Main Page/ro: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "== Manualul FreeCAD ==")
(Updating to match new version of source page)
 
(44 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
<languages/>


<div class="mw-translate-fuzzy">
==Introducere==
==Introducere==
Iată documentaţia referitoare la [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. Vi se oferă două căi ca s-o răsfoiţi: fie prin explorarea ''hub''-urilor utilizatorilor, fie cu ajutorul îndrumărilor din manual. Este o activitate în derulare, întocmită de comunitate utilizatorilor şi dezvoltatorilor FreeCAD. Dacă veţi găsi informaţii greşite sau lipsă, vă rugăm [[Help FreeCAD/ro|să ne ajutaţi]]!
Iată documentaţia referitoare la [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. Vi se oferă două căi ca s-o parcurgeţi: fie prin explorarea ''hub''-urilor utilizatorilor, fie cu ajutorul manualului. Este un proiect în derulare, întocmit de comunitatea utilizatorilor şi dezvoltatorilor FreeCAD. Dacă veţi găsi informaţii greşite sau lipsă, vă rugăm
[[Special:MyLanguage/help_FreeCAD|help FreeCAD]]!

</div>
__NOTOC__


<span id="The_hubs"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Hub-urile utilizatorilor ==
== Hub-urile utilizatorilor ==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub/ro|Hub-urile utilizatorilor]]: Această pagină conţine documente cu caracter general, utile pentru utilizatorii FreeCAD, îndrumătoare şi tot ceea ce este necesar ca să începeţi.
[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]]
[[User_hub/ro|Hub-urile utilizatorilor]]: Această pagină conţine documente cu caracter general, utile pentru utilizatorii FreeCAD: o listă a tuturor atelierelor, instrucţiuni detaliate cum să instalaţi şi să folosiţi aplicaţiile FreeCAD, îndrumătoarele şi tot ceea ce este necesar ca să începeţi.
{{Clear}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: This page gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs.
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: Această pagină adună documentaţia destinată utilizatorilor avansaţi şi persoanelor interesate de scripturile python. Tot aici, veţi găsi o colecţie de macro-uri, instrucţiuni despre cum le instalaţi şi să le utilizaţi, mai multe informaţii despre personalizarea FreeCAD în funcţie de nevoile dvs. specifice.
{{Clear}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Developers hub]]: This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured and how to navigate in it, and how to develop new workbenches, or embed FreeCAD in your own application.
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Developers hub]]: Această secţiune conţine materiale pentru dezvoltatori: cum să-şi compileze singuri FreeCAD, cum este structurat codul-sursă FreeCAD şi cum navigheze prin el, cum dezvolte noi ateliere sau încorporeze FreeCAD în propria aplicaţie.
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<span id="Manual"></span>
== Manualul FreeCAD ==
== Manualul FreeCAD ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction|The FreeCAD manual]] is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] are also available, as well as [https://www.freecadweb.org/manual/ a couple of translations in pdf format].
[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]]
[[Manual:Introduction|Manualul FreeCAD]] reprezintă o altă cale, mult mai fluentă, de a prezenta informaţiile cuprinse în acest ghid wiki. E gândit să fie citit precum o carte şi prezintă în mod accesibil numeroase alte pagini din ''hub''-urile de mai sus. Sunt de asemenea accesibile [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details versiunile ebook], precum şi [https://www.freecadweb.org/manual/ câteva traduceri în formatul PDF].
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<span id="Table_of_contents"></span>
== Table of contents ==
== Cuprinsul ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
The following table lists all the articles of this wiki that form the backbone of the offline documentation shipped with the FreeCAD application. It is already available in several languages:
Următorul tabel enumeră toate articolele din acest ghid wiki care formează coloana vertebrală a documentaţiei offline, primită deodată cu aplicaţiile FreeCAD. De asemenea, ea este accesibilă în mai multe limbi:
</div>
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
|-
|-
Line 27: Line 43:
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目]] cn
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh|目]] zh
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh|目录]] 中文 zh
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:218px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png ‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
||
||
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
* [[Image:Flag-id.jpg]] [[Online Help Toc/id|Daftar isi]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]] jp
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] ja
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] 日本語 ja
* [[Image:Flag-ko.jpg]] [[Online Help Toc/ko|온라인 도움말]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
||
||
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]] sv
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Інтернет Допомога]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Вміст]]
|}
|}


<span id="Get_involved"></span>
== Get involved ==
== Implicaţi-vă ! ==


<span id="How_to_participate"></span>
=== How to participate ===
=== Cum să participaţi ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
There is plenty to do inside the FreeCAD project, if you are interested in helping us. Of course, there are programming tasks for C++ or Python programmers, but there are also many things you can do even if you cannot code, such as
În cadrul proiectului FreeCAD, sunt destule de făcut, dacă sunteţi interesaţi să ne ajutaţi. Desigur, există sarcini de scris programe pentru cunoscătorii de C++ sau Python, dar tot aici există multe de rezolvat, chiar dacă nu vă pricepeţi la codat, precum:
* writing documentation and [[Editing]] the wiki
* scrieţi documentaţie şi să [[editing]] ghidul wiki;
* helping newcomers
* ajutaţi nou-veniţii;
* translating the application and documentation
* traduceţi meniurile aplicaţiei şi documentaţia;
* helping with the packaging of the latest release of FreeCAD for your favourite operating system
* ajutaţi-ne cu împachetarea ultimei versiuni FreeCAD pentru lansarea pe sistemul Dvs. favorit de operare
* helping other people around you to discover FreeCAD.
* ajutaţi-i pe cei din jur să descopere FreeCAD.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
The [[help FreeCAD]] page describes it all with more details. Starting from 2016, FreeCAD is also participating to the [[Google Summer of Code]]. The [[Contributors_hub|Contributors hub]] page is another effort to gather the possible ways to help and contribute to the FreeCAD project.
Pagina [[help FreeCAD/ro]] descrie asta mult mai detaliat. Începând cu 2016, FreeCAD participă de asemenea la [[Google Summer of Code]].
</div>


<span id="Source_code"></span>
=== Source code ===
=== Codul sursă ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD can be compiled on all platforms using cMake. The source code is [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL]-licensed and hosted on [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub]. There are build instructions for [[CompileOnWindows|Windows]], [[CompileOnUnix|Unix/Linux]] and [[CompileOnMac|MacOSX]]. The source code documentation is [http://www.freecadweb.org/api/ hosted here], generated by [[Doxygen]], and [[Source_documentation|documented on the wiki]].
FreeCAD poate fi compilat pe toate platformele utilizând [https://cmake.org/CMake]. Codul sursă este sub licență [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL]-și este găzduit pe site-ul [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub]. Aici sunt instrucțiuni de compilare pentru [[Compile_on_Windows|Windows]], [[Compile_on_Linux|Unix/Linux]] și [[Compile_on_MacOS|MacOSX]]. Documentația codului sursă este [http://www.freecadweb.org/api/ hosted here], generat de către [[Doxygen]], și [[Source_documentation|documented on the wiki]].
</div>


<span id="About_the_development"></span>
=== About the development ===
=== Referitor la procesul de dezvoltare ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
Check the [[Development roadmap]] for news about what is being planned, the [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Changelog] and [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roadmap] pages on the [http://www.freecadweb.org/tracker FreeCAD tracker] to see the progress towards next release, or the [http://www.ohloh.net/p/freecad Project statistics] for even more information about the FreeCAD codebase. All the development communication happens on the [http://forum.freecadweb.org forum], so be sure to visit it if you are interested in participating.
Verificați foaia de parcurs [[Development roadmap]] pentru noutăți și ceea ce este planificat se întâmple, pagina [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Changelog] și paginile de pe [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roadmap] și de pe [http://www.freecadweb.org/tracker FreeCAD tracker] pentru a vedea progrusl spre urmpătorea versiune, sau [http://www.ohloh.net/p/freecad Project statistics] pentru mai multe informații depsre codul sursă FreeCAD Toate comunicațiile depre procesul de dezvoltare au loc pe [http://forum.freecadweb.org forum], așa nu uitați să-l vizitați dacă sunteți interesat participați.
</div>




{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
<languages/>
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 21:48, 18 September 2023

Introducere

Iată documentaţia referitoare la FreeCAD. Vi se oferă două căi ca s-o parcurgeţi: fie prin explorarea hub-urilor utilizatorilor, fie cu ajutorul manualului. Este un proiect în derulare, întocmit de comunitatea utilizatorilor şi dezvoltatorilor FreeCAD. Dacă veţi găsi informaţii greşite sau lipsă, vă rugăm help FreeCAD!

Hub-urile utilizatorilor

Hub-urile utilizatorilor: Această pagină conţine documente cu caracter general, utile pentru utilizatorii FreeCAD: o listă a tuturor atelierelor, instrucţiuni detaliate cum să instalaţi şi să folosiţi aplicaţiile FreeCAD, îndrumătoarele şi tot ceea ce este necesar ca să începeţi.

Power users hub: Această pagină adună documentaţia destinată utilizatorilor avansaţi şi persoanelor interesate de scripturile python. Tot aici, veţi găsi o colecţie de macro-uri, instrucţiuni despre cum să le instalaţi şi să le utilizaţi, mai multe informaţii despre personalizarea FreeCAD în funcţie de nevoile dvs. specifice.
Developers hub: Această secţiune conţine materiale pentru dezvoltatori: cum să-şi compileze singuri FreeCAD, cum este structurat codul-sursă FreeCAD şi cum să navigheze prin el, cum să dezvolte noi ateliere sau să încorporeze FreeCAD în propria aplicaţie.

Manualul FreeCAD

Manualul FreeCAD reprezintă o altă cale, mult mai fluentă, de a prezenta informaţiile cuprinse în acest ghid wiki. E gândit să fie citit precum o carte şi prezintă în mod accesibil numeroase alte pagini din hub-urile de mai sus. Sunt de asemenea accesibile versiunile ebook, precum şi câteva traduceri în formatul PDF.

Cuprinsul

Următorul tabel enumeră toate articolele din acest ghid wiki care formează coloana vertebrală a documentaţiei offline, primită deodată cu aplicaţiile FreeCAD. De asemenea, ea este accesibilă în mai multe limbi:

Implicaţi-vă !

Cum să participaţi

În cadrul proiectului FreeCAD, sunt destule de făcut, dacă sunteţi interesaţi să ne ajutaţi. Desigur, există sarcini de scris programe pentru cunoscătorii de C++ sau Python, dar tot aici există multe de rezolvat, chiar dacă nu vă pricepeţi la codat, precum:

  • scrieţi documentaţie şi să editing ghidul wiki;
  • ajutaţi nou-veniţii;
  • traduceţi meniurile aplicaţiei şi documentaţia;
  • ajutaţi-ne cu împachetarea ultimei versiuni FreeCAD pentru lansarea pe sistemul Dvs. favorit de operare
  • ajutaţi-i pe cei din jur să descopere FreeCAD.

Pagina help FreeCAD/ro descrie asta mult mai detaliat. Începând cu 2016, FreeCAD participă de asemenea la Google Summer of Code.

Codul sursă

FreeCAD poate fi compilat pe toate platformele utilizând [1]. Codul sursă este sub licență LGPL-și este găzduit pe site-ul GitHub. Aici sunt instrucțiuni de compilare pentru Windows, Unix/Linux și MacOSX. Documentația codului sursă este hosted here, generat de către Doxygen, și documented on the wiki.

Referitor la procesul de dezvoltare

Verificați foaia de parcurs Development roadmap pentru noutăți și ceea ce este planificat să se întâmple, pagina Changelog și paginile de pe Roadmap și de pe FreeCAD tracker pentru a vedea progrusl spre urmpătorea versiune, sau Project statistics pentru mai multe informații depsre codul sursă FreeCAD Toate comunicațiile depre procesul de dezvoltare au loc pe forum, așa că nu uitați să-l vizitați dacă sunteți interesat să participați.