About FreeCAD/pt-br: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(48 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
{{Docnav
|[[Online Help Startpage/pt-br|Página inicial da Ajuda Online]]
|[[Feature list/pt-br|Lista de recursos]]
}}

[[Image:Freecad default.jpg|1024px|center]]
[[Image:Freecad default.jpg|1024px|center]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''FreeCAD''' is a general purpose parametric 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] modeler. The development is completely [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] (LGPL License). FreeCAD is aimed directly at [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering mechanical engineering] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design product design] but also fits in a wider range of uses around engineering, such as architecture or other engineering specialties.
'''FreeCAD''' é um modelador [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] 3D paramétrico de [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source código aberto] (Licença LGPL). Ele foi produzido originalmente para atender à demandas da [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering engenharia mecânica] e do [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design ‘design’ de produto] mas também se enquadra em uma ampla gama de usos, como arquitetura, análise de elementos finitos, impressão 3D, e outras tarefas.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD features tools similar to [http://en.wikipedia.org/wiki/Catia Catia], [http://en.wikipedia.org/wiki/Solidworks SolidWorks] or [http://en.wikipedia.org/wiki/Solid_Edge Solid Edge], and therefore also falls into the category of [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''MCAD'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management '''PLM'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/CAx '''CAx'''] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering '''CAE''']. It is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler feature based parametric modeler] with a modular software architecture which makes it easy to provide additional functionality without modifying the core system.
FreeCAD apresenta ferramentas similares a [http://en.wikipedia.org/wiki/Catia Catia], [http://en.wikipedia.org/wiki/Solidworks SolidWorks] ou [http://en.wikipedia.org/wiki/Solid_Edge Solid Edge], portanto também se enquadra na categoria de [https://pt.wikipedia.org/wiki/Desenho_assistido_por_computador '''MCAD'''], [https://pt.wikipedia.org/wiki/Gerenciamento_de_ciclo_de_vida_de_produto gerenciamento de ciclo de vida de produto], [https://pt.wikipedia.org/wiki/CAx '''CAx'''] e [https://pt.wikipedia.org/wiki/Engenharia_assistida_por_computador '''EAC''']. É um [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler modelador paramétrico baseado em características (en)] com uma arquitetura modular de ‘software’ que possibilita fornecer funcionalidade adicional sem modificar o sistema central.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
As with many modern 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] modelers it has many 2D components in order to sketch 2D shapes or extract design details from the 3D model to create 2D production drawings, but direct 2D drawing (like [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) is not the focus, neither are animation or organic shapes (like [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender] or [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]), although, thanks to its wide adaptability, FreeCAD might become useful in a much broader area than its current focus.
Como acontece com outros modeladores CAD, o FreeCAD oferece ferramentas 2D para criar formas planas e desenhos para produção. Entretanto, tarefas como desenhar exclusivamente em 2D, como fazem os editores profissionais de gráficos vetoriais do tipo (como [https://inkscape.org/ Inkscape] ou produzir e editar animações e malhas, como ocorre com o [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]), o (como [https://www.blender.org/ Blender], o [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], ou o [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]), não são o foco do FreeCAD. Ainda assim, graças à sua ampla adaptabilidade, o FreeCAD pode se tornar útil áreas aquém do que seu foco atual.
</div>


FreeCAD makes heavy use of all the great open-source libraries that exist out there in the field of [http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_Computation Scientific Computing]. Among them are [http://OpenCascade.org OpenCascade], a powerful CAD kernel, [http://www.Coin3D.org Coin3D], an incarnation of [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor], [http://www.qtsoftware.com/ Qt], the world-famous UI framework, and [http://www.python.org Python], one of the best scripting languages available. FreeCAD itself can also be used as a library by other programs.
FreeCAD faz uso pesado de bibliotecas de código aberto que existem no campo da [https://pt.wikipedia.org/wiki/Computação_científica computação científica]. Entre elas estão [http://OpenCascade.org Open Cascade Technology (OCCT)], um poderoso kernel CAD; [https://github.com/coin3d/coin/wiki Coin3D], um conjunto de ferramentas para desenvolvimento de gráficos 3D compatível com [https://pt.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor]; [http://www.qt.io/ Qt], a mundialmente famosa ferramenta de desenvolvimento de interfaces gráficas; e [http://www.python.org Python], uma linguagem moderna de script. O próprio FreeCAD também pode ser usado como biblioteca por outros programas.


FreeCAD is also fully [http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-platform multi-platform], and currently runs flawlessly on Windows and Linux/Unix and Mac OSX systems, with the exact same look and functionality on all platforms.
O FreeCAD também é [https://pt.wikipedia.org/wiki/Multiplataforma multiplataforma]. Atualmente roda, com a mesma aparência e funcionalidade, nos sistemas Linux/Unix, Windows e MacOS.


Para mais informações sobre o FreeCAD, dê uma olhada nos artigos [[feature list/pt-br|lista de recursos]], nas [[Feature_list/pt-br#Notas de Versão|notas de versão]], na [[getting started/pt-br |introdução]], ou veja mais [[screenshots/pt-br|capturas de tela]].
For more information about FreeCAD's capabilities, take a look at the [[Feature list]], the [[Getting_started#What's new| latest release notes]] or the [[Getting started]] articles.


<span id="About_the_FreeCAD_project"></span>
===About the FreeCAD project===
===Sobre o projeto FreeCAD===


The FreeCAD project was started as far as 2001, as described in its [[history|history]] page.
O projeto FreeCAD foi iniciado em 2001, como descrito na página [[history/pt-br|história]].


<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD is maintained and developed by a community of enthusiastic developers and users (see the [[contributors|contributors]] page). They work on FreeCAD voluntarily, in their free time. They cannot guarantee that FreeCAD contains or will contain everything you might wish, but they will usually do their best! The community gathers on the [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], where most of the ideas and decisions are discussed. Feel free to join us there!
O FreeCAD é mantido e desenvolvido por uma comunidade de desenvolvedores e usuários entusiastas (veja a página de [[contributors/pt-br|colaboradores]]). Eles trabalham no FreeCAD voluntariamente, em seu tempo livre. Os colaboradores não podem garantir que o FreeCAD contenha tudo o que você gostaria, mas farão o seu melhor! A comunidade se reúne no [http://forum.freecadweb.org fórum do FreeCAD], onde as ideias e decisões sobre o programa são discutidas. Sinta-se à vontade para se juntar a nós!
</div>


=== About the FPA ===
{{Docnav/pt-br|Online Help Startpage/pt-br|Feature list/pt-br}}


The FreeCAD project is also supported by a non-profit organization, the [https://fpa.freecad.org FreeCAD project association (FPA)]. The FPA is an independent body created by some FreeCAD veterans in 2021 to collect [[donate|donations]] and other resources to support the project and its community, to help protect that community and allow it to continue developing in the best conditions, and to represent the project against other bodies such as companies and institutions.
[[Category:User Documentation/pt-br]]

<languages/>

{{Docnav
|[[Online Help Startpage/pt-br|Página inicial da Ajuda Online]]
|[[Feature list/pt-br|Lista de Recursos]]
}}

{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:User Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 20:00, 1 August 2023

FreeCAD é um modelador CAD 3D paramétrico de código aberto (Licença LGPL). Ele foi produzido originalmente para atender à demandas da engenharia mecânica e do ‘design’ de produto mas também se enquadra em uma ampla gama de usos, como arquitetura, análise de elementos finitos, impressão 3D, e outras tarefas.

FreeCAD apresenta ferramentas similares a Catia, SolidWorks ou Solid Edge, portanto também se enquadra na categoria de MCAD, gerenciamento de ciclo de vida de produto, CAx e EAC. É um modelador paramétrico baseado em características (en) com uma arquitetura modular de ‘software’ que possibilita fornecer funcionalidade adicional sem modificar o sistema central.

Como acontece com outros modeladores CAD, o FreeCAD oferece ferramentas 2D para criar formas planas e desenhos para produção. Entretanto, tarefas como desenhar exclusivamente em 2D, como fazem os editores profissionais de gráficos vetoriais do tipo (como Inkscape ou produzir e editar animações e malhas, como ocorre com o AutoCAD LT), o (como Blender, o Maya, 3ds Max, ou o Cinema 4D), não são o foco do FreeCAD. Ainda assim, graças à sua ampla adaptabilidade, o FreeCAD pode se tornar útil áreas aquém do que seu foco atual.

FreeCAD faz uso pesado de bibliotecas de código aberto que existem no campo da computação científica. Entre elas estão Open Cascade Technology (OCCT), um poderoso kernel CAD; Coin3D, um conjunto de ferramentas para desenvolvimento de gráficos 3D compatível com Open Inventor; Qt, a mundialmente famosa ferramenta de desenvolvimento de interfaces gráficas; e Python, uma linguagem moderna de script. O próprio FreeCAD também pode ser usado como biblioteca por outros programas.

O FreeCAD também é multiplataforma. Atualmente roda, com a mesma aparência e funcionalidade, nos sistemas Linux/Unix, Windows e MacOS.

Para mais informações sobre o FreeCAD, dê uma olhada nos artigos lista de recursos, nas notas de versão, na introdução, ou veja mais capturas de tela.

Sobre o projeto FreeCAD

O projeto FreeCAD foi iniciado em 2001, como descrito na página história.

O FreeCAD é mantido e desenvolvido por uma comunidade de desenvolvedores e usuários entusiastas (veja a página de colaboradores). Eles trabalham no FreeCAD voluntariamente, em seu tempo livre. Os colaboradores não podem garantir que o FreeCAD contenha tudo o que você gostaria, mas farão o seu melhor! A comunidade se reúne no fórum do FreeCAD, onde as ideias e decisões sobre o programa são discutidas. Sinta-se à vontade para se juntar a nós!

About the FPA

The FreeCAD project is also supported by a non-profit organization, the FreeCAD project association (FPA). The FPA is an independent body created by some FreeCAD veterans in 2021 to collect donations and other resources to support the project and its community, to help protect that community and allow it to continue developing in the best conditions, and to represent the project against other bodies such as companies and institutions.