Main Page/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
 
(143 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
= FreeCAD =
<languages/>


== Introduzione ==
<div class="main-menu">
Questo è il wiki della documentazione di [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. Ci sono diversi modi per utilizzare questa documentazione: esplorare gli hub utenti, seguire il manuale o utilizzare le voci del menu Aiuto all'interno di FreeCAD. Si tratta di un lavoro in evoluzione, scritto dalla comunità degli utenti e dagli sviluppatori di FreeCAD. Chi trova delle informazioni sbagliate o lacunose è pregato di dare un [[Help FreeCAD/it|contributo]]!


<span id="The_hubs"></span>
{{Languages-top|{{en|Main Page}} {{fr|Main Page/fr}} {{de|Main Page/de}} {{se|Main Page/se}} {{pl|Main Page/pl}} {{cn|Main Page/cn}} {{ru|Main Page/ru}} {{es|Main Page/es}} }}
== Gli hub ==


[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub/it|Hub utenti]]: Questa pagina contiene la documentazione utile per gli utenti di FreeCAD in generale: un elenco di tutti gli ambienti di lavoro, le istruzioni dettagliate su come installare e utilizzare l'applicazione FreeCAD, alcune esercitazioni e tutto ciò che serve per iniziare.
{{menu}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub/it|Hub utenti esperti]]: Questa pagina raccoglie la documentazione per gli utenti avanzati e per chi è interessato a scrivere script Python. Si trova anche un repository di macro, le istruzioni su come installarle e utilizzarle, e ulteriori informazioni sulla personalizzazione di FreeCAD per specifiche esigenze.
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub/it|Hub sviluppatori]]: Questa sezione contiene del materiale per gli sviluppatori: come compilare FreeCAD, come è strutturato il codice sorgente di FreeCAD, come navigare nel codice sorgente, come sviluppare nuovi ambienti di lavoro, e incorporare FreeCAD nella propria applicazione.
{{Clear}}


<span id="Manual"></span>
</div>
== Manuale ==


[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction/it|Il manuale di FreeCAD]] è un modo diverso, più lineare, per presentare gli articoli contenuti in questo wiki. È pensato per essere letto come un libro, e presentare gradualmente tante altre pagine degli hub di cui sopra. È anche disponibile una [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details versione ebook] così come [https://www.freecadweb.org/manual/ un paio di traduzioni in formato pdf].
<div class="main-toolbox">
{{Clear}}


<span id="Table_of_contents"></span>
{{downloads}}
== Sommario ==

{{screenshot|FreeCAD011.png|a screenshot showing version 0.11}}

{{newsbox}}

{{feedsbox}}

{{mantisbox}}

{{facebookbox}}

</div>

<div class="main-content">

'''FreeCAD''' è un software [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] di modellazione 3D di tipo [http://it.wikipedia.org/wiki/CAD CAD/MCAD]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_technologies CAx]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering CAE]/[http://it.wikipedia.org/wiki/Gestione_del_ciclo_di_vita_del_prodotto PLM], rivolto principalmente all'[http://it.wikipedia.org/wiki/Ingegneria_meccanica ingegneria meccanica] e al [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design design industriale]. Si inserisce egregiamente in ambiti legati all'ingegneria civile e all'architettura, nonché in altri settori di interesse ingegneristico. La sua struttura modulare, volta principalmente alla [http://it.wikipedia.org/wiki/Modellazione_solida modellazione solida], rende il software flessibile, facilmente modificabile e adattabile alle esigenze più variegate.

FreeCAD è basato sulla tecnologia [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] che mette a disposizione dei progettisti un ambiente di modellazione geometrica modulare e flessibile. Le scene 3D vengono renderizzate attraverso le librerie [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D] ed è possibile interagire con l'ambiente di progettazione attraverso lo scripting in [http://it.wikipedia.org/wiki/Python python]. L'interfaccia utente è invece basata sulle librerie [http://it.wikipedia.org/wiki/Qt_%28toolkit%29 Qt].

FreeCAD è multi-piattaforma, è pertanto possibile utilizzarlo in ambiente Microsoft®, OSx© e Linux.

[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/it|Per saperne di più...]]

== Funzioni principali ==

* [[Image:Feature1.jpg|left]] Il kernel basato su [http://it.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE_Technology OpenCasCade] permette operazioni complesse su profili di varia natura, anche molto articolati. È presente il supporto nativo al [http://it.wikipedia.org/wiki/B-Rep BREP], al [http://it.wikipedia.org/wiki/NURBS NURBS] ed alle operazioni di tipo booleano. {{clear}}
* [[Image:Feature6.jpg|left]] La già citata '''architettura modulare''' permette l'estensione delle funzioni del programma attraverso l'utilizzo dei [http://it.wikipedia.org/wiki/Plugin_%28informatica%29 plugins]. È inoltre possibile interagire con il software attraverso l'uso di [[macros/it|macro]] e [[Scripting/it|script python]]. {{clear}}
* [[Image:Feature3.jpg|left]] I modelli solidi vengono costruiti per via '''parametrica''', ciò rende possibile variare facilmente le specifiche dimensionali e superficiali. L'intero processo di creazione del modello può essere convertito e ripetuto attraverso gli [[Scripted objects/it|script]].{{clear}}
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Attraverso l'utilizzo della riga di comando integrata nella GUI, è possibile accedere praticamente tutte le funzionalità del software per mezzo di semplici comandi '''python'''. Si possono [[Topological data scripting/it|creare e/o modificare oggetti geometrici]], interagire con [[scenegraph/it|l'ambiente di lavoro]] o addirittura [[PyQt/it|personalizzare l'interfaccia grafica]] del programma. Il supporto a questo tipo di interazioni è disponibile anche attraverso script e macro esterni al software.{{clear}}
* [[Image:Feature5.jpg|left]] È possibile importare ed esportare molti dei '''formati standard''' di rappresentazione 3D, come ad esempio: [http://it.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP], [http://it.wikipedia.org/wiki/IGES IGES], OBJ, [http://it.wikipedia.org/wiki/DXF DXF], [http://it.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG], [http://it.wikipedia.org/wiki/U3D U3D] oppure [http://it.wikipedia.org/wiki/STL_%28formato_di_file%29 STL] {{clear}}

== In fase di sviluppo ==

* [[Image:Feature7.jpg|left]] Un ambiente di [[Sketcher Workbench/it|sketch]] dotato di strumenti per il disegno di sagome in 2D, anche vincolate. Questa funzionalità permette di utilizzare le sagome tracciate come base per la costruzione dei profili 3D.{{clear}}
* [[Image:Feature8.jpg|left]] Un [[Drawing Module/|foglio di disegno]] che permette di proiettare sul piano le viste del modello solido. È anche possibile esportare direttamente la proiezione in formato SVG o PDF.{{clear}}
* [[Image:Feature9.jpg|left]] Un modulo di [[Robot Workbench/it|simulazione robotica]] con il quale studiare i movimenti e le traiettorie del manipolatore. È disponibile una interfaccia grafica di questo modulo che permette di manovrare i vari elementi del modello 3D in modo semplice e intuitivo.{{clear}}
* [[Image:Feature-raytracing.jpg|left]] Un modulo dedicato al [[Raytracing Module/it|rendering]] per mezzo del quale si possono esportare i modelli 3D ed effettuare renderizzazioni con software di terze parti. Al momento è pienamente supportato il solo [[http://it.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray]].{{clear}}
* [[Image:Feature-arch.jpg|left]] È stato inoltre avviato lo sviluppo di un modulo dedicato all'[[Arch Module/it|architettura]] compatibile con il modello [[http://it.wikipedia.org/wiki/Building_Information_Modeling BIM]] e compatibile con l'[http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC]. Le prospettive di questo modulo sono ancora in via di definizione. (Maggiori informazioni [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=821 qui]){{clear}}

== Manual ==

The FreeCAD manual is a work-in-progress community effort to provide state-of-the-art documentation about using FreeCAD, and is already available in a couple of languages. It still lacks much information, so feel free to join and [[Help FreeCAD|contribute]]!


Il Sommario è disponibile in diverse lingue:
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
|-
|-
|
|
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh|目錄]] zh
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]]
||
||
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-se.jpg]] [[Online Help Toc/se|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-id.jpg]] [[Online Help Toc/id|Daftar isi]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] ja
* [[Image:Flag-ko.jpg]] [[Online Help Toc/ko|온라인 도움말]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
||
||
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Вміст]]
|}
|}


<span id="Get_involved"></span>
== More ==
== Prendere parte al progetto ==


<span id="How_to_participate"></span>
=== About the development ===
=== Come partecipare ===


Se siete interessati ad aiutarci, nel progetto di FreeCAD rimane ancora molto lavoro da svolgere. I programmatori C++ o Python possono contribuire al suo sviluppo e chi non conosce i linguaggi di programmazione può fare molte altre cose, può, ad esempio,
Check the [[Development roadmap]] for news about what is being planned, the [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php Changelog] and [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Roadmap] mantis pages to see the progresses towards next release, or the [http://www.ohloh.net/p/freecad Project statistics] for even more information about the FreeCAD codebase.
* scrivere la documentazione e [[WikiPages|modificare il wiki (en)]]
* aiutare i nuovi utenti,
* tradurre l'applicazione e la sua documentazione
* collaborare per creare i pacchetti dell'ultima release di FreeCAD per il proprio sistema operativo preferito,
* o semplicemente far conoscere FreeCAD.


La pagina [[Special:MyLanguage/help_FreeCAD/it|Contribuire]] descrive tutto con maggiori dettagli. A partire dal 2016, FreeCAD partecipa anche al [[Google_Summer_of_Code|Google Summer of Code]].
=== Source code ===


<span id="Source_code"></span>
FreeCAD can be compiled using cMake or autotools, the subversion link is https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk and there are build instructions for [[CompileOnWindows|Windows]], [[CompileOnUnix|Unix/Linux]] and [[CompileOnMac|MacOSX]].
=== Codice sorgente ===


FreeCAD può essere compilato su tutte le piattaforme utilizzando [https://cmake.org/ CMake]. Il codice sorgente è distribuito con la licenza [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] e ospitato su [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub] e in mirror su [https://gitlab.com/freecad/FreeCAD GitLab], [https://sourceforge.net/projects/free-cad/ SourceForge] e [https://codeberg.org/FreeCAD/FreeCAD CodeBerg]. Contiene le istruzioni di compilazione per [[Compile_on_Windows/it|Windows]], [[Compile_on_Linux/it|Linux]] e [[Compile_on_MacOS/it|MacOS]]. La documentazione del codice sorgente, generata con [[Doxygen]], si trova in http://www.freecadweb.org/api/ ed è [[Source_documentation/it|documentata nel wiki]].
=== Help wanted ===


<span id="About_the_development"></span>
FreeCAD would [[Help FreeCAD|benefit greatly from your help]], for example by testing and [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php reporting bugs], or helping with extending and bettering the [[User hub|documentation destinated to newcomers]], for example by writing or recording [[tutorials]]. Another problem we have, is lack of people to build and test FreeCAD on Mac OSX. If you have a mac, please [[CompileOnMac|help us]]! You are also welcome to help [[Localisation|translating FreeCAD]] in your language.
=== Sviluppo ===


Leggete il [[Development roadmap/it|Piano di sviluppo]] per sapere cosa è pianificato. Consultate le pagine [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Changelog] e [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roadmap] per vedere come progredisce la prossima release, oppure le pagine [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roadmap] in [http://www.freecadweb.org/tracker FreeCAD tracker] per informazioni più dettagliate sul codice base di FreeCAD. Tutte le informazioni relative allo sviluppo sono riportate nel [http://forum.freecadweb.org/ forum], se siete interessati a partecipare, visitatelo.
</div>



__NOTOC__
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 22:36, 21 September 2023

Introduzione

Questo è il wiki della documentazione di FreeCAD. Ci sono diversi modi per utilizzare questa documentazione: esplorare gli hub utenti, seguire il manuale o utilizzare le voci del menu Aiuto all'interno di FreeCAD. Si tratta di un lavoro in evoluzione, scritto dalla comunità degli utenti e dagli sviluppatori di FreeCAD. Chi trova delle informazioni sbagliate o lacunose è pregato di dare un contributo!

Gli hub

Hub utenti: Questa pagina contiene la documentazione utile per gli utenti di FreeCAD in generale: un elenco di tutti gli ambienti di lavoro, le istruzioni dettagliate su come installare e utilizzare l'applicazione FreeCAD, alcune esercitazioni e tutto ciò che serve per iniziare.

Hub utenti esperti: Questa pagina raccoglie la documentazione per gli utenti avanzati e per chi è interessato a scrivere script Python. Si trova anche un repository di macro, le istruzioni su come installarle e utilizzarle, e ulteriori informazioni sulla personalizzazione di FreeCAD per specifiche esigenze.

Hub sviluppatori: Questa sezione contiene del materiale per gli sviluppatori: come compilare FreeCAD, come è strutturato il codice sorgente di FreeCAD, come navigare nel codice sorgente, come sviluppare nuovi ambienti di lavoro, e incorporare FreeCAD nella propria applicazione.

Manuale

Il manuale di FreeCAD è un modo diverso, più lineare, per presentare gli articoli contenuti in questo wiki. È pensato per essere letto come un libro, e presentare gradualmente tante altre pagine degli hub di cui sopra. È anche disponibile una versione ebook così come un paio di traduzioni in formato pdf.

Sommario

Il Sommario è disponibile in diverse lingue:

Prendere parte al progetto

Come partecipare

Se siete interessati ad aiutarci, nel progetto di FreeCAD rimane ancora molto lavoro da svolgere. I programmatori C++ o Python possono contribuire al suo sviluppo e chi non conosce i linguaggi di programmazione può fare molte altre cose, può, ad esempio,

  • scrivere la documentazione e modificare il wiki (en)
  • aiutare i nuovi utenti,
  • tradurre l'applicazione e la sua documentazione
  • collaborare per creare i pacchetti dell'ultima release di FreeCAD per il proprio sistema operativo preferito,
  • o semplicemente far conoscere FreeCAD.

La pagina Contribuire descrive tutto con maggiori dettagli. A partire dal 2016, FreeCAD partecipa anche al Google Summer of Code.

Codice sorgente

FreeCAD può essere compilato su tutte le piattaforme utilizzando CMake. Il codice sorgente è distribuito con la licenza LGPL e ospitato su GitHub e in mirror su GitLab, SourceForge e CodeBerg. Contiene le istruzioni di compilazione per Windows, Linux e MacOS. La documentazione del codice sorgente, generata con Doxygen, si trova in http://www.freecadweb.org/api/ ed è documentata nel wiki.

Sviluppo

Leggete il Piano di sviluppo per sapere cosa è pianificato. Consultate le pagine Changelog e Roadmap per vedere come progredisce la prossima release, oppure le pagine Roadmap in FreeCAD tracker per informazioni più dettagliate sul codice base di FreeCAD. Tutte le informazioni relative allo sviluppo sono riportate nel forum, se siete interessati a partecipare, visitatelo.