can add balloons with leader line in a drawing.


[[Image:Techdraw_balloon.png|600px]]
[[Image:Techdraw_balloon.png|600px]]


==Usage==
<span id="Usage"></span>
==Użycie==


# Wybierz jedną z poniższych opcji:
# Select one of the following:
#* A View (on the page or in the [[Tree_view|Tree view]]).
#* Widok ''(na stronie lub w oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]])''.
#* A vertex in a View. {{Version|0.20}}
#* Wierzchołek w widoku. {{Version/pl|0.20}}
#* An edge in a View. {{Version|0.20}}
#* Krawędź w widoku. {{Version/pl|0.20}}
#* A closed region in a View. {{Version|0.20}}
#* Zamknięty region w widoku. {{Version/pl|0.20}}
# Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
# There are several ways to invoke the tool:
#* Press the {{Button|[[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] [[TechDraw_Balloon|TechDraw Balloon]]}} button.
#* Naciśnięcie przycisku {{Button|[[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] '''Wstaw adnotację w formie dymka'''}}.
#* Select the {{MenuCommand|TechDrawAnnotations → [[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] Insert Balloon Annotation}} option from the menu.
#* Wybierz {{MenuCommand|Rysunek TechnicznyAdnotacje → [[Image:TechDraw_Balloon.svg|16px]] Wstaw adnotację w formie dymka}} z menu.
# Jeśli wybrano widok lub obszar:
# If a View or a region was selected:
## Kursor zmienia się w ikonę dymka.
## The cursor changes to a balloon icon.
## Kliknij punkt na stronie, który będzie początkiem dymka.
## Click a point on the page for the origin of the Balloon.


Aby przesunąć bańkę dymka, naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk myszy na jego środku i przeciągnij kursor myszki.
To move the bubble of a Balloon, press and hold the left mouse button on its center and drag the mouse.


Aby zmienić właściwości dymka, kliknij go dwukrotnie na stronie lub w oknie [[Tree_view/pl|widoku Drzewa]]. Spowoduje to otwarcie panelu zadań Dymek.
To change the properties of a Balloon double-click it on the page or in the [[Tree_view|Tree view]]. This will open the Balloon task panel.


'''Uwaga:''' Położenie dymka odnosi się do jego widoku źródłowego i wykorzystuje ten sam współczynnik skali.
'''Note:''' The position of a Balloon is relative to its Source View and uses the same scale factor.


<span id="Using_separators"></span>
== Using separators ==
==Używanie separatorów==


W przypadku korzystania z kształtu prostokąta, separatory można dodawać za pomocą znaku "|" w tekście.
When using a rectangle shape, separators can be added using "|" in the text.
For example "AAA|TEST|111" gives:
Na przykład "AAA|TEST|111" daje:


[[File:balloon_separator.png|300px]]
[[File:balloon_separator.png|300px]]


==Properties==
<span id="Properties"></span>
==Właściwości==


<span id="Data"></span>
=== Data ===
===Dane===


* {{PropertyData|Text}}: Text to be displayed.
* {{PropertyData|Tekst}}: Tekst do wyświetlenia.
* {{PropertyData|Source View}}: Source View for the balloon.
* {{PropertyData|Widok źródłowy}}: Widok źródłowy balonu.
* {{PropertyData|Origin X}}: Balloon origin x-position relative to the View.
* {{PropertyData|Odniesienie położenia X}}: Pozycja x początku dymka względem widoku.
* {{PropertyData|Origin Y}}: Balloon origin y-position relative to the View.
* {{PropertyData|Odniesienie położenia Y}}: Pozycja y początku dymka względem widoku.
* {{PropertyData|End Type}}: End symbol for the balloon line. Options: [[Image:Arrownone.svg|20px]] None, [[Image:Arrowfilled.svg|20px]] Filled Arrow, [[Image:Arrowopen.svg|20px]] Open Arrow, [[Image:Arrowtick.svg|20px]] Tick, [[Image:Arrowdot.svg|20px]] Dot, [[Image:arrowopendot.svg|20px]] Open Circle, [[Image:arrowfork.svg|20px]] Fork, [[Image:arrowpyramid.svg|20px]] Filled Triangle
* {{PropertyData|Typ zakończenia}}: Symbol końca linii balonu. Opcje: [[Image:Arrowfilled.svg|20px]] Wypełniona strzałka, [[Image:Arrowopen.svg|20px]] Otwarta strzałka, [[Image:Arrowtick.svg|20px]] Grot, [[Image:Arrowdot.svg|20px]] Kropka, [[Image:arrowopendot.svg|20px]] Otwarte koło, [[Image:arrowfork.svg|20px]] Widelec, [[Image:arrowpyramid.svg|20px]] Wypełniony trójkąt, [[Image:Arrownone.svg|20px]] Brak.
* {{PropertyData|End Type Scale}}: Scale factor for the '''End Type'''.
* {{PropertyData|Skala typu zakończenia}}: Współczynnik skali dla '''Typu zakończenia'''.
* {{PropertyData|Bubble Shape}}: Shape of the balloon bubble. Options: [[Image:Circular.svg|20px]] Circular, None, [[Image:Triangle.svg|20px]] Triangle, [[Image:Inspection.svg|20px]] Inspection, [[Image:Hexagon.svg|20px]] Hexagon, [[Image:TechDraw_Square.svg|20px]] Square, [[Image:Rectangle.svg|20px]] Rectangle
* {{PropertyData|Kształt dymka}}: Kształt bańki dymka. Opcje: [[Image:Circular.svg|20px]] Okrągły, Żaden, [[Image:Triangle.svg|20px]] Trójkąt, [[Image:Inspection.svg|20px]] Inspekcja, [[Image:Hexagon.svg|20px]] Sześciokąt, [[Image:TechDraw_Square.svg|20px]] Kwadrat, [[Image:Rectangle.svg|20px]] Prostokąt.
* {{PropertyData|Shape Scale}}: Scale factor for the '''Shape'''.
* {{PropertyData|Skala kształtu}}: Współczynnik skali dla '''Kształtu'''.
* {{PropertyData|Text Wrap}}: Text wrap length; -1 means the text will never be wrapped and the result is in every case a single line.
* {{PropertyData|Zawijanie tekstu}}: Długość zawijania tekstu; -1 oznacza, że tekst nigdy nie zostanie zawinięty, a wynikiem będzie w każdym przypadku pojedyncza linia.
* {{PropertyData|Kink Length}}: Distance from the '''Shape''' to the leader line kink.
* {{PropertyData|Długość załamania}}: Odległość od '''kształtu''' do załamania linii prowadzącej.
* {{PropertyData|X}}: Horizontal position of the balloon bubble relative to the View.
* {{PropertyData|X}}: Poziome położenie dymku względem widoku.
* {{PropertyData|Y}}: Vertical position of the balloon bubble relative to the View.
* {{PropertyData|Y}}: Pionowe położenie bańki balonu względem widoku.


<span id="View"></span>
=== View ===
===Widok===


* {{PropertyView|Color}}: Color of the balloon text.
* {{PropertyView|Kolor}}: Kolor tekstu w dymku.
* {{PropertyView|Font}}: The name of the font to use for the balloon bubble.
* {{PropertyView|Czcionka}}: Nazwa czcionki używanej w dymku.
* {{PropertyView|Fontsize}}: Dimension text size in mm.
* {{PropertyView|Rozmiar czcionki}}: Rozmiar tekstu w mm.
* {{PropertyView|Line Visible}}: Whether the balloon line is visible.
* {{PropertyView|Linia widoczna}}: Czy linia dymka jest widoczna.
* {{PropertyView|Line Width}}: Balloon line width
* {{PropertyView|Szerokość linii}}: Szerokość linii dymka.


==Scripting==
<span id="Scripting"></span>
==Tworzenie skryptów==


See also: [https://freecad.github.io/SourceDoc/ Autogenerated API documentation] and [[FreeCAD_Scripting_Basics|FreeCAD Scripting Basics]].
Zobacz również stronę: [https://freecad.github.io/SourceDoc/ Dokumentacja API generowana automatycznie] oraz [[FreeCAD_Scripting_Basics/pl|Podstawy pisania skryptów dla FreeCAD]].


The Balloon tool can be used in [[Macros|macros]] and from the [[Python|Python]] console by using the following functions:
Narzędzie '''Wstaw adnotację w formie dymka''' może być używane w [[Macros/pl|makrodefinicjach]] i z konsoli [[Python/pl|Python]] za pomocą następujących funkcji:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 88: Line 96:




{{Docnav
{{Docnav/pl
|[[TechDraw_LinkDimension|LinkDimension]]
|[[TechDraw_LinkDimension/pl|Powiąż wymiar z geometrią 3D]]
|[[TechDraw_AxoLengthDimension/pl|Wstaw wymiar długości w aksonometrii]]
|[[TechDraw_LandmarkDimension|LandmarkDimension]]
|[[TechDraw_Workbench|TechDraw]]
|[[TechDraw_Workbench/pl|środowisko pracy Rysunek Techniczny]]
|IconL=TechDraw_LinkDimension.svg
|IconL=TechDraw_LinkDimension.svg
|IconR=TechDraw_LandmarkDimension.svg
|IconR=TechDraw_AxoLengthDimension.svg
|IconC=Workbench_TechDraw.svg
|IconC=Workbench_TechDraw.svg
}}
}}

Latest revision as of 13:23, 28 July 2023

Rysunek Techniczny: Wstaw adnotację w formie dymka

Lokalizacja w menu
Rysunek Techniczny → Adnotacje → Wstaw adnotację w formie dymka
Środowisko pracy
Rysunek Techniczny
Domyślny skrót
brak
Wprowadzono w wersji
0.19
Zobacz także
Wstaw adnotację

Opis

Narzędzie Wstaw adnotację w formie dymka może dodawać do rysunku dymki z linią odniesienia.

Użycie

  1. Wybierz jedną z poniższych opcji:
  2. Istnieje kilka sposobów wywołania narzędzia:
    • Naciśnięcie przycisku Wstaw adnotację w formie dymka.
    • Wybierz Rysunek Techniczny → Adnotacje → Wstaw adnotację w formie dymka z menu.
  3. Jeśli wybrano widok lub obszar:
    1. Kursor zmienia się w ikonę dymka.
    2. Kliknij punkt na stronie, który będzie początkiem dymka.

Aby przesunąć bańkę dymka, naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk myszy na jego środku i przeciągnij kursor myszki.

Aby zmienić właściwości dymka, kliknij go dwukrotnie na stronie lub w oknie widoku Drzewa. Spowoduje to otwarcie panelu zadań Dymek.

Uwaga: Położenie dymka odnosi się do jego widoku źródłowego i wykorzystuje ten sam współczynnik skali.

Używanie separatorów

W przypadku korzystania z kształtu prostokąta, separatory można dodawać za pomocą znaku "|" w tekście. Na przykład "AAA|TEST|111" daje:

Właściwości

Dane

  • DANETekst: Tekst do wyświetlenia.
  • DANEWidok źródłowy: Widok źródłowy balonu.
  • DANEOdniesienie położenia X: Pozycja x początku dymka względem widoku.
  • DANEOdniesienie położenia Y: Pozycja y początku dymka względem widoku.
  • DANETyp zakończenia: Symbol końca linii balonu. Opcje: Wypełniona strzałka, Otwarta strzałka, Grot, Kropka, Otwarte koło, Widelec, Wypełniony trójkąt, Brak.
  • DANESkala typu zakończenia: Współczynnik skali dla Typu zakończenia.
  • DANEKształt dymka: Kształt bańki dymka. Opcje: Okrągły, Żaden, Trójkąt, Inspekcja, Sześciokąt, Kwadrat, Prostokąt.
  • DANESkala kształtu: Współczynnik skali dla Kształtu.
  • DANEZawijanie tekstu: Długość zawijania tekstu; -1 oznacza, że tekst nigdy nie zostanie zawinięty, a wynikiem będzie w każdym przypadku pojedyncza linia.
  • DANEDługość załamania: Odległość od kształtu do załamania linii prowadzącej.
  • DANEX: Poziome położenie dymku względem widoku.
  • DANEY: Pionowe położenie bańki balonu względem widoku.

Widok

  • WIDOKKolor: Kolor tekstu w dymku.
  • WIDOKCzcionka: Nazwa czcionki używanej w dymku.
  • WIDOKRozmiar czcionki: Rozmiar tekstu w mm.
  • WIDOKLinia widoczna: Czy linia dymka jest widoczna.
  • WIDOKSzerokość linii: Szerokość linii dymka.

Tworzenie skryptów

Zobacz również stronę: Dokumentacja API generowana automatycznie oraz Podstawy pisania skryptów dla FreeCAD.

Narzędzie Wstaw adnotację w formie dymka może być używane w makrodefinicjach i z konsoli Python za pomocą następujących funkcji:

bal1 = FreeCAD.ActiveDocument.addObject('TechDraw::DrawViewBalloon','Balloon')
rc = page.addView(bal1)