About FreeCAD/pt: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "FreeCAD é mantido e desenvolvido por uma comunidade de desenvolvedores entusiastas e utilizadores (veja a página contributors). Eles trabalham no FreeCAD vo...")
(Updating to match new version of source page)
 
(42 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
{{Docnav
|[[Online Help Startpage/pt|Página inicial da Ajuda Online]]
|[[Feature list/pt|Lista de funcionalidades]]
}}

[[Image:Freecad default.jpg|1024px|center]]
[[Image:Freecad default.jpg|1024px|center]]


<div class="mw-translate-fuzzy">
'''FreeCAD''' is a general purpose parametric 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''CAD'''] modeler. The development is completely [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] (LGPL License). FreeCAD is aimed directly at [http://en.wikipedia.org/wiki/Mechanical_engineering mechanical engineering] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design product design] but also fits in a wider range of uses around engineering, such as architecture or other engineering specialties.
O '''FreeCAD''' é um modelador 3D paramétrico genérico [http://pt.wikipedia.org/wiki/Desenho_assistido_por_computador '''CAD'''], cujo desenvolvimento é completamente [http://pt.wikipedia.org/wiki/Open_source livre] (licenças GPL e LGPL). O FreeCAD é direcionado principalmente para a [http://en.wikipedia.org/wiki/Engenharia_mecânica engenharia mecânica] e para o [http://pt.wikipedia.org/wiki/Desenvolvimento_de_produto desenvolvimento de produto], mas também se adapta a uma gama mais vasta de utilizações relacionadas com a engenharia, como a arquitetura, análise dos elementos finitos (FEM), impressão 3D, e outras.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD features tools similar to [http://en.wikipedia.org/wiki/Catia Catia], [http://en.wikipedia.org/wiki/Solidworks SolidWorks] or [http://en.wikipedia.org/wiki/Solid_Edge Solid Edge], and therefore also falls into the category of [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD '''MCAD'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management '''PLM'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/CAx '''CAx'''] and [http://en.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering '''CAE''']. It is a [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler feature based parametric modeler] with a modular software architecture which makes it easy to provide additional functionality without modifying the core system.
O FreeCAD disponibiliza ferramentas semelhantes às do [http://en.wikipedia.org/wiki/Catia Catia], [http://pt.wikipedia.org/wiki/Solidworks SolidWorks] ou [http://pt.wikipedia.org/wiki/Solid_Edge Solid Edge], e portanto também se insere na categoria de [http://pt.wikipedia.org/wiki/CAD '''MCAD'''], [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management '''PLM'''], [http://pt.wikipedia.org/wiki/CAx '''CAx'''] e [http://pt.wikipedia.org/wiki/Computer-aided_engineering '''CAE''']. Será um [http://en.wikipedia.org/wiki/Parametric_feature_based_modeler modelador paramétrico] com uma arquitetura modular o que permite adicionar funcionalidades sem modificar o sistema base.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
As with many modern 3D [http://en.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] modelers it has many 2D components in order to sketch 2D shapes or extract design details from the 3D model to create 2D production drawings, but direct 2D drawing (like [http://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) is not the focus, neither are animation or organic shapes (like [http://en.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://en.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://en.wikipedia.org/wiki/Blender_%28software%29 Blender] or [http://en.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]), although, thanks to its wide adaptability, FreeCAD might become useful in a much broader area than its current focus.
Tal como muitos modeladores [http://pt.wikipedia.org/wiki/CAD CAD] tem muitas ferramentas para o desenho de formas 2D ou para extração de detalhes do modelo 3D para a criação de desenhos 2D para produção, no entanto o desenho 2D direto (como o [http://pt.wikipedia.org/wiki/AutoCAD#AutoCAD_LT AutoCAD LT]) não é um objetivo deste projeto, assim como a animação e a modelação de formas orgânicas, como o([http://pt.wikipedia.org/wiki/Maya_(software) Maya], [http://pt.wikipedia.org/wiki/3ds_Max 3ds Max], [http://pt.wikpedia.org/Blender Blender] ou [http://pt.wikipedia.org/wiki/CINEMA_4D Cinema 4D]). No entanto, graças à sua flexibilidade, o FreeCAD poderá ser útil em áreas muito mais abrangentes do que o seu foco atual.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD makes heavy use of all the great open-source libraries that exist out there in the field of [http://en.wikipedia.org/wiki/Scientific_Computation Scientific Computing]. Among them are [http://OpenCascade.org OpenCascade], a powerful CAD kernel, [http://www.Coin3D.org Coin3D], an incarnation of [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor], [http://www.qtsoftware.com/ Qt], the world-famous UI framework, and [http://www.python.org Python], one of the best scripting languages available. FreeCAD itself can also be used as a library by other programs.
Outro objetivo do projeto FreeCAD é fazer uso das melhores bibliotecas 'open-source' disponíveis na área da [http://pt.wikipedia.org/wiki/Computação_científica Computação Científica]. Entre elas há o [http://OpenCascade.org OpenCascade], uma biblioteca de CAD poderosa, [http://Coin3D.org Coin3D], uma implementação do [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor OpenInventor], [http://www.qtsoftware.com/ Qt], a famosa arquitetura de interface gráfico, e o [http://www.python.org Python], uma das melhores linguagens de 'scripting' existentes. O FreeCAD também pode ser usado como biblioteca noutros programas.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD is also fully [http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-platform multi-platform], and currently runs flawlessly on Windows and Linux/Unix and Mac OSX systems, with the exact same look and functionality on all platforms.
O FreeCAD é também completamente [http://pt.wikipedia.org/wiki/Multiplataforma multi-plataforma], e atualmente corre perfeitamente em Windows, Linux/Unix e sistemas Mac OSX, com exatamente a mesma aparência e funcionalidade em todas as plataformas.
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
For more information about FreeCAD's capabilities, take a look at the [[Feature list]], the [[Getting_started#What's new| latest release notes]] or the [[Getting started]] articles, or see more [[screenshots]].
Para saber mais acerca das capacidades do FreeCAD, veja a lista de funcionalidades [[Feature_list/pt| lista de funcionalidades]], as [[Getting_started/pt#What's new| notas da última versão]] ou os [[Getting started/pt| artigos de familiarização]], ou siga diretamente para a [[User hub/pt| área de utilizadores]]!
</div>


<span id="About_the_FreeCAD_project"></span>
Sobre o projeto FreeCAD
===Sobre o projeto FreeCAD===


<div class="mw-translate-fuzzy">
O Projeto Freecad começou em 2001, como descrito na página [[history|history]]
O Projeto Freecad começou em 2001, como descrito na página [[history/pt| história]]
</div>


<div class="mw-translate-fuzzy">
FreeCAD é mantido e desenvolvido por uma comunidade de desenvolvedores entusiastas e utilizadores (veja a página [[contributors|contributors]]). Eles trabalham no FreeCAD voluntariamente, no seu tempo livre. Eles não podem garantir que FreeCAD contém ou conterá tudo que você deseja, mas eles costumam fazer o seu melhor! A comunidade reúne-se em [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum], onde a maioria das ideias e decisões são discutidas. Sinta-se livre para se juntar a nós!
FreeCAD é mantido e desenvolvido por uma comunidade de desenvolvedores entusiastas e utilizadores (veja a página [[contributors/pt|contribuidores]]). Eles trabalham no FreeCAD voluntariamente, no seu tempo livre. Eles não podem garantir que FreeCAD contém ou conterá tudo que você deseja, mas eles costumam fazer o seu melhor! A comunidade reúne-se em [http://forum.freecadweb.org Forum FreeCAD], onde a maioria das ideias e decisões são discutidas. Sinta-se livre para se juntar a nós!
</div>


=== About the FPA ===
{{Docnav/pt|Online Help Startpage/pt|Feature list/pt-pt}}


The FreeCAD project is also supported by a non-profit organization, the [https://fpa.freecad.org FreeCAD project association (FPA)]. The FPA is an independent body created by some FreeCAD veterans in 2021 to collect [[donate|donations]] and other resources to support the project and its community, to help protect that community and allow it to continue developing in the best conditions, and to represent the project against other bodies such as companies and institutions.
[[Category:User_Documentation/pt]]

<languages/>

{{Docnav
|[[Online Help Startpage/pt|Página inicial da Ajuda Online]]
|[[Feature list/pt|Lista de funcionalidades]]
}}

{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:User Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 20:00, 1 August 2023

O FreeCAD é um modelador 3D paramétrico genérico CAD, cujo desenvolvimento é completamente livre (licenças GPL e LGPL). O FreeCAD é direcionado principalmente para a engenharia mecânica e para o desenvolvimento de produto, mas também se adapta a uma gama mais vasta de utilizações relacionadas com a engenharia, como a arquitetura, análise dos elementos finitos (FEM), impressão 3D, e outras.

O FreeCAD disponibiliza ferramentas semelhantes às do Catia, SolidWorks ou Solid Edge, e portanto também se insere na categoria de MCAD, PLM, CAx e CAE. Será um modelador paramétrico com uma arquitetura modular o que permite adicionar funcionalidades sem modificar o sistema base.

Tal como muitos modeladores CAD tem muitas ferramentas para o desenho de formas 2D ou para extração de detalhes do modelo 3D para a criação de desenhos 2D para produção, no entanto o desenho 2D direto (como o AutoCAD LT) não é um objetivo deste projeto, assim como a animação e a modelação de formas orgânicas, como o(Maya, 3ds Max, Blender ou Cinema 4D). No entanto, graças à sua flexibilidade, o FreeCAD poderá ser útil em áreas muito mais abrangentes do que o seu foco atual.

Outro objetivo do projeto FreeCAD é fazer uso das melhores bibliotecas 'open-source' disponíveis na área da Computação Científica. Entre elas há o OpenCascade, uma biblioteca de CAD poderosa, Coin3D, uma implementação do OpenInventor, Qt, a famosa arquitetura de interface gráfico, e o Python, uma das melhores linguagens de 'scripting' existentes. O FreeCAD também pode ser usado como biblioteca noutros programas.

O FreeCAD é também completamente multi-plataforma, e atualmente corre perfeitamente em Windows, Linux/Unix e sistemas Mac OSX, com exatamente a mesma aparência e funcionalidade em todas as plataformas.

Para saber mais acerca das capacidades do FreeCAD, veja a lista de funcionalidades lista de funcionalidades, as notas da última versão ou os artigos de familiarização, ou siga diretamente para a área de utilizadores!

Sobre o projeto FreeCAD

O Projeto Freecad começou em 2001, como descrito na página história

FreeCAD é mantido e desenvolvido por uma comunidade de desenvolvedores entusiastas e utilizadores (veja a página contribuidores). Eles trabalham no FreeCAD voluntariamente, no seu tempo livre. Eles não podem garantir que FreeCAD contém ou conterá tudo que você deseja, mas eles costumam fazer o seu melhor! A comunidade reúne-se em Forum FreeCAD, onde a maioria das ideias e decisões são discutidas. Sinta-se livre para se juntar a nós!

About the FPA

The FreeCAD project is also supported by a non-profit organization, the FreeCAD project association (FPA). The FPA is an independent body created by some FreeCAD veterans in 2021 to collect donations and other resources to support the project and its community, to help protect that community and allow it to continue developing in the best conditions, and to represent the project against other bodies such as companies and institutions.