Developer hub/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "==Społeczność==")
No edit summary
(32 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
Te strony są we wczesnej fazie rozwoju. Jeśli nie możesz znaleźć informacji, której szukasz, lub znalazłeś przydatne informacje gdzieś, gdzie nie zamieściliśmy linków, zostaw komentarz na [http://forum.freecadweb.org/index.php?sid=5f84150e79db8842e277b042077097ff forum], a ktoś się tym zajmie ''(lub jeśli jesteś odważny, dlaczego nie edytować tej strony bezpośrednio!)''.
Te strony są we wczesnej fazie rozwoju. Jeśli nie możesz znaleźć informacji, której szukasz, lub znalazłeś przydatne informacje gdzieś, gdzie nie zamieściliśmy linków, zostaw komentarz na [http://forum.freecadweb.org/index.php?sid=5f84150e79db8842e277b042077097ff forum], a ktoś się tym zajmie ''(lub jeśli jesteś odważny, dlaczego nie edytować tej strony bezpośrednio!)''.


<span id="Developer_Documentation"></span>
==Dokumentacja programisty==
==Dokumentacja programisty==


Dokumentacja dla programisty składa się z następujących części:
Dokumentacja dla programisty składa się z następujących części:


<span id="Compiling_FreeCAD"></span>
===Kompilacja programu FreeCAD===
===Kompilacja programu FreeCAD===


* [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD Github repo]. If you are new to git, read [[Source code management|Source code management]]
* [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD repozytorium GitHub]. Jeśli jesteś nowy w git, przeczytaj [[Source_code_management/pl|Zarządzanie kodem źródłowym]]
* [[Compile_on_Docker|Compile with Docker]]
* [[Compile_on_Docker/pl|kompilacja z użyciem Docker]]
* [[Compile_on_Linux/pl|kompilacja w systemie Linux]]
* [[Compile_on_Windows|Compiling on Windows]]
* [[Compile_on_MacOS/pl|Kompilacja w systemie MacOS]]
* [[Compile_on_Linux|Compiling on Linux]]
* [[Compile_on_Windows/pl|kompilacja w systemie Windows]]
* [[Compile_on_MacOS|Compiling on MacOS]]
* [[Licence|Licence details]] about the FreeCAD licences
* [[Licence/pl|Szczegóły licencji]] o licencjach programu FreeCAD.
* [[Third_Party_Libraries/pl|Biblioteki zewnętrzne]]
* [[Third Party Libraries|Third Party Libraries]]
* [[Third_Party_Tools/pl|Narzędzia zewnętrzne]]
* [[Third Party Tools|Third Party Tools]]
* [[Start_up_and_Configuration/pl|Uruchomienie i konfiguracja]]
* [[Start up and Configuration|Start up and Configuration]]
* [[Source_documentation/pl|Dokumentacja źródłowa]]
* [[Source documentation|Source documentation]]
* Use the [[Tracker|bug tracker]] when you have a problem or think you may have found a bug
* Użyj [[Tracker/pl|bug tracker]], gdy masz problem lub myślisz, że mogłeś znaleźć błąd


=== Packaging ===
<span id="Packaging"></span>
===Przygotowanie pakietów===


[[Packaging|Packaging]] consists in taking the compiled binaries and Python source files of FreeCAD, and distributing them for use in a particular system.
[[Packaging/pl|Paczkowanie]] polega na pobraniu skompilowanych binariów i plików źródłowych Python programu FreeCAD i rozpowszechnieniu ich w celu wykorzystania w konkretnym systemie.


* [[Linux_packaging|Linux packaging]]
* [[Linux_packaging/pl|Paczkowanie w Linux OS]]
** [[Debian_development|Debian development]]
** [[Debian_development/pl|Debian development]]
** [[Debian_Unstable|Debian Unstable]]
** [[Debian_Unstable/pl|Debian Unstable]]
** [[Git_buildpackage|Git buildpackage]]
** [[Git_buildpackage/pl|Git buildpackage]]
* [[Windows_packaging|Windows packaging]]
* [[MacOS_packaging|MacOS packaging]]
* [[MacOS_packaging|MacOS packaging]]
* [[Windows_packaging/pl|Windows packaging]]


<span id="Build_Support_Tools"></span>
=== Build Support Tools ===
===Narzędzia wspomagające tworzenie wydania===


* The [[FreeCAD Build Tool|FreeCAD Build Tool]]
* [[FreeCAD_Build_Tool/pl|FreeCAD Narzędzie do kompilacji]].
** [[Workbench_creation|Adding an application module]] to FreeCAD
** [[Workbench_creation/pl|Tworzenie Środowiska pracy]] dla programu FreeCAD.
* [[Debugging|Debugging]] FreeCAD
* [[Debugging/pl|Debugowanie]] FreeCAD.
* [[Testing|Testing]] FreeCAD
* [[Testing/pl|Testowanie]] FreeCAD.
* [[Compiling (Speeding up)|Compiling (Speeding up)]] FreeCAD
* [[Compiling_(Speeding_up)/pl|Kompilacja (przyspieszamy)]] FreeCAD.
* [[Continuous_Integration/pl|Ciągła integracja]].
* [[Continuous Integration|Continuous Integration]]


<span id="Modifying_FreeCAD"></span>
=== Modifying FreeCAD ===
===Modyfikacja programu FreeCAD===


* Zrozumienie [[The_FreeCAD_source_code/pl|kodu źródłowego FreeCAD]].
* Understanding [[The FreeCAD source code|The FreeCAD source code]]
* [[Tracker#Submitting_patches|Submitting patches]]
* [[Tracker/pl#Przesyłanie_łatek|Przesyłanie łatek]].
* Add [[Gui Command|Features]] to FreeCAD or a Workbench
* Dodawanie [[Gui_Command/pl|funkcjonalności]] do programu FreeCAD lub środowiska pracy.
* [[Branding|Branding]] or ''how to give FreeCAD a unique look''
* [[Branding/pl|FreeCAD jako produkt obcej marki]] czyli ''jak nadać programowi FreeCAD unikalny wygląd''.
* [[Artwork|Artwork]] we made for FreeCAD, that you can freely reuse
* [[Artwork/pl|Opracowanie graficzne]], które wykonaliśmy dla programu FreeCAD, a które możesz dowolnie wykorzystać.
* [[Artwork_Guidelines|Artwork guidelines]] standards for icons
* [[Artwork_Guidelines/pl|Wytyczne dotyczące grafiki]] standardy dla ikon.
* [[Localisation|Translating FreeCAD]]
* [[Localisation/pl|Tłumaczenia dla FreeCAD]].
* [[Extra_python_modules/pl|Dodatkowe moduły Python]], czyli ''jak rozszerzyć funkcjonalność pythona w ramach FreeCADa''.
* [[Extra python modules|Extra python modules]], or ''how to extend python functionality within FreeCAD''
* [[Google Summer of Code|Google Summer of Code]] get involved via Google's student support program
* [[Google_Summer_of_Code_2023|Google Summer of Code]] zaangażuj się poprzez program wsparcia studentów Google.
* [[Fine-tuning|Fine-tuning]] shows different options and parameter switches that can overcome problems
* [[Fine-tuning/pl|Dostrajanie parametrów]] pokazuje różne opcje i przełączniki parametrów, które mogą pokonać problemy
* [[Wrapping_a_Cplusplus_class_in_Python|Wrapping a C++ class in Python]] shows how to create the Python wrapper for a C++ class
* [[Wrapping_a_Cplusplus_class_in_Python/pl|Zawijanie klasy Cplusplus w środowisku Python]] pokazuje, jak stworzyć w Pythonie wrapper dla klasy C++
* [[NewFeatureCheckList_C++|Lista kontrolna dodawania funkcji do środowiska pracy w języku C++]] stanowi pomoc dla współtwórców.


* [[Translating_an_external_workbench/pl|Tłumaczenie interfejsu zewnętrznych środowisk pracy]].
* [[Translating an external workbench|Translating an external workbench]]


<span id="Module_developer&#039;s_guide"></span>
=== Module developer's guide ===
===Przewodnik dla twórców modułów===


[https://github.com/qingfengxia/FreeCAD_Mod_Dev_Guide FreeCAD Mod Dev Guide]: This is an ebook under writing on github, please fork and send pull request to contribute.
[https://github.com/qingfengxia/FreeCAD_Mod_Dev_Guide FreeCAD Mod Dev Guide]: To jest ebook w trakcie pisania na platformie GitHub, proszę rozwidlić i wysłać pull request, aby wnieść swój wkład.


Rozdziały:
Chapters:
* Przegląd i architektura oprogramowania.
* Overview and Software Architecture
* Struktura kodu źródłowego.
* Source code structure
* Base and App module
* Baza i moduł App.
* Moduł GUI.
* Gui module
* Paczkowanie w Pythonie.
* Python wrapping
* Modułowa konstrukcja.
* Modular design
* Fem module source analysis (mixed C++ and Python)
* Analiza źródeł modułu MES ''(mieszane C++ i Python)''.
* Development of CFD Module (pure Python)
* Rozwój modułu CFD ''(czysty Python)''.
* Testowanie i debugowanie modułu.
* Module testing and debugging
* Contribute code with git
* Współtworzenie kodu za pomocą git.


Latest pdf preview can be downoaded from [https://github.com/qingfengxia/FreeCAD_Mod_Dev_Guide/tree/master/pdf pdf folder] of this git repo
Najnowszy PDF może być pobrany z [https://github.com/qingfengxia/FreeCAD_Mod_Dev_Guide/tree/master/pdf tego repo git].


=== Internals ===
<span id="Internals"></span>
===Wewnętrzne===


<span id="OpenCascade_Documentation"></span>
==== OpenCascade Documentation ====
====Dokumentacja OpenCascade====


OpenCascade to platforma programistyczna do modelowania powierzchniowego i bryłowego 3D, wymiany danych CAD oraz wizualizacji, głównie w postaci bibliotek C++.
OpenCascade is a software development platform for 3D surface and solid modeling, CAD data exchange, and visualization, mostly in the form of C++ libraries.


* [http://opencascade.wikidot.com/romansarticles Roman Lygin's tutorials]
* [http://opencascade.wikidot.com/romansarticles Poradniki Romana Lygina].
* [https://dev.opencascade.org/cdoc/overview/html/index.html Full Online Documentation]
* [https://dev.opencascade.org/cdoc/overview/html/index.html Pełna dokumentacja online].
* [https://dev.opencascade.org/doc/refman/html/index.html Reference Manual]
* [https://dev.opencascade.org/doc/refman/html/index.html Podręcznik referencyjny].
* [http://opencascade.wikidot.com The openCascade wiki] (currently containing ?? Chinese spam)
* [http://opencascade.wikidot.com Wiki dla openCascade] ''(obecnie zawiera ?chiński spam)''.


<span id="File_format"></span>
==== File format ====
====Format plików====


[[File_Format_FCStd|File Format FCStd]]. The files created with FreeCAD are {{incode|.zip}} files that include the [https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_representation BREP] geometry, as well as XML data that describes the document.
[[File_Format_FCStd/pl|Format pliku FCStd]]. Pliki tworzone za pomocą FreeCAD to pliki {{incode|.zip}}, które zawierają geometrię [https://en.wikipedia.org/wiki/Boundary_representation BREP], a także dane XML opisujące dokument.


<span id="Sketcher_solver"></span>
==== Sketcher solver ====
====Solver szkicownika====


* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=36355 Sketcher Solver Architecture Booklet] (forum thread), [https://github.com/abdullahtahiriyo/FreeCADBooks/tree/master/FreeCAD_Solver_Architecture source] in GitHub.
* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=36355 Broszura dotycząca architektury solvera szkicownika] ''(wątek na forum)'', [https://github.com/abdullahtahiriyo/FreeCADBooks/tree/master/FreeCAD_Solver_Architecture źródło] w serwisie GuitHub.
* [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/master/src/Mod/Sketcher/App/planegcs/ PlaneGCS solver] in the FreeCAD source code; important files are [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/master/src/Mod/Sketcher/App/planegcs/GCS.cpp GCS.cpp] and [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/master/src/Mod/Sketcher/App/planegcs/SubSystem.cpp SubSystem.cpp].
* [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/master/src/Mod/Sketcher/App/planegcs/ Solver PlaneGCS] w kodzie źródłowym FreeCAD; ważne pliki to [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/master/src/Mod/Sketcher/App/planegcs/GCS.cpp GCS.cpp] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/blob/master/src/Mod/Sketcher/App/planegcs/SubSystem.cpp SubSystem.cpp]
* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=9&t=29192 Recent Several Sketcher improvements].
* [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=9&t=29192 Kilka ostatnich ulepszeń szkicownika].


The sketcher solver isn't perfect, as there are some issues with numerical precision when using large values, see [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=40502 Adventure of fixing sketcher solver for large sketches].
Solwer szkicownika nie jest doskonały, ponieważ istnieją pewne problemy z precyzją numeryczną podczas używania dużych wartości, zobacz wątek na forum [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=40502 Przygoda z naprawianiem solvera szkicownika dla dużych szkiców].


The development of a new solver architecture could improve the way the solver is used both in the [[Sketcher Workbench|Sketcher Workbench]], and for assembly of 3D bodies. See [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=20&t=40525 Reimplementing constraint solver].
Opracowanie nowej architektury solvera mogłoby poprawić sposób jego wykorzystania zarówno w środowisku pracy [[Sketcher_Workbench/pl|Szkicownik]], jak i przy składaniu brył 3D. Zobacz stronę [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=20&t=40525 Reimplementacja wiązań solvera].


<span id="Roadmap"></span>
==Plan rozwoju==
==Plan rozwoju==


Line 112: Line 124:
[[FreeCAD_1.0_Development_Cycle|FreeCAD 1.0 Development Cycle]]
[[FreeCAD_1.0_Development_Cycle|FreeCAD 1.0 Development Cycle]]


<span id="Community"></span>
==Społeczność==
==Społeczność==


* [irc://chat.freenode.net/freecad IRC channel] ,synchronized with [https://gitter.im/FreeCAD/FreeCAD gitter channel]
* [ircs://irc.libera.chat:6697/freecad IRC channel] ,zsynchronizowany z [https://gitter.im/FreeCAD/FreeCAD gitter channel]
* [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=6 Development forum]
* [https://forum.freecad.org/viewforum.php?f=6 Forum programistów]


* [[Development_roadmap/pl|Plan rozwoju]]
* [[Development roadmap|Development roadmap]]


* Uznanie
== Credits ==
[[Contributors|Contributors]]
**[[Contributors|Współpracownicy]]


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}

Revision as of 11:45, 26 March 2023


To jest miejsce, które należy odwiedzić, jeśli chcesz przyczynić się do rozwoju programu FreeCAD.

Te strony są we wczesnej fazie rozwoju. Jeśli nie możesz znaleźć informacji, której szukasz, lub znalazłeś przydatne informacje gdzieś, gdzie nie zamieściliśmy linków, zostaw komentarz na forum, a ktoś się tym zajmie (lub jeśli jesteś odważny, dlaczego nie edytować tej strony bezpośrednio!).

Dokumentacja programisty

Dokumentacja dla programisty składa się z następujących części:

Kompilacja programu FreeCAD

Przygotowanie pakietów

Paczkowanie polega na pobraniu skompilowanych binariów i plików źródłowych Python programu FreeCAD i rozpowszechnieniu ich w celu wykorzystania w konkretnym systemie.

Narzędzia wspomagające tworzenie wydania

Modyfikacja programu FreeCAD

Przewodnik dla twórców modułów

FreeCAD Mod Dev Guide: To jest ebook w trakcie pisania na platformie GitHub, proszę rozwidlić i wysłać pull request, aby wnieść swój wkład.

Rozdziały:

  • Przegląd i architektura oprogramowania.
  • Struktura kodu źródłowego.
  • Baza i moduł App.
  • Moduł GUI.
  • Paczkowanie w Pythonie.
  • Modułowa konstrukcja.
  • Analiza źródeł modułu MES (mieszane C++ i Python).
  • Rozwój modułu CFD (czysty Python).
  • Testowanie i debugowanie modułu.
  • Współtworzenie kodu za pomocą git.

Najnowszy PDF może być pobrany z tego repo git.

Wewnętrzne

Dokumentacja OpenCascade

OpenCascade to platforma programistyczna do modelowania powierzchniowego i bryłowego 3D, wymiany danych CAD oraz wizualizacji, głównie w postaci bibliotek C++.

Format plików

Format pliku FCStd. Pliki tworzone za pomocą FreeCAD to pliki .zip, które zawierają geometrię BREP, a także dane XML opisujące dokument.

Solver szkicownika

Solwer szkicownika nie jest doskonały, ponieważ istnieją pewne problemy z precyzją numeryczną podczas używania dużych wartości, zobacz wątek na forum Przygoda z naprawianiem solvera szkicownika dla dużych szkiców.

Opracowanie nowej architektury solvera mogłoby poprawić sposób jego wykorzystania zarówno w środowisku pracy Szkicownik, jak i przy składaniu brył 3D. Zobacz stronę Reimplementacja wiązań solvera.

Plan rozwoju

FreeCAD, choć użyteczny w pewnych obszarach, jest na początku długiej drogi do głównego nurtu CAD. Jest jeszcze wiele do zrobienia aby osiągnąć stan, w którym będziemy mogli konkurować z oprogramowaniem komercyjnym.

FreeCAD 1.0 Development Cycle

Społeczność