Main Page/pt: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(34 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:

Esta é a documentação do [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. A informação contida aqui é o que forma a documentação offline fornecida com o FreeCAD. Existem duas maneiras principais para navegar nesta documentação: explorando os hubs ou percorrendo o manual. Este é um trabalho em continuo desenvolvimento, escrito pela comunidade de utilizadores e desenvolvedores do FreeCAD. Se encontrar erros ou informação em falta, por favor [[Help FreeCAD/pt|ajude]]!

__NOTOC__
__NOTOC__
<languages/>

<div class="mw-translate-fuzzy">
== Introducão ==
Esta é a documentação wiki do [http://www.freecadweb.org FreeCAD]. Existem duas maneiras principais para navegar nesta documentação: explorando os hubs de utilizadores ou percorrendo o manual. Este é um trabalho em continuo desenvolvimento, escrito pela comunidade de utilizadores e desenvolvedores do FreeCAD. Se encontrar erros ou informação em falta, por favor [[Help FreeCAD/pt|ajude]]!
</div>


<span id="The_hubs"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
== Tópicos dos utilizadores==
== Tópicos dos utilizadores==
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|64px|left]] [[User_hub|Users hub]]: This page contains documentation useful for FreeCAD users in general: a list of all the workbenches, detailed instructions on how to install and use the FreeCAD application, tutorials, and all you need to get started.
Esta página contém documentação útil para utilizadores do FreeCAD em geral: Uma lista de bancadas, instruções detalhadas para instalar e usar o FreeCAD, tutoriais, e tudo que o que vai precisa para começar.
{{Clear}}
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
[[Image:Crystal Clear app terminal.png|64px|left]] [[Power_users_hub|Power users hub]]: This page gathers documentation for advanced users and people interested in writing python scripts. You will also find there a repository of macros, instructions on how to install and use them, and more information about customizing FreeCAD to your specific needs.
|-
{{Clear}}
|
[[Image:Crystal Clear app tutorials.png|64px|left]] [[Developer_hub|Developers hub]]: This section contains material for developers: How to compile FreeCAD yourself, how the FreeCAD source code is structured and how to navigate in it, and how to develop new workbenches, or embed FreeCAD in your own application.

{{Clear}}
||
* [[Power_users_hub/pt|Para utilizadores avançados]]: Para utilizadores avançados, explica como usar macros e programação python para melhorar o seu fluxo de trabalho
||
* [[Developer_hub/pt|Para desenvolvedores]]: Para desenvolvedores, explica como escrever código para a aplicação FreeCAD, expandi-lo ou utilizá-lo nas suas próprias aplicações
|}
</div>


== Manual ==
== Manual ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction|The FreeCAD manual]] is another, more linear way to present the information contained in this wiki. It is made to be read like a book, and will gently introduce you to many other pages from the hubs above. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] are also available.
[[Image:Crystal_Clear_manual.png|64px|left]] [[Manual:Introduction|Manual do FreeCAD]] é outra forma, mais linear de apresentar a informação contida nesta wiki. Foi feita para ser lida como um livro, e poderá levar-nos de forma suave a muitas páginas dos assuntos acima. [https://www.gitbook.com/book/yorikvanhavre/a-freecad-manual/details ebook versions] também disponível como [https://www.freecadweb.org/manual/ algumas traduções em formato pdf].
{{Clear}}
{{Clear}}
</div>


<span id="Table_of_contents"></span>
== Table of contents ==
== Índice ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
The following table lists all the articles of this wiki that form the backbone of the offline documentation shipped with the FreeCAD application. It is already available in several languages:
A seguinte tabela lista todos os artigos desta wiki que formam a espinha dorsal da documentação offline fornecida com a aplicação. Já está disponível em vários idiomas:
</div>
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
|-
|-
Line 26: Line 43:
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-bg.jpg]] [[Online Help Toc/bg|Съдържание]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目]] cn
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh|目]] zh
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh|目录]] 中文 zh
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/zh-cn|目录]] zh-cn
* [[Image:218px-Flag_of_the_Republic_of_China.svg.png ‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cn.jpg‎]] [[Online_Help_Toc/zh-tw|目錄]] zh-tw
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-cs.jpg]] [[Online Help Toc/cs|Obsah]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
||
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
||
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-hr.jpg]] [[Online Help Toc/hr|Sadržaj]]
* [[Image:Flag-id.jpg]] [[Online Help Toc/id|Daftar isi]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Sommario]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]] jp
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] ja
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/ja|目次]] 日本語 ja
* [[Image:Flag-ko.jpg]] [[Online Help Toc/ko|온라인 도움말]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
||
||
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]] pt
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-pt-br.jpg]] [[Online Help Toc/pt-br|Índice]] pt-br
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]] sv
* [[Image:Flag-sv.jpg]] [[Online Help Toc/sv|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-tr.jpg]] [[Online Help Toc/tr|İçindekiler]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Інтернет Допомога]]
* [[Image:Flag-uk.jpg]] [[Online Help Toc/uk|Вміст]]
|}
|}


<span id="Get_involved"></span>
== Participe ==
== Participe ==


<span id="How_to_participate"></span>
=== Como participar ===
=== Como participar ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
There is plenty to do inside the FreeCAD project, if you are interested in helping us. There are programming tasks, for C++ or python programmers, but there are also many things you can do even if you cannot code, such as writing documentation, helping newcomers, translating the application and documentation, help packaging the latest release of FreeCAD for your favourite operating system, or simply help other people to discover FreeCAD around you. The [[help FreeCAD]] page describes it all with more details. Starting from 2016, FreeCAD is also participating to the [[Google Summer of Code]].
Há muito que fazer dentro do projeto FreeCAD, se estiver interessado em ajudar. Há tarefas de programação, para programadores em C++ ou Python, mas também há muitas coisas que pode fazer mesmo se não souber programar, como:
*escrever documentação e [[Editing|editando]] a wiki
*ajudar os novos utilizadores
*traduzir a aplicação e a documentação
*ajudar a disponibilizar a última versão do FreeCAD para teu sistema operativo favorito
*ou simplesmente ajudar outras pessoas a descobrir o FreeCAD.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
A página [[help FreeCAD/pt|Ajuda o FreeCAD]] descreve tudo com mais detalhes. A partir de 2016, o FreeCAD também participa do [[Google Summer of Code]].
</div>

<span id="Source_code"></span>
=== Código fonte ===
=== Código fonte ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD can be compiled on all platforms using cMake. The source code is [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL]-licensed and hosted on https://github.com/FreeCAD/FreeCAD and there are build instructions for [[CompileOnWindows|Windows]], [[CompileOnUnix|Unix/Linux]] and [[CompileOnMac|MacOSX]]. The source code documentation is at http://www.freecadweb.org/api/
O FreeCAD pode ser compilado em todas as plataformas usando [https://cmake.org/ CMake]. O código-fonte é [https://en.wikipedia.org/wiki/GNU_Lesser_General_Public_License LGPL]-licenciado e disponível no [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD GitHub]. Existem instruções de compilação para [[Compile_on_Windows|Windows]], [[Compile_on_Linux|Unix/Linux]] e [[Compile_on_MacOS|MacOSX]]. A documentação do código-fonte está [http://www.freecadweb.org/api/ disponível aqui], gerada por [[Doxygen]], e [[Source_documentation|documentada na wiki]].
</div>


<span id="About_the_development"></span>
=== Sobre o desenvolvimento ===
=== Sobre o desenvolvimento ===


<div class="mw-translate-fuzzy">
Visite o [[Development roadmap/en| Mapa de desenvolvimento]] para ver notícias sobre o que está planeado, o [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Histórico de alterações] e o [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roteiro de alterações] para ver o progresso para a próxima versão, ou as [http://www.ohloh.net/p/freecad Estatísticas do projeto] para ter ainda mais informação sobre o código de FreeCAD. Todas as comunicações sobre o desenvolvimento são feitas no [http://forum.freecadweb.org/ forum], não deixe de visitá-lo se estiver interessado em participar.
Visite o [[Development roadmap/en| Mapa de desenvolvimento]] para ver notícias sobre o que está planeado, o [http://www.freecadweb.org/tracker/changelog_page.php Histórico de alterações] e o [http://www.freecadweb.org/tracker/roadmap_page.php Roteiro de alterações] para ver o progresso para a próxima versão, ou as [http://www.ohloh.net/p/freecad Estatísticas do projeto] para ter ainda mais informação sobre o código de FreeCAD. Todas as comunicações sobre o desenvolvimento são feitas no [http://forum.freecadweb.org/ forum], não deixe de visitá-lo se estiver interessado em participar.
</div>




{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
<languages/>
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 21:48, 18 September 2023

Introducão

Esta é a documentação wiki do FreeCAD. Existem duas maneiras principais para navegar nesta documentação: explorando os hubs de utilizadores ou percorrendo o manual. Este é um trabalho em continuo desenvolvimento, escrito pela comunidade de utilizadores e desenvolvedores do FreeCAD. Se encontrar erros ou informação em falta, por favor ajude!

Tópicos dos utilizadores

Esta página contém documentação útil para utilizadores do FreeCAD em geral: Uma lista de bancadas, instruções detalhadas para instalar e usar o FreeCAD, tutoriais, e tudo que o que vai precisa para começar.

  • Para utilizadores avançados: Para utilizadores avançados, explica como usar macros e programação python para melhorar o seu fluxo de trabalho
  • Para desenvolvedores: Para desenvolvedores, explica como escrever código para a aplicação FreeCAD, expandi-lo ou utilizá-lo nas suas próprias aplicações

Manual

Manual do FreeCAD é outra forma, mais linear de apresentar a informação contida nesta wiki. Foi feita para ser lida como um livro, e poderá levar-nos de forma suave a muitas páginas dos assuntos acima. ebook versions também disponível como algumas traduções em formato pdf.

Índice

A seguinte tabela lista todos os artigos desta wiki que formam a espinha dorsal da documentação offline fornecida com a aplicação. Já está disponível em vários idiomas:

Participe

Como participar

Há muito que fazer dentro do projeto FreeCAD, se estiver interessado em ajudar. Há tarefas de programação, para programadores em C++ ou Python, mas também há muitas coisas que pode fazer mesmo se não souber programar, como:

  • escrever documentação e editando a wiki
  • ajudar os novos utilizadores
  • traduzir a aplicação e a documentação
  • ajudar a disponibilizar a última versão do FreeCAD para teu sistema operativo favorito
  • ou simplesmente ajudar outras pessoas a descobrir o FreeCAD.

A página Ajuda o FreeCAD descreve tudo com mais detalhes. A partir de 2016, o FreeCAD também participa do Google Summer of Code.

Código fonte

O FreeCAD pode ser compilado em todas as plataformas usando CMake. O código-fonte é LGPL-licenciado e disponível no GitHub. Existem instruções de compilação para Windows, Unix/Linux e MacOSX. A documentação do código-fonte está disponível aqui, gerada por Doxygen, e documentada na wiki.

Sobre o desenvolvimento

Visite o Mapa de desenvolvimento para ver notícias sobre o que está planeado, o Histórico de alterações e o Roteiro de alterações para ver o progresso para a próxima versão, ou as Estatísticas do projeto para ter ainda mais informação sobre o código de FreeCAD. Todas as comunicações sobre o desenvolvimento são feitas no forum, não deixe de visitá-lo se estiver interessado em participar.