Selection methods/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(32 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:


{{Docnav
{{Docnav
|[[Mouse_navigation|Mouse navigation]]
|[[Mouse_navigation/pl|Profil nawigacji myszką]]
|[[Navigation_Cube|Navigation Cube]]
|[[Navigation_Cube/pl|Kostka nawigacyjna]]
}}
}}


{{TOCright}}
{{TOCright}}


==Overview==
<span id="Overview"></span>
==Informacje ogólne==


[[Selection_methods|Selection methods]] in FreeCAD allow picking objects in the [[Interface|FreeCAD Interface]]: such as [[3D_view|3D view]], [[Tree_view|tree view]], [[Selection_view|selection view]], and other dialogs. Some selection methods are workbench specific and are documented in the particular workbench documentation.
'''Metody wyboru''' w programie FreeCAD pozwalają na wybieranie obiektów w [[Interface/pl|interfejsie FreeCAD]]: to [[3D_view/pl|Widok 3D]], [[Tree_view/pl|Widok drzewa]], [[Selection_view/pl|Widok wyboru]] i inne okna dialogowe. Niektóre metody wyboru specyficzne dla konkretnego środowiska pracy i udokumentowane we dokumentacji tego środowiska.


<span id="3D_view"></span>
==3D view==
===Widok 3D===


In the [[3D_view|3D view]] there are various ways of selecting objects.
W oknie [[3D_view/pl|Widoku 3D]] istnieją różne sposoby wybierania obiektów.


<span id="Simple_selection"></span>
===Simple selection===
===Zwykłe zaznaczenie===


Prosty wybór za pomocą myszy ''(domyślnie kliknięcie lewym przyciskiem myszy)'' i wybór wstępny ''(najechanie kursorem)'' zostały opisane na stronie [[Mouse_navigation/pl|Profil nawigacji myszką]].
Simple selection with the mouse (by default left-click) and pre-selection (hover) are described in the [[Mouse_navigation|mouse navigation]] page.


<span id="Repeated_clicks"></span>
===Repeated clicks===
===Wielokrotne kliknięcia===


Pierwsze kliknięcie wybiera element podrzędny ''(wierzchołek, krawędź lub ścianę)'' obiektu znajdującego się pod kursorem myszki. Drugie kliknięcie zaznacza cały obiekt.
The first click selects a sub-element (vertex, edge or face) of the object under the mouse. A second click selects the whole object.


The third click extends the selection to its container object ([[PartDesign_Body|PartDesign Body]], [[Std_Part|Std Part]], and others). Further clicks expand the selection up the container chain.
Trzecie kliknięcie rozszerza wybór na obiekt kontenera ''([[PartDesign_Body/pl|Zawartość]], [[Std_Part/pl|Część]] i innych)''. Kolejne kliknięcia rozszerzają zaznaczenie w górę łańcucha kontenerów.


<span id="Selection_commands"></span>
===Selection commands===
===Polecenia wyboru===


* To select all objects: [[Std_SelectAll|Std SelectAll]].
* Aby wybrać wszystkie obiekty: [[Std_SelectAll/pl|Zaznacz wszystko]]
* To box select multiple main objects: [[Std_BoxSelection|Std BoxSelection]].
* Aby zaznaczyć wiele głównych obiektów: [[Std_BoxSelection/pl|Zaznacz obszar]].
* To box select multiple faces: [[Std_BoxElementSelection|Std BoxElementSelection]] or [[Part_BoxSelection|Part BoxSelection]].
* Aby zaznaczyć wiele ścian: [[Std_BoxElementSelection/pl|Wybór elementów ramką zaznaczenia]] lub [[Part_BoxSelection/pl|Zaznacz obszarem]].


<span id="Selection_view"></span>
==Selection view==
==Widok zaznaczenia==


The [[Selection_view|selection view]] shows the names of the objects being selected, including their full name within an object, for example, {{incode|Unnamed#Body.Box001.Face17}}.
Widok [[Selection_view/pl|wyboru]] pokazuje nazwy wybranych obiektów, w tym ich pełne nazwy w obrębie obiektu, na przykład {{incode|Unnamed#Body.Box001.Face17}}.


It also allows to perform some actions like [[Std_ViewFitSelection|Std ViewFitSelection]], and sending the object to the [[Python_console|Python console]].
Pozwala również na wykonywanie niektórych akcji, takich jak [[Std_ViewFitSelection/pl|dopasowanie widoku do zaznaczenia]], i wysyłanie obiektu do [[Python_console/pl|konsoli Python]].


<span id="Object_export"></span>
===Object export===
===Eksport obiektu===


''To powinno znajdować się na stronie [[Selection_view/pl|Widok wyboru]].''
''This should be in the [[selection view]] page.''


Select any complex object, for example, a [[PartDesign_Body|PartDesign Body]] or [[Std_Part|Std Part]], then in the [[selection_view|selection view]] select again the object, and then press {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|C}} in the keyboard to open the {{MenuCommand|Object selection}} dialog. This allows copying the selected object together with all or only some of that object's dependency objects. For example, for a [[Std_Part|Std Part]] the possible objects to select include the [[Std_Part|Std Part]] itself, but also its Origin, its three base axes (XYZ), and its three base planes (XY, YZ, XZ).
Wybierz dowolny złożony obiekt, na przykład [[PartDesign_Body/pl|Zawartość]] środowiska Projekt Części lub [[Std_Part/pl|Część]] środowiska Część, a następnie w [[Selection_view/pl|widoku wyboru]] wybierz ponownie obiekt i naciśnij {{KEY|Ctrl}} + {{KEY|C}} na klawiaturze, aby otworzyć okno dialogowe {{MenuCommand|Wybór obiektu}}. Umożliwia to skopiowanie wybranego obiektu wraz ze wszystkimi lub tylko niektórymi obiektami zależnymi od tego obiektu. Na przykład dla obiektu [[Std_Part/pl|Część]] możliwe obiekty do wybrania obejmują samą [[Std_Part/pl|części]], ale także jej Odniesienie położenia, jej trzy osie bazowe ''(XYZ)'' i jej trzy płaszczyzny bazowe ''(XY, YZ, XZ)''.


Po naciśnięciu przycisku {{Button|OK}} wybrane obiekty są kopiowane do pamięci, a następnie mogą zostać wklejone do dokumentu w celu powielenia tylko tych obiektów.
After pressing {{Button|OK}}, the selected objects are copied into memory, and then can be pasted in the document to duplicate these objects only.


[[File:ObjectSelection.png]]
[[File:ObjectSelection.png]]


{{Caption|Object selection dialog that is launched from the [[Selection_view|selection view]].}}
{{Caption|Okno dialogowe wyboru obiektu uruchamiane z [[Selection_view/pl|Widok wyboru]].}}


<span id="Tree_view"></span>
==Tree view==
==Widok drzewa==


W oknie [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] elementy można zaznaczać lub odznaczać pojedynczo, przytrzymując klawisz {{KEY|Ctrl}} i klikając myszką.
In the [[tree_view|tree view]] items can be selected, or deselected, one at a time, by holding the {{KEY|Ctrl}} key and clicking with the mouse.


Zakres elementów można wybrać, klikając pierwszy element, przytrzymując {{KEY|Shift}} i klikając ostatni element.
A range of items can be selected by clicking on the first item, holding {{KEY|Shift}}, and clicking on the last item.


Wybranie pojedynczego elementu spowoduje również wyświetlenie jego właściwości w [[Property_editor/pl|Edytorze właściwości]].
Selecting a single item will also show its properties in the [[property_editor|property editor]].


Podwójne kliknięcie spowoduje otwarcie powiązanego okna [[Task_panel/pl|panelu zadań]] zawierającego akcje. Pamiętaj, aby zamknąć ten panel zadań przed wykonaniem innego polecenia lub przejściem do innego środowiska pracy.
Double clicking will open any associated [[task_panel|task panel]] containing actions. Make sure to close this task panel before executing another command or switching to any other workbench.


Więcej metod jest dostępnych po otwarciu menu kontekstowego ''(prawym przyciskiem myszy)'', w zależności od wybranego obiektu lub aktywnego środowiska pracy. Zobacz informacje na stronie [[Tree_view/pl|Widok drzewa]].
More methods are available by opening the context menu (right-click), depending on the object selected or the active workbench; see the information in [[tree_view|tree view]].


==Scripting==
<span id="Scripting"></span>
==Tworzenie skryptów==


Wybieranie obiektów jest z natury zadaniem graficznym i dlatego jest dostępne tylko wtedy, gdy załadowany jest graficzny interfejs użytkownika.
Selecting objects is inherently a graphical task and therefore it is only available when the graphical user interface is loaded.


These methods can be used in [[Macros|macros]] or from the [[Python_console|Python console]]:
Metody te mogą być używane w [[Macros/pl|makrodefinicjach]] lub z [[Python_console/pl|konsoli Python]]:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 76: Line 85:
}}
}}


The {{incode|addSelectionGate}} method prevents the user from selecting objects not specified in the selection string. A [[Image:Button_invalid.svg|16px]] symbol appears when the pointer is over an item not in the specified group.
Metoda {{incode|addSelectionGate}} zapobiega wybieraniu przez użytkownika obiektów nieokreślonych w ciągu wyboru. Symbol [[Image:Button_invalid.svg|16px]] pojawia się, gdy wskaźnik znajduje się nad elementem spoza określonej grupy.


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 88: Line 97:
}}
}}


To remove {{incode|SelectionGate()}}:
Aby usunąć {{incode|SelectionGate()}}:


{{Code|code=
{{Code|code=
Line 94: Line 103:
}}
}}


See the [[Source_documentation|Source documentation]] and [[Std_PythonHelp|Std PythonHelp]] for more help on using these tools.
Zobacz strony [[Source_documentation/pl|Dokumentacja dla źródeł]] i [[Std_PythonHelp/pl|Pomoc dla środowiska Python]], aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tych narzędzi.




{{Docnav
{{Docnav
|[[Mouse_navigation|Mouse navigation]]
|[[Mouse_navigation/pl|Profil nawigacji myszką]]
|[[Navigation_Cube|Navigation Cube]]
|[[Navigation_Cube/pl|Kostka nawigacyjna]]
}}
}}



Latest revision as of 10:34, 22 October 2023

Informacje ogólne

Metody wyboru w programie FreeCAD pozwalają na wybieranie obiektów w interfejsie FreeCAD: są to Widok 3D, Widok drzewa, Widok wyboru i inne okna dialogowe. Niektóre metody wyboru są specyficzne dla konkretnego środowiska pracy i są udokumentowane we dokumentacji tego środowiska.

Widok 3D

W oknie Widoku 3D istnieją różne sposoby wybierania obiektów.

Zwykłe zaznaczenie

Prosty wybór za pomocą myszy (domyślnie kliknięcie lewym przyciskiem myszy) i wybór wstępny (najechanie kursorem) zostały opisane na stronie Profil nawigacji myszką.

Wielokrotne kliknięcia

Pierwsze kliknięcie wybiera element podrzędny (wierzchołek, krawędź lub ścianę) obiektu znajdującego się pod kursorem myszki. Drugie kliknięcie zaznacza cały obiekt.

Trzecie kliknięcie rozszerza wybór na obiekt kontenera (Zawartość, Część i innych). Kolejne kliknięcia rozszerzają zaznaczenie w górę łańcucha kontenerów.

Polecenia wyboru

Widok zaznaczenia

Widok wyboru pokazuje nazwy wybranych obiektów, w tym ich pełne nazwy w obrębie obiektu, na przykład Unnamed#Body.Box001.Face17.

Pozwala również na wykonywanie niektórych akcji, takich jak dopasowanie widoku do zaznaczenia, i wysyłanie obiektu do konsoli Python.

Eksport obiektu

To powinno znajdować się na stronie Widok wyboru.

Wybierz dowolny złożony obiekt, na przykład Zawartość środowiska Projekt Części lub Część środowiska Część, a następnie w widoku wyboru wybierz ponownie obiekt i naciśnij Ctrl + C na klawiaturze, aby otworzyć okno dialogowe Wybór obiektu. Umożliwia to skopiowanie wybranego obiektu wraz ze wszystkimi lub tylko niektórymi obiektami zależnymi od tego obiektu. Na przykład dla obiektu Część możliwe obiekty do wybrania obejmują samą części, ale także jej Odniesienie położenia, jej trzy osie bazowe (XYZ) i jej trzy płaszczyzny bazowe (XY, YZ, XZ).

Po naciśnięciu przycisku OK wybrane obiekty są kopiowane do pamięci, a następnie mogą zostać wklejone do dokumentu w celu powielenia tylko tych obiektów.

Okno dialogowe wyboru obiektu uruchamiane z Widok wyboru.

Widok drzewa

W oknie Widoku drzewa elementy można zaznaczać lub odznaczać pojedynczo, przytrzymując klawisz Ctrl i klikając myszką.

Zakres elementów można wybrać, klikając pierwszy element, przytrzymując Shift i klikając ostatni element.

Wybranie pojedynczego elementu spowoduje również wyświetlenie jego właściwości w Edytorze właściwości.

Podwójne kliknięcie spowoduje otwarcie powiązanego okna panelu zadań zawierającego akcje. Pamiętaj, aby zamknąć ten panel zadań przed wykonaniem innego polecenia lub przejściem do innego środowiska pracy.

Więcej metod jest dostępnych po otwarciu menu kontekstowego (prawym przyciskiem myszy), w zależności od wybranego obiektu lub aktywnego środowiska pracy. Zobacz informacje na stronie Widok drzewa.

Tworzenie skryptów

Wybieranie obiektów jest z natury zadaniem graficznym i dlatego jest dostępne tylko wtedy, gdy załadowany jest graficzny interfejs użytkownika.

Metody te mogą być używane w makrodefinicjach lub z konsoli Python:

import FreeCADGui as Gui

Gui.Selection.addSelection
Gui.Selection.addSelectionGate
Gui.Selection.Filter

Metoda addSelectionGate zapobiega wybieraniu przez użytkownika obiektów nieokreślonych w ciągu wyboru. Symbol pojawia się, gdy wskaźnik znajduje się nad elementem spoza określonej grupy.

Gui.Selection.addSelectionGate("SELECT Part::Feature SUBELEMENT Edge")

#### or
Gui.Selection.addSelectionGate("SELECT Part::Feature SUBELEMENT Face")

#### or
Gui.Selection.addSelectionGate("SELECT Part::Feature SUBELEMENT Vertex")

Aby usunąć SelectionGate():

Gui.Selection.removeSelectionGate()

Zobacz strony Dokumentacja dla źródeł i Pomoc dla środowiska Python, aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania z tych narzędzi.