Workbenches/ko: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(38 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


<div class="mw-translate-fuzzy">
{{docnav|[[Property editor|Property editor]]|[[Arch_Workbench|Arch Module]]|IconL=|IconR=Workbench_Arch.svg}}
{{docnav|[[Property editor|Property editor]]|[[Arch_Workbench|Arch Module]]|IconL=|IconR=Workbench_Arch.svg}}
</div>


FreeCAD, like many modern design applications such as [https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit] or [https://en.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], is based on the concept of [https://en.wikipedia.org/wiki/Workbench Workbench]. A workbench can be considered as a set of tools specially grouped for a certain task. In a traditional furniture workshop, you would have a work table for the person who works with wood, another one for the one who works with metal pieces, and maybe a third one for the guy who mounts all the pieces together.
[https://en.wikipedia.org/wiki/Autodesk_Revit Revit] 또는 [https://en.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA] 같은 많은 최신 디자인 응용 프로그램과 마찬가지로 FreeCAD는 [https://en.wikipedia.org/wiki/Workbench 작업대]개념을 기초로 하고 있습니다. 작업대는 특정 작업을 위해 특별히 그룹화된 도구 모음로 있습니다.
전통적인 가구 작업장에는 나무를 다루는 사람을 위한 작업대가 있고, 금속 조각을 다루는 사람을 위한 작업대가 있고, 나무와 금속 부품들을 함께 조립하는 사람을 위한 세 번째 작업대가 있을 것입니다.


FreeCAD 에서, 같은 개념이 적용됩니다. 하나의 작업대에는 해당 작업에 관련된 도구들이 모여 있습니다.
FreeCAD에서, 같은 개념이 적용된다. Tools are grouped into workbenches according to the tasks they are related to.


다른 작업대로 변경하면, 화면에서 이용할 수 있는 도구들이 바뀝니다. 툴바, 명령어 바 등의 여러가지 화면 내용이 새로운 작업대에 따라서 바뀌지만, 작업대상물의 모습은 바뀌지 않습니다. 예를 들면, 제도 작업대에서 2D 형태의 그림으로 시작하고, 부품 작업대로 변경해서 계속 작업을 할 수 있습니다.
When you switch from one workbench to another, the tools available on the interface change. Toolbars, command bars and possibly other parts of the interface switch to the new workbench, but the contents of your scene doesn't change. You could, for example, start drawing 2D shapes with the Draft Workbench, then work further on them with the Part Workbench.


때로는 작업대를 '모듈'이라고 부르기도 합니다. 그러나 작업대와 모듈은 서로 다른 것입니다. 작업대를 포함하여 FreeCAD의 어떠한 확장 프로그램들은 모두 모듈이지만 작업대는 GUI 구성(도구모음과 메뉴)을 갖춘 특별한 유형의 모듈입니다.
Note that sometimes a Workbench is referred to as a ''Module''. However, Workbenches and Modules are different entities. A Module is any extension of FreeCAD, while a Workbench is a special type of Module with a GUI configuration (toolbars and menus).


<span id="Built-in_workbenches"></span>
<span id="Built-in_workbenches"></span>
== 내장 workbenches ==
== 내장된 작업대 ==


=== Current ===
<span id="Current"></span>
=== 현재 ===


다음 작업대들은 FreeCAD 설치시 묶음으로 같이 제공됩니다.
The following workbenches are bundled with every FreeCAD installation:


* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base/ko|표준 기반]]은 작업대가 아니라 모든 작업대에서 사용할 수 있는 "표준" 명령들의 모음입니다.
<!--Please keep this list consistent with Online_Help_Toc and User_hub-->
* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base|Std Base]]. This is not really a workbench, but rather a category of 'standard' commands and tools that can be used in all workbenches.


* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] The [[Arch_Workbench|Arch Workbench]] for working with architectural elements.
* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] [[Arch_Workbench/ko|건축 작업대]]에서는 건축 요소들을 다룰 있습니다.

* [[Image:Workbench_Assembly.svg|32px]] [[Assembly_Workbench/ko|조립 작업대]]에서는 부품들을 조립합니다. {{Version|1.0}}

* [[Image:Workbench_CAM.svg|32px]] The [[CAM_Workbench|CAM Workbench]] is used to produce G-Code instructions. This workbench was called "Path Workbench" in {{VersionMinus|0.21}}.


* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] The [[Draft_Workbench|Draft Workbench]] contains 2D tools and basic 2D and 3D CAD operations.
* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] The [[Draft_Workbench|Draft Workbench]] contains 2D tools and basic 2D and 3D CAD operations.


* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] The [[FEM_Workbench|FEM Workbench]] provides Finite Element Analysis (FEA) workflow.
* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] [[FEM_Workbench/ko|FEM 작업대]]에서는 유한요소 해석을 있습니다.


* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] The [[Inspection_Workbench|Inspection Workbench]] is made to give you specific tools for examination of shapes. Still in the early stages of development.
* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] The [[Inspection_Workbench|Inspection Workbench]] is made to give you specific tools for examination of shapes. Still in the early stages of development.
Line 37: Line 40:
* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] The [[Part_Workbench|Part Workbench]] for working with geometric primitives and boolean operations.
* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] The [[Part_Workbench|Part Workbench]] for working with geometric primitives and boolean operations.


* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] The [[PartDesign_Workbench|Part Design Workbench]] for building Part shapes from sketches.
* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] [[PartDesign_Workbench/ko|부품 설계 작업대]]에서는 스케치로부터 부품을 설계합니다.

* [[Image:Workbench_Path.svg|32px]] The [[Path_Workbench|Path Workbench]] is used to produce G-Code instructions.


* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] The [[Points_Workbench|Points Workbench]] for working with point clouds.
* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] The [[Points_Workbench|Points Workbench]] for working with point clouds.
Line 45: Line 46:
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] The [[Reverse_Engineering_Workbench|Reverse Engineering Workbench]] is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features.
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] The [[Reverse_Engineering_Workbench|Reverse Engineering Workbench]] is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features.


* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] The [[Robot_Workbench|Robot Workbench]] for studying robot movements. Currently unmaintained.
* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] [[Robot_Workbench/ko|로봇 작업대]] 에서는 로봇의 움직임을 다루는데 현재는 관리되지 않고 있습니다.


* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] The [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]] for working with geometry-constrained sketches.
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] [[Sketcher_Workbench/ko|스케치 작업대]]에서는 형상 구속이 있는 스케치를 합니다.


* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] The [[Spreadsheet_Workbench|Spreadsheet Workbench]] for creating and manipulating spreadsheet data.
* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] The [[Spreadsheet_Workbench|Spreadsheet Workbench]] for creating and manipulating spreadsheet data.

* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] The [[Start_Workbench|Start Workbench]] allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.


* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] The [[Surface_Workbench|Surface Workbench]] provides tools to create and modify surfaces. It is similar to the [[Part_Builder|Part Builder]] Face from edges option.
* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] The [[Surface_Workbench|Surface Workbench]] provides tools to create and modify surfaces. It is similar to the [[Part_Builder|Part Builder]] Face from edges option.
Line 59: Line 58:
* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] The [[Testing|Test Framework Workbench]] is for debugging FreeCAD.
* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] The [[Testing|Test Framework Workbench]] is for debugging FreeCAD.


<span id="Obsolete"></span>
* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] The [[Web_Workbench|Web Workbench]] provides you with a browser window instead of the [[3D_view|3D view]] within FreeCAD.
=== 더 이상 사용되지 않음 ===


아래 작업대들은 프리캐드 0.21판 이후부터는 더이상 포함되지 않습니다.
=== Obsolete ===

* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] The [[Start_Workbench|Start Workbench]] allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.

* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] The [[Web_Workbench|Web Workbench]] provides you with a browser window instead of the [[3D_view|3D view]] within FreeCAD.


The following workbenches are no longer included after version 0.20:
The following workbenches are no longer included after version 0.20:
Line 72: Line 76:


<span id="External_workbenches"></span>
<span id="External_workbenches"></span>
== 외부 workbenches ==
== 외부 작업대 ==


프리캐드의 작업대들은 [[Python|python]]으로 프로그램하기가 쉽습니다. 그래서 많은 사람들이 프리캐드의 주 개발 영역 밖에서도 추가적인 작업대들을 만들어 내고 있습니다.
FreeCAD workbenches are easy to program in [[Python|Python]], there are therefore many people developing additional workbenches outside of the FreeCAD main development area.


The [[External_workbenches|external workbenches]] page lists all that are known to this community. Most are easily installable from within FreeCAD, using the [[Std_AddonMgr|Addon Manager]], found under menu {{MenuCommand|Tools → [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] Addon manager}}.
The [[External_workbenches|external workbenches]] page lists all that are known to this community. Most are easily installable from within FreeCAD, using the [[Std_AddonMgr|Addon Manager]], found under menu {{MenuCommand|Tools → [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] Addon manager}}.

Latest revision as of 15:22, 21 May 2024

Revit 또는 CATIA와 같은 많은 최신 디자인 응용 프로그램과 마찬가지로 FreeCAD는 작업대개념을 기초로 하고 있습니다. 작업대는 특정 작업을 위해 특별히 그룹화된 도구 모음로 볼 수 있습니다. 전통적인 가구 작업장에는 나무를 다루는 사람을 위한 작업대가 있고, 금속 조각을 다루는 사람을 위한 작업대가 있고, 나무와 금속 부품들을 함께 조립하는 사람을 위한 세 번째 작업대가 있을 것입니다.

FreeCAD 에서, 같은 개념이 적용됩니다. 하나의 작업대에는 해당 작업에 관련된 도구들이 모여 있습니다.

다른 작업대로 변경하면, 화면에서 이용할 수 있는 도구들이 바뀝니다. 툴바, 명령어 바 등의 여러가지 화면 내용이 새로운 작업대에 따라서 바뀌지만, 작업대상물의 모습은 바뀌지 않습니다. 예를 들면, 제도 작업대에서 2D 형태의 그림으로 시작하고, 부품 작업대로 변경해서 계속 작업을 할 수 있습니다.

때로는 작업대를 '모듈'이라고 부르기도 합니다. 그러나 작업대와 모듈은 서로 다른 것입니다. 작업대를 포함하여 FreeCAD의 어떠한 확장 프로그램들은 모두 모듈이지만 작업대는 GUI 구성(도구모음과 메뉴)을 갖춘 특별한 유형의 모듈입니다.

내장된 작업대

현재

다음 작업대들은 FreeCAD 설치시 묶음으로 같이 제공됩니다.

  • 표준 기반은 작업대가 아니라 모든 작업대에서 사용할 수 있는 "표준" 명령들의 모음입니다.
  • The CAM Workbench is used to produce G-Code instructions. This workbench was called "Path Workbench" in version 0.21 and below.
  • FEM 작업대에서는 유한요소 해석을 할 수 있습니다.
  • The Inspection Workbench is made to give you specific tools for examination of shapes. Still in the early stages of development.
  • The Part Workbench for working with geometric primitives and boolean operations.
  • The Reverse Engineering Workbench is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features.
  • 로봇 작업대 에서는 로봇의 움직임을 다루는데 현재는 관리되지 않고 있습니다.

더 이상 사용되지 않음

아래 작업대들은 프리캐드 0.21판 이후부터는 더이상 포함되지 않습니다.

  • The Start Workbench allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.

The following workbenches are no longer included after version 0.20:

외부 작업대

프리캐드의 작업대들은 python으로 프로그램하기가 쉽습니다. 그래서 많은 사람들이 프리캐드의 주 개발 영역 밖에서도 추가적인 작업대들을 만들어 내고 있습니다.

The external workbenches page lists all that are known to this community. Most are easily installable from within FreeCAD, using the Addon Manager, found under menu Tools → Addon manager.