Main Page/ja: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Main Page/ja")
 
(Updating to match new version of source page)
 
(63 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
__NOTOC__
<languages/>


== Introduction ==
This is the documentation wiki of [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. The information contained here is what forms the offline documentation shipped with FreeCAD itself. You have two main ways to browse through the documentation: by exploring user hubs, or by following the manual. It is a work in progress, written by the community of users and developers of FreeCAD. If you find information that is wrong or missing, please [[Help FreeCAD|help]]!
This is the documentation wiki of [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. There are several ways to use this documentation: by exploring the hubs, by following the manual, or by using the Help menu entries from within FreeCAD. This is a work in progress, written by the community of users and developers of FreeCAD. If you find information that is wrong or missing, please [[Special:MyLanguage/help_FreeCAD|help FreeCAD]]!
{{Clear}}


<span id="The_hubs"></span>
__NOTOC__
<div class="mw-translate-fuzzy">
==ユーザーハブ==
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub|Users hub]]: このページには、FreeCADユーザ全員に便利なドキュメントが含まれています:すべてのワークベンチの一覧、FreeCADアプリケーションのインストール方法と使用方法、チュートリアル、および必要なものについての詳細な説明が含まれています。
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: このページには、上級ユーザーやPythonスクリプトの作成に興味のある人のためのドキュメントが集められています。また、マクロのリポジトリ、それらをインストールして使用する方法、およびあなたの特定のニーズに合わせてFreeCADをカスタマイズする方法の詳細もご覧いただけます。
{{Clear}}
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Developers hub]]: このセクションでは、FreeCADを自分でコンパイルする方法、FreeCADのソースコードがどのように構造化されているか、どのようにナビゲートするか、新しいワークベンチを開発する方法、FreeCADを独自のアプリケーションに埋め込む方法について説明します。
{{Clear}}
</div>

<span id="Manual"></span>
== マニュアル ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
== User hubs ==
[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction|The FreeCAD manual]] は、このwikiに含まれる情報を表現するもう一つのより線形な方法です。 それは本のように読まれるように作られ、上のハブから他の多くのページにあなたを穏やかに紹介します。 [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] も利用できます。また、[https://www.freecadweb.org/manual/ a couple of translations in pdf format]
{{Clear}}
FreeCADマニュアルはFreeCADの使用についての最先端のドキュメントを提供するためにコミュニティの努力のもと常に作業が行われており、既に複数の言語で利用可能です。まだマニュアルには多くの情報が欠けています。遠慮せずに参加と[[Help FreeCAD/jp|貢献]]を行ってください!


Below are the three main entry points to the documentation, for the three broad categories of FreeCAD users:
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
|-
|-
|
|
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Crystal_Clear_app_display.png|22px]] [[User_hub|Users hub]]: For normal users, explains how to install and use the FreeCAD application and the contents of the different workbenches
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
||
||
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Crystal Clear app terminal.png|22px]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: For advanced users, explains how to use macros and python scripting to enhance your workflow
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
||
||
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]]
* [[Image:Crystal Clear app tutorials.png|22px]] [[Developer_hub|Developers hub]]: For developers, explains how to write code for the FreeCAD application, extend it or use it in your own applications
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
|}
|}
</div>


<span id="Table_of_contents"></span>
== Manual ==
==目次==


<div class="mw-translate-fuzzy">
The FreeCAD manual is another, more linear way to present the articles contained in this wiki. It forms the backbone of the offline documentation shipped with the FreeCAD application. It is already available in several languages:
次の表は、FreeCADアプリケーションに同梱されているオフラインドキュメントのバックボーンを構成するこのwikiのすべての記事を示しています。 すでにいくつかの言語で利用可能です:
</div>
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
|-
|-
|
|
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh|目錄]] zh
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
||
||
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
* [[Image:Flag-id.jpg]] [[Online Help Toc/id|Daftar isi]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] ja
* [[Image:Flag-ko.jpg]] [[Online Help Toc/ko|온라인 도움말]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
||
||
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]]
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning - sv]]
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Вміст]]
|}
|}


<span id="Get_involved"></span>
== Get involved ==
== 参加しよう ==


<span id="How_to_participate"></span>
=== How to participate ===
=== 参加方法 ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
There is plenty to do inside the FreeCAD project, if you are interested in helping us. There are programming tasks, for C++ or python programmers, but there are also many things you can do even if you cannot code, such as writing documentation, helping newcomers, translating the application and documentation, help packaging the latest release of FreeCAD for your favourite operating system, or simply help other people to discover FreeCAD around you. The [[help FreeCAD]] page describes it all with more details.
もしあなたが私たちを手助けすることに興味があるなら、FreeCADプロジェクトにはやらなければならないことがたくさんあります。C++、Pythonプログラマのためのプログラミング作業もありますが、もしコーディングできなくてもやれることはたくさんあります。ドキュメントの執筆、初心者の手助け、アプリケーションとドキュメントの翻訳、あなたの好みのオペレーティングシステム用の最新のFreeCADリリースのパッケージング、あるいはたんにあなたの周りにいる人たちがFreeCADを見つける手助けをしてくれるだけでもかまいません。[[help FreeCAD/jp|FreeCADを援助する]]というページにもっと詳しい説明があります。
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Source code ===
[[help FreeCAD]] ページにすべての詳細が記載されています。 FreeCADは2016年から[[Google Summer of Code]] にも参加しています。
</div>


<span id="Source_code"></span>
FreeCAD can be compiled using cMake or autotools, the git link is git://free-cad.git.sourceforge.net/gitroot/free-cad/free-cad and there are build instructions for [[CompileOnWindows|Windows]], [[CompileOnUnix|Unix/Linux]] and [[CompileOnMac|MacOSX]].
=== ソースコード ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== About the development ===
FreeCADはcMakeまたはautotoolsを使ってコンパイルすることができます。Gitのリンクはgit://free-cad.git.sourceforge.net/gitroot/free-cad/free-cadで、[[Compile_on_Windows/ja|Windows]]、[[Compile_on_Linux/ja|Unix/Linux]]、[[Compile_on_MacOS/ja|MacOSX]]でのビルド手順も用意されています。
</div>


<span id="About_the_development"></span>
Check the [[Development roadmap]] for news about what is being planned, the [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Changelog] and [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roadmap] pages on the [http://www.freecadweb.org/tracker FreeCAD tracker] to see the progresses towards next release, or the [http://www.ohloh.net/p/freecad Project statistics] for even more information about the FreeCAD codebase. All the development communication happens on the [http://forum.freecadweb.org forum], so be sure to visit it if you are interested in participating.
=== 開発について ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
何が計画されているかについては[[Development roadmap|開発ロードマップ]]をチェックしてください。次のリリースに向けた作業の進捗についてはMantisのページである[http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php 変更履歴]と[http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php ロードマップ]を、またFreeCADのコードベースについてのさらに詳しい情報については[http://www.ohloh.net/p/freecad プロジェクトの統計]を見てください。開発に関わるコミュニケーションは全て[http://forum.freecadweb.org/ フォーラム]で行われているので、もし参加したいのであれば必ず訪れてください。
</div>



<languages/>
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 21:49, 18 September 2023

Introduction

This is the documentation wiki of FreeCAD. There are several ways to use this documentation: by exploring the hubs, by following the manual, or by using the Help menu entries from within FreeCAD. This is a work in progress, written by the community of users and developers of FreeCAD. If you find information that is wrong or missing, please help FreeCAD!

ユーザーハブ

Users hub: このページには、FreeCADユーザ全員に便利なドキュメントが含まれています:すべてのワークベンチの一覧、FreeCADアプリケーションのインストール方法と使用方法、チュートリアル、および必要なものについての詳細な説明が含まれています。
Power users hub: このページには、上級ユーザーやPythonスクリプトの作成に興味のある人のためのドキュメントが集められています。また、マクロのリポジトリ、それらをインストールして使用する方法、およびあなたの特定のニーズに合わせてFreeCADをカスタマイズする方法の詳細もご覧いただけます。
Developers hub: このセクションでは、FreeCADを自分でコンパイルする方法、FreeCADのソースコードがどのように構造化されているか、どのようにナビゲートするか、新しいワークベンチを開発する方法、FreeCADを独自のアプリケーションに埋め込む方法について説明します。

マニュアル

The FreeCAD manual は、このwikiに含まれる情報を表現するもう一つのより線形な方法です。 それは本のように読まれるように作られ、上のハブから他の多くのページにあなたを穏やかに紹介します。 ebook versions も利用できます。また、a couple of translations in pdf format

FreeCADマニュアルはFreeCADの使用についての最先端のドキュメントを提供するためにコミュニティの努力のもと常に作業が行われており、既に複数の言語で利用可能です。まだマニュアルには多くの情報が欠けています。遠慮せずに参加と貢献を行ってください!

目次

次の表は、FreeCADアプリケーションに同梱されているオフラインドキュメントのバックボーンを構成するこのwikiのすべての記事を示しています。 すでにいくつかの言語で利用可能です:

参加しよう

参加方法

もしあなたが私たちを手助けすることに興味があるなら、FreeCADプロジェクトにはやらなければならないことがたくさんあります。C++、Pythonプログラマのためのプログラミング作業もありますが、もしコーディングできなくてもやれることはたくさんあります。ドキュメントの執筆、初心者の手助け、アプリケーションとドキュメントの翻訳、あなたの好みのオペレーティングシステム用の最新のFreeCADリリースのパッケージング、あるいはたんにあなたの周りにいる人たちがFreeCADを見つける手助けをしてくれるだけでもかまいません。FreeCADを援助するというページにもっと詳しい説明があります。

help FreeCAD ページにすべての詳細が記載されています。 FreeCADは2016年からGoogle Summer of Code にも参加しています。

ソースコード

FreeCADはcMakeまたはautotoolsを使ってコンパイルすることができます。Gitのリンクはgit://free-cad.git.sourceforge.net/gitroot/free-cad/free-cadで、WindowsUnix/LinuxMacOSXでのビルド手順も用意されています。

開発について

何が計画されているかについては開発ロードマップをチェックしてください。次のリリースに向けた作業の進捗についてはMantisのページである変更履歴ロードマップを、またFreeCADのコードベースについてのさらに詳しい情報についてはプロジェクトの統計を見てください。開発に関わるコミュニケーションは全てフォーラムで行われているので、もし参加したいのであれば必ず訪れてください。