Workbenches/pt-br: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(27 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 8: Line 8:
}}
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
O FreeCAD, como muitos aplicativos de design modernos, como [[wikipedia:Revit|Revit]] ou [[wikipedia:CATIA|CATIA]], baseia-se no conceito de [[wikipedia:Workbench|Workbench]] (Bancada de trabalho). Uma bancada de trabalho pode ser considerada um conjunto de ferramentas especialmente agrupadas para uma determinada tarefa. Em uma oficina de móveis tradicional, você teria uma mesa de trabalho para quem trabalha com madeira, outra para quem trabalha com peças de metal e talvez uma terceira para quem monta todas as peças.
O FreeCAD, como muitos aplicativos de design modernos, como [[wikipedia:Revit|Revit]] ou [[wikipedia:CATIA|CATIA]], baseia-se no conceito de [[wikipedia:Workbench|Workbench]] (Bancada de trabalho). Uma bancada de trabalho pode ser considerada um conjunto de ferramentas especialmente agrupadas para uma determinada tarefa. Em uma oficina de móveis tradicional, você teria uma mesa de trabalho para quem trabalha com madeira, outra para quem trabalha com peças de metal e talvez uma terceira para quem monta todas as peças.
</div>


No FreeCAD aplica-se o mesmo conceito. As ferramentas são agrupadas em bancadas, de acordo com as tarefas em que são utilizadas.
No FreeCAD aplica-se o mesmo conceito. As ferramentas são agrupadas em bancadas, de acordo com as tarefas em que são utilizadas.
Line 14: Line 16:
Quando você muda de uma bancada para outra, as ferramentas disponíveis na interface mudam. Barras de ferramentas, barras de comando e possivelmente outras partes da interface mudam para a nova bancada de trabalho, mas o conteúdo de sua cena não muda. Você poderia, por exemplo, começar a desenhar formas 2D com o Draft Workbench e, em seguida, trabalhar mais neles com o Part Workbench.
Quando você muda de uma bancada para outra, as ferramentas disponíveis na interface mudam. Barras de ferramentas, barras de comando e possivelmente outras partes da interface mudam para a nova bancada de trabalho, mas o conteúdo de sua cena não muda. Você poderia, por exemplo, começar a desenhar formas 2D com o Draft Workbench e, em seguida, trabalhar mais neles com o Part Workbench.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Observe que às vezes uma bancada de trabalho é referida como sendo um ''Módulo''. No entanto, Bancadas de Trabalho e Módulos são entidades diferentes. Um módulo é qualquer extensão do FreeCAD, enquanto uma bancada de trabalho é uma configuração de GUI especial que agrupa algumas barras de ferramentas e menus. Normalmente, cada módulo contém sua própria bancada de trabalho, daí o uso cruzado do nome.
Observe que às vezes uma bancada de trabalho é referida como sendo um ''Módulo''. No entanto, Bancadas de Trabalho e Módulos são entidades diferentes. Um módulo é qualquer extensão do FreeCAD, enquanto uma bancada de trabalho é uma configuração de GUI especial que agrupa algumas barras de ferramentas e menus. Normalmente, cada módulo contém sua própria bancada de trabalho, daí o uso cruzado do nome.
</div>


<span id="Built-in_workbenches"></span>
== Bancadas de Trabalho Pré-instaladas ==
== Bancadas de Trabalho Pré-instaladas ==


=== Current ===

<div class="mw-translate-fuzzy">
As seguintes bancadas de trabalho estão disponíveis em todas as instalações do FreeCAD:
As seguintes bancadas de trabalho estão disponíveis em todas as instalações do FreeCAD:
</div>

<!--Please keep this list consistent with Online_Help_Toc and User_hub-->
* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base|Std Base]]. This is not really a workbench, but rather a category of 'standard' commands and tools that can be used in all workbenches.

* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] The [[Arch_Workbench|Arch Workbench]] for working with architectural elements.

* [[Image:Workbench_Assembly.svg|32px]] The [[Assembly_Workbench|Assembly Workbench]] for building and solving mechanical assemblies. {{Version|1.0}}

* [[Image:Workbench_CAM.svg|32px]] The [[CAM_Workbench|CAM Workbench]] is used to produce G-Code instructions. This workbench was called "Path Workbench" in {{VersionMinus|0.21}}.

* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] The [[Draft_Workbench|Draft Workbench]] contains 2D tools and basic 2D and 3D CAD operations.

* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] The [[FEM_Workbench|FEM Workbench]] provides Finite Element Analysis (FEA) workflow.

* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] The [[Inspection_Workbench|Inspection Workbench]] is made to give you specific tools for examination of shapes. Still in the early stages of development.

* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] The [[Mesh_Workbench|Mesh Workbench]] for working with triangulated meshes.

* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] The [[OpenSCAD_Workbench|OpenSCAD Workbench]] for interoperability with OpenSCAD and repairing [[Constructive_solid_geometry|constructive solid geometry]] (CSG) model history.

* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] The [[Part_Workbench|Part Workbench]] for working with geometric primitives and boolean operations.

* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] The [[PartDesign_Workbench|Part Design Workbench]] for building Part shapes from sketches.

* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] The [[Points_Workbench|Points Workbench]] for working with point clouds.

* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] The [[Reverse_Engineering_Workbench|Reverse Engineering Workbench]] is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features.

* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] The [[Robot_Workbench|Robot Workbench]] for studying robot movements. Currently unmaintained.

* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] The [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]] for working with geometry-constrained sketches.

* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] The [[Spreadsheet_Workbench|Spreadsheet Workbench]] for creating and manipulating spreadsheet data.

* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] The [[Surface_Workbench|Surface Workbench]] provides tools to create and modify surfaces. It is similar to the [[Part_Builder|Part Builder]] Face from edges option.

* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] The [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] for producing technical drawings from 3D models. It is the successor of the [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]].

* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] The [[Testing|Test Framework Workbench]] is for debugging FreeCAD.


=== Obsolete ===
* [[File:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base/pt-br|Base Padrão]]: Esta não é realmente uma bancada de trabalho, mas sim uma categoria de comandos e ferramentas 'padrão' que podem ser usados em todas as bancadas de trabalho.


The following workbenches are no longer included after version 0.21:
* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] [[Arch Module/pt-br|Bancada de trabalho Arch]]: Para trabalhar com elementos arquitetônicos.
* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] [[Draft Module/pt-br|Bancada de trabalho Draft]]: Contém ferramentas 2D e operações básicas de CAD 2D e 3D.
* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] [[FEM Module/pt-br|Bancada de trabalho FEM]]: Fornece fluxo de trabalho de Análise de Elementos Finitos (FEA).


* [[Image:Workbench_Image.svg|32px]] [[Image Module/pt-br|Bancada de trabalho Imagem]]: Para trabalhar com imagens bitmap.
* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] The [[Start_Workbench|Start Workbench]] allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.
* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] [[Inspection Workbench/pt-br|Bancada de trabalho Inspeção]]: Feita para fornecer ferramentas específicas para exame de formas. Ainda está em desenvolvimento.
* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] [[Mesh Workbench/pt-br|Bancada de trabalho Mesh]]: Para trabalhar com malhas trianguladas.
* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] [[OpenSCAD Module/pt-br|Bancada de trabalho OpenSCAD]]: Para interoperabilidade com OpenSCAD e reparar o histórico de modelos de Geometria Sólida Construtiva ([[constructive solid geometry/pt-br|Geometria sólida construtiva]] - CSG).
* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] [[Part Module/pt-br|Bancada de trabalho Part]]: Para trabalhar com peças CAD.


* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] [[PartDesign Workbench/pt-br|Bancada de trabalho PartDesign]]: Para construir formas de peças a partir de esboços.
* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] The [[Web_Workbench|Web Workbench]] provides you with a browser window instead of the [[3D_view|3D view]] within FreeCAD.
* [[Image:Workbench_Path.svg|32px]] [[Path_Workbench/pt-br|Bancada de trabalho Path]]: Usada para produzir instruções em G-Code. Ainda está em fase de desenvolvimento.
* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] [[Points_Module/pt-br|Bancada de trabalho Points]]: Para trabalhar com nuvens de pontos.
* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] [[Raytracing Module/pt-br|Bancada de trabalho Raytracing]]: Para trabalhar com ray-tracing (renderização).


The following workbenches are no longer included after version 0.20:
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] [[Reverse Engineering Workbench|Reverse Engineering Workbench]]: Tem como objetivo fornecer ferramentas específicas para converter formas / sólidos / malhas em recursos paramétricos compatíveis com o FreeCAD. Em desenvolvimento.
* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] [[Robot_Workbench|Robot Workbench]]: Para estudar movimentos de robôs.
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] [[Sketcher Workbench|Sketcher Workbench]]: Para trabalhar com esboços com restrições de geometria.
* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] [[Spreadsheet Workbench|Spreadsheet Workbench]]: Para criar e manipular dados de planilhas.


* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] [[Start_Workbench|Start Center Workbench]]: Permite que se pule rapidamente para uma das bancadas de trabalho mais comuns.
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] The [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]] was used for producing technical drawings. The [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] is its more advanced replacement.
* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] [[Surface_Module|Surface workbench]]: Fornece ferramentas para criar e modificar superfícies. É similar ao Part / Shape Builder / Face from Edges.
* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] [[TechDraw Module|TechDraw Workbench]]: É o mais avançado e rico em recursos sucessor do [[Drawing Module|Drawing]].
* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] [[Testing|Test Framework Workbench]]: Serve para depurar o FreeCAD (debugging).
* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] [[Web Workbench|Web Workbench]]: Fornece uma janela de navegador em vez da [[3D view|3D view]] no FreeCAD.


* [[Image:Workbench_Image.svg|32px]] The [[Image_Workbench|Image Workbench]] was used for working with bitmap images. Its functionality has been integrated in [[Std_Base|Std Base]]. See [[Std_Import|Std Import]] and [[Std_ViewLoadImage|Std ViewLoadImage]].
=== Descontinuadas ===


* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] The [[Raytracing_Workbench|Raytracing Workbench]] was used for ray-tracing (rendering). The external [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render Workbench] should be used instead.
As seguintes bancadas de trabalho ainda estão incluídas na instalação básica para fins de compatibilidade, mas não devem mais ser usadas.
* [[Image:Workbench_Complete.svg|32px]] [[Complete_Workbench|Complete Workbench]]: Contém todos os comandos e recursos de todos os módulos e bancadas que atendem a certos critérios de qualidade. {{Obsolete|0.17}}
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] [[Drawing Module|Drawing Workbench]]: Era usada para exibir trabalhos 3D em uma folha 2D, mas foi descontinuada; ainda é necessária para ler arquivos antigos do FreeCAD que contêm objetos de desenho originalmente feitos com esta bancada. Veja [[TechDraw Module|TechDraw Workbench]], que é uma substituição mais avançada. {{Obsolete|0.17}}


<span id="External_workbenches"></span>
== Bancadas de Trabalho Externas ==
== Bancadas de Trabalho Externas ==


As bancadas de trabalho do FreeCAD são fáceis de programar em [[Python|Python]], portanto há muitas pessoas desenvolvendo bancadas de trabalho adicionais fora da área de desenvolvimento principal do FreeCAD.
As bancadas de trabalho do FreeCAD são fáceis de programar em [[Python/pt-br|Python]], portanto há muitas pessoas desenvolvendo bancadas de trabalho adicionais fora da área de desenvolvimento principal do FreeCAD.


<div class="mw-translate-fuzzy">
A página de bancadas de trabalho externas ([[external workbenches|external workbenches]]) lista todas as que são conhecidas por esta comunidade. A maioria é facilmente instalável de dentro do FreeCAD, usando o [[Addon Manager|Addon Manager]], encontrado no menu {{MenuCommand|Ferramentas → [[Image:AddonManager.svg|24px]] Addon manager}}.
A página de bancadas de trabalho externas ([[external workbenches/pt-br|Bancadas de trabalho externas]]) lista todas as que são conhecidas por esta comunidade. A maioria é facilmente instalável de dentro do FreeCAD, usando o [[Std_AddonMgr/pt-br|Gerenciador de Extensões]], encontrado no menu {{MenuCommand|Ferramentas → [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] Addon manager}}.
</div>


Novas bancadas de trabalho estão sempre em desenvolvimento. Fique atento!


{{Docnav
{{Docnav

Latest revision as of 19:00, 25 April 2024

O FreeCAD, como muitos aplicativos de design modernos, como Revit ou CATIA, baseia-se no conceito de Workbench (Bancada de trabalho). Uma bancada de trabalho pode ser considerada um conjunto de ferramentas especialmente agrupadas para uma determinada tarefa. Em uma oficina de móveis tradicional, você teria uma mesa de trabalho para quem trabalha com madeira, outra para quem trabalha com peças de metal e talvez uma terceira para quem monta todas as peças.

No FreeCAD aplica-se o mesmo conceito. As ferramentas são agrupadas em bancadas, de acordo com as tarefas em que são utilizadas.

Quando você muda de uma bancada para outra, as ferramentas disponíveis na interface mudam. Barras de ferramentas, barras de comando e possivelmente outras partes da interface mudam para a nova bancada de trabalho, mas o conteúdo de sua cena não muda. Você poderia, por exemplo, começar a desenhar formas 2D com o Draft Workbench e, em seguida, trabalhar mais neles com o Part Workbench.

Observe que às vezes uma bancada de trabalho é referida como sendo um Módulo. No entanto, Bancadas de Trabalho e Módulos são entidades diferentes. Um módulo é qualquer extensão do FreeCAD, enquanto uma bancada de trabalho é uma configuração de GUI especial que agrupa algumas barras de ferramentas e menus. Normalmente, cada módulo contém sua própria bancada de trabalho, daí o uso cruzado do nome.

Bancadas de Trabalho Pré-instaladas

Current

As seguintes bancadas de trabalho estão disponíveis em todas as instalações do FreeCAD:

  • Std Base. This is not really a workbench, but rather a category of 'standard' commands and tools that can be used in all workbenches.
  • The CAM Workbench is used to produce G-Code instructions. This workbench was called "Path Workbench" in version 0.21 and below.
  • The FEM Workbench provides Finite Element Analysis (FEA) workflow.
  • The Inspection Workbench is made to give you specific tools for examination of shapes. Still in the early stages of development.
  • The Part Workbench for working with geometric primitives and boolean operations.
  • The Reverse Engineering Workbench is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features.

Obsolete

The following workbenches are no longer included after version 0.21:

  • The Start Workbench allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.

The following workbenches are no longer included after version 0.20:

Bancadas de Trabalho Externas

As bancadas de trabalho do FreeCAD são fáceis de programar em Python, portanto há muitas pessoas desenvolvendo bancadas de trabalho adicionais fora da área de desenvolvimento principal do FreeCAD.

A página de bancadas de trabalho externas (Bancadas de trabalho externas) lista todas as que são conhecidas por esta comunidade. A maioria é facilmente instalável de dentro do FreeCAD, usando o Gerenciador de Extensões, encontrado no menu Ferramentas → Addon manager.