Main Page/ko: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
mNo edit summary
 
(44 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
<languages/>
<languages/>


== 이 문서 소개 ==
여기는 위키의 [http://www.freecadweb.org FreeCAD] 에 수록된 프리캐드 문서 구성을 요약한 페이지 입니다. 문서를 탐색하는 몇 가지 주요 방법은 : 이 도움말에 표시된 허브를 선택 하거나, 프리캐드 프로그램 속의 도움말 메뉴를 통해서 찾는 것 등이 있습니다. 이 도움말들은 FreeCAD의 사용자와 개발자 커뮤니티에 씌여진 것을 반영하며 지금도 작업 하고 있습니다. 잘못 되었거나, 필요 하지만 빠져있는 정보가 있다면 [[Special:MyLanguage/help_FreeCAD| FreeCAD 를 도와주세요!]] ☜를 눌러 주시기 바랍니다.


<span id="The_hubs"></span>
==소개==
== 모임(허브)들 ==
이것은 [http://www.freecadweb.org FreeCAD] 문서 위키입니다. 문서를 탐색하는 두 가지 주요 방법은 사용자 허브를 탐색하거나 매뉴얼을 따라하는 것입니다. 진행중인 작업이며, FreeCAD의 사용자와 개발자 커뮤니티에서 썼습니다. 잘못되거나 빠진 정보를 찾으면 [[Special:MyLanguage/help_FreeCAD| FreeCAD를 도와주세요]] !


[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]]
__NOTOC__
[[User_hub/ko|사용자 허브]]: 사용자 허브는 FreeCAD를 일반적인 방식으로 사용하는 경우, 대부분의 분야를 위한 문서가 있습니다 : 모든 분야별 작업환경(workbench) 목록, FreeCAD 프로그램을 설치 하고 사용하는 방법, 자습서, 시작하기 위해 필요한 것 등에 관한 상세한 안내서가 들어 있습니다.

== 사용자 허브 ==

[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub|Users hub]]: 이 페이지는 FreeCAD 사용자에게 유용한 문서를 포함합니다 : 모든 workbench 목록, FreeCAD 응용 프로그램 설치 및 사용법, 자습서 및 시작하기에 필요한 자세한 명령 그리고 시작하는 데 필요한 모든 것.
{{Clear}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: 이 페이지는 고급 사용자와 Python 스크립트 작성에 관심있는 사람들을 위한 문서를 모읍니다. 또한 매크로 저장소, 설치 및 사용 방법에 대한 지침, 특정 요구 사항에 맞게 FreeCAD를 사용자 정의하는 방법에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다.
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|고급 사용자 허브]]: 이 페이지는 고급 사용자와 Python 스크립트 작성에 관심있는 사람들을 위한 문서를 모읍니다. 또한 매크로 저장소, 설치 및 사용 방법에 대한 지침, 특정 요구 사항에 맞게 FreeCAD를 사용자 정의하는 방법에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다.
{{Clear}}
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Developers hub]]: 이 절은 개발자를 위한 재료를 포함합니다: FreeCAD를 직접 컴파일하는 방법, FreeCAD 소스 코드가 어떻게 구조화되고 어떻게 탐색하는지, 새로운 작업대를 개발하는 방법, 또는 자신의 응용 프로그램에 FreeCAD를 임베드하는 방법.
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|개발자 허브]]: 이 허브에는 프로그램을 개발 할 경우를 위한 자료가 있습니다: 여러분이 FreeCAD를 컴파일 하는 방법, 구조적인 서식으로 FreeCAD 소스 코드를 만드는 방법, 소스 코드를 파악하는 방법, 분야별 작업환경을 추가로 개발하는 방법, 그리고 FreeCAD 들어 있는 자작 프로그램을 만드는 방법.
{{Clear}}
{{Clear}}


<span id="Manual"></span>
== 매뉴얼 ==
== 매뉴얼 ==


[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction|The FreeCAD manual]]은 또다른 위키에 보함된 정보를 나타내는 좀더 직선적인 방법입니다. 그것은 책처럼 읽도록 만들어졌으며 위의 허브에서 다른 많은 페이지로 부드럽게 소개 것입니다. 전자 책 버전뿐만 아니라 [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] 형식으로 번역 사용할 수 있습니다.
[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction/ko|프리캐드 사용 설명서 ]] 위키에 수록된 것을 직관적으로 보여 줍니다. 이것은 책 읽는 방식으로 만들어져 있으며, 위의 허브들 속의 여러가지 많은 페이지들로 편리하게 안내 줍니다. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] , [https://www.freecadweb.org/manual/ a couple of translations in pdf format] 등도 이용할 수 있습니다.
{{Clear}}
{{Clear}}


<span id="Table_of_contents"></span>
== 차례 ==
== 도움말의 언어별 버젼 ==


다음 표는 몇 가지 외국어를 통해 이용 할 수 있는 설명서들 입니다:
다음 표에는 FreeCAD 응용 프로그램과 함께 제공되는 오프라인 설명서의 백본을 구성하는 이 위키의 모든 기사가 나옵니다. 이미 여러 언어로 제공됩니다:
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
|-
|-
Line 29: Line 31:
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目]] cn (obsolete - please use zh-cn)
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh|目]] zh
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh|目錄]] zh
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
||
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
||
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
Line 51: Line 52:
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Інтернет Допомога]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Вміст]]
|}
|}


<span id="Get_involved"></span>
== 참여 ==
== 참여 ==


<span id="How_to_participate"></span>
=== 참여 방법 ===
=== 참여 방법 ===


프리캐드 프로젝트를 같이 수행하고 싶으신 분이 있다면, 프로젝트 속에 있는 산더미 같이 많은 일거리들 중에서 찾을 수 있습니다. C++ 나 파이썬 프로그래머가 할 수 있는 프로그래밍 작업도 있지만, 그 외의 많은 것들은 코드를 만들지 못하는 분도 할 수 있는 데, 예를 들면,
<div class="mw-translate-fuzzy">
* 설명서 만들기와 [[WikiPages|editing the wiki (en)]]
우리를 돕는 데 관심이 있다면 FreeCAD 프로젝트 안에 할 일이 많습니다. 물론 C++ 또는 Python 프로그래머를 위한 프로그래밍 작업이 있지만 코드를 작성할 수 없는 경우에도 수행할 수 있는 많은 작업이 있습니다.
* 처음 사용자들 도우미
* 문서를 쓰고 위키 [[editing|편집]] (en)
* 프로그램과 설명서의 번역
* 새로온 사람 돕기
* 프리캐드의 최신 제작물을 일반 운영체제에 맞춰지도록 패키징 하는 작업에 참여
* 프로그램과 문서 번역
* 여러분 주위에서 프리캐드 배우는 사람 도와주기.
* 여러분이 좋아하는 운영체제를 위한 최신 FreeCAD 패키지 돕기
* 주의 사람에게 FreeCAD를 탐색하도록 돕기
</div>


[[Special:MyLanguage/help_FreeCAD|도움 FreeCAD]] 페이지는자세히 설명합니다. 2016년부터, FreeCAD는 [[Google Summer of Code]]에 참여합니다. [[Contributors hub/ko|Contributors hub]] 페이지는 FreeCAD 프로젝트를 돕고 기여할 수있는 방법을 모으기위한 또 다른 노력입니다.
[[Special:MyLanguage/help_FreeCAD| FreeCAD 도움말]] 은 내용을상세하게 설명합니다. FreeCAD 는 2016년 시작 했는데, [[Google Summer of Code]]에도 가입 했습니다.


<span id="Source_code"></span>
=== 소스 코드 ===
=== 소스 코드 ===


FreeCAD [https://cmake.org/ CMake]를 사용하는 모든 프로그래밍 플랫폼에서 컴파일 수 있습니다. 소스 코드는 [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] 에서 검증 받고 [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub] 에 관리되고, [https://gitlab.com/freecad/FreeCAD GitLab], [https://sourceforge.net/projects/free-cad/ SourceForge] 그리고 [https://codeberg.org/FreeCAD/FreeCAD CodeBerg]에서 배포 됩니다. [[Compile_on_Windows/ko|Windows]], [[Compile_on_Linux/ko|Unix/Linux]] 및 [[Compile_on_MacOS/ko|MacOSX]] 등에서 빌드 하는 안내서도 있습니다. [http://www.freecadweb.org/api/] 에서 소스 코드 문서가 관리 되고 있으며, [[Doxygen|Doxygen]] 위키용으로 변환한 것은 ,[[Source_documentation|위키에서 소스 문서 찾기]] ☜ 에 있습니다.
<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD는 모든 플랫폼에서 [https://cmake.org/ CMake]를 사용하여 컴파일 수 있습니다. 소스 코드는 [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL] 라이선스를 받고 [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub]에서 호스팅됩니다. [[Compile_on_Windows/ko|Windows]], [[Compile_on_Linux/ko|Unix/Linux]] 및 [[Compile_on_MacOS/ko|MacOSX]] 대한 빌드 지침이 있습니다. 소스 코드 문서는 [http://www.freecadweb.org/api/ 여기], [[Doxygen|Doxygen]] 의해 생성되고 [[Source_documentation|위키에 문서화]].
</div>


<span id="About_the_development"></span>
=== 개발에 대하여 ===
=== 개발에 대하여 ===



Latest revision as of 00:13, 17 October 2023

이 문서 소개

여기는 위키의 FreeCAD 에 수록된 프리캐드 문서 구성을 요약한 페이지 입니다. 문서를 탐색하는 몇 가지 주요 방법은 : 이 도움말에 표시된 허브를 선택 하거나, 프리캐드 프로그램 속의 도움말 메뉴를 통해서 찾는 것 등이 있습니다. 이 도움말들은 FreeCAD의 사용자와 개발자 커뮤니티에 씌여진 것을 반영하며 지금도 작업 하고 있습니다. 잘못 되었거나, 필요 하지만 빠져있는 정보가 있다면 FreeCAD 를 도와주세요! ☜를 눌러 주시기 바랍니다.

모임(허브)들

사용자 허브: 사용자 허브는 FreeCAD를 일반적인 방식으로 사용하는 경우, 대부분의 분야를 위한 문서가 있습니다 : 모든 분야별 작업환경(workbench) 목록, FreeCAD 프로그램을 설치 하고 사용하는 방법, 자습서, 시작하기 위해 필요한 것 등에 관한 상세한 안내서가 들어 있습니다.

고급 사용자 허브: 이 페이지는 고급 사용자와 Python 스크립트 작성에 관심있는 사람들을 위한 문서를 모읍니다. 또한 매크로 저장소, 설치 및 사용 방법에 대한 지침, 특정 요구 사항에 맞게 FreeCAD를 사용자 정의하는 방법에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있습니다.

개발자 허브: 이 허브에는 프로그램을 개발 할 경우를 위한 자료가 있습니다: 여러분이 FreeCAD를 컴파일 하는 방법, 구조적인 서식으로 FreeCAD 소스 코드를 만드는 방법, 소스 코드를 파악하는 방법, 분야별 작업환경을 추가로 개발하는 방법, 그리고 FreeCAD 도 들어 있는 자작 프로그램을 만드는 방법.

매뉴얼

프리캐드 사용 설명서 는 위키에 수록된 것을 좀 더 직관적으로 보여 줍니다. 이것은 책 읽는 방식으로 만들어져 있으며, 위의 허브들 속의 여러가지 많은 페이지들로 편리하게 안내 해 줍니다. ebook versions , a couple of translations in pdf format 등도 이용할 수 있습니다.

도움말의 언어별 버젼

다음 표는 몇 가지 외국어를 통해 이용 할 수 있는 설명서들 입니다:

참여

참여 방법

프리캐드 프로젝트를 같이 수행하고 싶으신 분이 있다면, 프로젝트 속에 있는 산더미 같이 많은 일거리들 중에서 찾을 수 있습니다. C++ 나 파이썬 프로그래머가 할 수 있는 프로그래밍 작업도 있지만, 그 외의 많은 것들은 코드를 만들지 못하는 분도 할 수 있는 데, 예를 들면,

  • 설명서 만들기와 editing the wiki (en)
  • 처음 사용자들 도우미
  • 프로그램과 설명서의 번역
  • 프리캐드의 최신 제작물을 일반 운영체제에 맞춰지도록 패키징 하는 작업에 참여
  • 여러분 주위에서 프리캐드 배우는 사람 도와주기.

FreeCAD 도움말 은 내용을 더 상세하게 설명합니다. FreeCAD 는 2016년 시작 했는데, Google Summer of Code에도 가입 했습니다.

소스 코드

FreeCAD 는 CMake를 사용하는 모든 프로그래밍 플랫폼에서 컴파일 될 수 있습니다. 소스 코드는 LGPL 에서 검증 받고 GitHub 에 관리되고, GitLab, SourceForge 그리고 CodeBerg에서 배포 됩니다. Windows, Unix/LinuxMacOSX 등에서 빌드 하는 안내서도 있습니다. [1] 에서 소스 코드 문서가 관리 되고 있으며, Doxygen 가 위키용으로 변환한 것은 ,위키에서 소스 문서 찾기 ☜ 에 있습니다.

개발에 대하여

계획 중인 뉴스에 대한 Development roadmap, FreeCAD trackerChangelogRoadmap 페이지, FreeCAD 코드베이스에 대한 더 많은 정보를 보려면 Project statistics를 확인하십시오. 모든 개발 커뮤니케이션은 forum에서 이루어지므로, 참여에 관심이 있으면 반드시 방문하세요.