Manual:The FreeCAD document/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Created page with "* Struktura dokumentu * Format pliku FCStd")
 
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


{{Docnav
{{Docnav/pl
|[[Manual:Navigating_in_the_3D_view|Navigating in the 3D view]]
|[[Manual:Navigating_in_the_3D_view/pl|Nawigacja w oknie widoku 3D]]
|[[Manual:Parametric_objects|Parametric objects]]
|[[Manual:Parametric_objects/pl|Obiekty parametryczne]]
|[[Manual:Introduction|Manual start]]
|[[Manual:Introduction/pl|Podręcznik: Słowo wstępne]]
|IconL=
|IconL=
|IconR=
|IconR=
Line 12: Line 12:
{{Manual:TOC}}
{{Manual:TOC}}


Dokument FreeCAD zawiera wszystkie obiekty sceny. Może zawierać grupy i obiekty utworzone za pomocą dowolnego środowiska pracy. Można zatem przełączać się między środowiskami pracy i nadal pracować nad tym samym dokumentem i/lub obiektami w tym dokumencie. Dokument jest zapisywany na dysku podczas zapisywania pracy. Możesz także otworzyć kilka dokumentów jednocześnie w FreeCAD i otworzyć kilka widoków tego samego dokumentu.
A FreeCAD document contains all the objects of your scene. It can contain groups and objects made with any workbench. You can therefore switch between workbenches, and still work on the same document and/or objects within that document. The document is what gets saved to disk when you save your work. You can also open several documents at the same time in FreeCAD, and open several views of the same document.


[[Image:Freecad-document-01.jpg]]
[[Image:Freecad-document-01.jpg]]


Wewnątrz dokumentu obiekty mogą być przenoszone do grup i mieć unikalną nazwę. Zarządzanie grupami, obiektami i nazwami obiektów odbywa się głównie z poziomu widoku drzewa. Można tam tworzyć grupy, przenosić obiekty do grup, usuwać obiekty lub grupy. Klikając prawym przyciskiem myszy w widoku drzewa lub na obiekcie, można zmienić nazwę obiektów, zmienić ich kolor, ukryć je lub pokazać, lub ewentualnie wykonać inne operacje, w zależności od bieżącego środowiska pracy.
Inside the document, the objects can be moved into groups, and have a unique name. Managing groups, objects and object names is done mainly from the Tree view. There, you can create groups, move objects to groups, delete objects or groups. By right-clicking in the tree view or on an object, you can rename objects, change their color, hide or show them, or possibly other operations, depending on the current workbench.


[[Image:Freecad-document-02.jpg]]
[[Image:Freecad-document-02.jpg]]


Obiekty wewnątrz dokumentu FreeCAD mogą być różnych typów. Każde środowisko pracy może dodawać własne typy obiektów, na przykład środowisko pracy [[Mesh_Workbench/pl|Siatka]] dodaje obiekty siatkowe, środowisko pracy [[Part_Workbench/pl|Część]] dodaje obiekty części itp.
The objects inside a FreeCAD document can be of different types. Each workbench can add its own types of objects, for example the [[Mesh_Module|Mesh Workbench]] adds mesh objects, the [[Part_Module|Part Workbench]] adds Part objects, etc.


Jeśli w programie FreeCAD otwarty jest co najmniej jeden dokument, zawsze istnieje jeden i tylko jeden aktywny dokument. Jest to dokument, który pojawia się w bieżącym widoku 3D, dokument, nad którym aktualnie pracujesz. Jeśli przełączysz zakładki na inny dokument, ten
If there is at least one document open in FreeCAD, there is always one and only one active document. That's the document that appears in the current 3D view, the document you are currently working on. If you switch tabs to another document, that one
staje się dokumentem aktywnym. Większość operacji zawsze działa na aktywnym dokumencie.
becomes the active document. Most operations always work on the active document.


FreeCAD documents are saved with the .FcStd extension, which is a zip-based compound format, similar to [https://www.libreoffice.org LibreOffice]. If something goes very wrong, it is often possible to unzip it and fix the problem or rescue the data.
Dokumenty FreeCAD zapisywane z rozszerzeniem .FcStd, które jest formatem złożonym opartym na zip, podobnym do [https://www.libreoffice.org LibreOffice]. Jeśli coś pójdzie bardzo źle, często możliwe jest rozpakowanie go i naprawienie problemu lub uratowanie danych.


'''Read more'''
'''Więcej informacji:'''


* [[Document_structure|The FreeCAD document]]
* [[Document_structure/pl|Struktura dokumentu]]
* [[File_Format_FCStd|File Format FCStd]]
* [[File_Format_FCStd/pl|Format pliku FCStd]]




{{Docnav
{{Docnav/pl
|[[Manual:Navigating_in_the_3D_view|Navigating in the 3D view]]
|[[Manual:Navigating_in_the_3D_view/pl|Nawigacja w oknie widoku 3D]]
|[[Manual:Parametric_objects|Parametric objects]]
|[[Manual:Parametric_objects/pl|Obiekty parametryczne]]
|[[Manual:Introduction|Manual start]]
|[[Manual:Introduction/pl|Podręcznik: Słowo wstępne]]
|IconL=
|IconL=
|IconR=
|IconR=

Latest revision as of 17:19, 6 February 2024

Dokument FreeCAD zawiera wszystkie obiekty sceny. Może zawierać grupy i obiekty utworzone za pomocą dowolnego środowiska pracy. Można zatem przełączać się między środowiskami pracy i nadal pracować nad tym samym dokumentem i/lub obiektami w tym dokumencie. Dokument jest zapisywany na dysku podczas zapisywania pracy. Możesz także otworzyć kilka dokumentów jednocześnie w FreeCAD i otworzyć kilka widoków tego samego dokumentu.

Wewnątrz dokumentu obiekty mogą być przenoszone do grup i mieć unikalną nazwę. Zarządzanie grupami, obiektami i nazwami obiektów odbywa się głównie z poziomu widoku drzewa. Można tam tworzyć grupy, przenosić obiekty do grup, usuwać obiekty lub grupy. Klikając prawym przyciskiem myszy w widoku drzewa lub na obiekcie, można zmienić nazwę obiektów, zmienić ich kolor, ukryć je lub pokazać, lub ewentualnie wykonać inne operacje, w zależności od bieżącego środowiska pracy.

Obiekty wewnątrz dokumentu FreeCAD mogą być różnych typów. Każde środowisko pracy może dodawać własne typy obiektów, na przykład środowisko pracy Siatka dodaje obiekty siatkowe, środowisko pracy Część dodaje obiekty części itp.

Jeśli w programie FreeCAD otwarty jest co najmniej jeden dokument, zawsze istnieje jeden i tylko jeden aktywny dokument. Jest to dokument, który pojawia się w bieżącym widoku 3D, dokument, nad którym aktualnie pracujesz. Jeśli przełączysz zakładki na inny dokument, ten staje się dokumentem aktywnym. Większość operacji zawsze działa na aktywnym dokumencie.

Dokumenty FreeCAD są zapisywane z rozszerzeniem .FcStd, które jest formatem złożonym opartym na zip, podobnym do LibreOffice. Jeśli coś pójdzie bardzo źle, często możliwe jest rozpakowanie go i naprawienie problemu lub uratowanie danych.

Więcej informacji: