User hub/ko: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "===소개===")
(Updating to match new version of source page)
 
(136 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>
{{TOCright}}
[[Image:User_hub.png|64px]]
[[Image:User_hub.png|64px]]
----
----
[[Image:Crystal_Clear_app_display.png|right|150]]


여기는 FreeCAD 를 처음 사용하는 데 필요한 도움말의 요약 또는 종합 한 것 입니다.
이건 FreeCAD에 처음 온 사람을 위한 주요 도움 영역입니다.


FreeCAD 는 계속 개발하고 있는 상태라서, 오래 된 또는 누락 된 것이 있을 수 있습니다. 필요한 정보를 찾을 수 없다면, 망설일 필요없이 [https://forum.freecadweb.org FreeCAD forum] 에서 요청하시기 바랍니다.
FreeCAD 자체처럼, 이 페이지는 계속 개발중이며, 빠지거나 틀린 정보가 있을 수 있습니다.


FreeCAD 에 기여하고 싶다면, [[donate|기부]], 와 [[Help FreeCAD|Help FreeCAD]] 페이지에 기여하는 여러가지 방법들을 읽어 보시기 바랍니다. 이 위키를 편집하고 싶다면, 여러분의 위키 계정, 문서 편집이 가능한 등급으로 설정 등 두 가지를 [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 포럼]에 들어가서 관리자에게 PM(개인간 메시지)으로 요청하고, [[WikiPages|위키 페이지]] 에서 지켜야 할 규칙을 읽어 보세요.
But don't feel discouraged, if you cannot find the information you need, don't hesitate to ask. You can leave comments about FreeCAD, ask questions, and discuss about this wiki in the [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum].


몇 년 전에 FreeCAD가 어떻게 시작되었는지 알고 싶으면 [[History | 연혁]] 페이지를 방문하세요.
If you'd like to contribute to FreeCAD, see the [[Help FreeCAD|Help FreeCAD]] page. If you'd like to edit this wiki, request a wiki account with editor permissions [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=21&t=6830 in the forum], and read the [[WikiPages|WikiPages]] for the general rules that you should follow.


<span id="Using_FreeCAD"></span>
몇 년 전에 FreeCAD가 어떻게 시작되었는지 알고 싶으면 [[History | History]] 페이지를 방문하세요.
== FreeCAD 사용에 관한 내용 ==


<span id="Introduction"></span>
__NOTOC__
===기본 사항===


* [[About FreeCAD/ko|프리캐드의 개요]]: 프리캐드에 대해 전반적으로 살펴보기
== FreeCAD 사용하기 ==
* [[Installing|설치하기]]: 프리캐드를 [[Install on Windows|Windows]], [[Install on Linux|Linux]] 나 [[Install on Mac|Mac]] 에 설치하는 방법
* [[Installing Helpfile|도움말 파일 설치]]: 위키를 근거로 만들어진 오프라인 도움말이 있는데, 그것을 설치하는 방법입니다.
* [[Installing_additional_components/ko|추가 기능 설치]]:프리캐드와 함께 사용 되도록 제작된 타사의 도구를 추가하는 방법.
* [[Getting started|Getting started]]: 사용할 수 있는 도구들에 대한 요약 정보
* [[Frequently_asked_questions|FAQ]]: 자주 문의되는 내용들
* [[Tutorials/ko|자습용 교재]] 에서 프리캐드의 여러가지 내용들을 다루고 있습니다.


<span id="Migrating_from_other_software?"></span>
===소개===
====다른 프로그램의 파일을 들여오는 방법 ?====


* [[Workarounds/ko|해결방법들]]
* [[About FreeCAD|Application Overview]]: A general overview of FreeCAD
* [[Migrating_to_FreeCAD_from_Fusion360/ko|Fusion360 에서 프리캐드로 전환하기]]
* [[Installing|Installing]]: How to install FreeCAD on [[Install on Windows|Windows]], [[Install on Unix|Unix/Linux]] and [[Install on Mac|Mac]]
* [[Migrating_to_FreeCAD_from_OnShape/ko|OnShape 에서 프리캐드로 전환하기]]
* [[Getting started|Getting started]]: A quick overview of the available tools
*[[Migrating_to_FreeCAD_from_SolidWorks/ko|SolidWorks 에서 프리캐드로 전환하기]]
* [[FAQ|FAQ]]: Frequently asked questions
*[[Migrating_to_FreeCAD_from_Revit/ko|Revit 에서 프리캐드로 전환하기]]
* [[Tutorials|Tutorials]] covering different parts of FreeCAD
* [https://yorik.uncreated.net/blog/2020-010-freecad-bim-guide FreeCAD BIM migration guide]
* [[BIM_application_compatibility_table/ko|프리캐드와 BIM 프로그램들의 호환성]]


<span id="Basic_application"></span>
===Basic Application===
===기본적인 사용방법들===


* [[Interface/ko|프리캐드 화면]]: FreeCAD 의 인터페이스는 그래픽 형식으로 된 [[3D_view/ko|3D 보기]], [[Tree_view/ko|트리 보기]], [[Property_editor/ko|특성 편집기]], [[Task_panel/ko|작업 공간]], [[Python_console/ko|파이썬 콘솔]] 등으로 구성되어 있습니다.
* [[Mouse Model|Mouse Model]]: The use of the mouse to navigate in the 3D space
* [[Mouse_navigation/ko|Mouse navigation]]: 마우스나 트랙볼을 이용하여 '3D 보기'에서 탐색하는 여러가지 방법들.
* [[Document structure|Document structure]]: How a FreeCAD document is organized
* [[Selection_methods/ko|Selection methods]]: 이 어플 속에서 대상물을 선택하는 여러가지 방법들이 있습니다.
* [[Preferences Editor|Preferences]] and [[Interface Customization|Customization]]: How you can configure FreeCAD to your needs
* [[Object_name/ko|Objects naming]]: FreeCAD 속 한 대상물은 몇 가지의 명칭을 갖고 있는데, 시스템 내부에서 부여하는 읽기만 가능한 고유한 명칭 {{incode|Name}} 과 사용자가 편집 할 수 있는 명칭 {{incode|Label}} 등이 있습니다.
* [[Property editor|Properties]]: How objects properties work in FreeCAD
* [[Preferences_Editor/ko|Preferences Editor]]: 기본 시스템이나 각각의 작업환경 등에 대해서 편집할 수 있는 속성을 수정할 때 사용 합니다.
* [[Workbenches|Workbench Concept]]: How the FreeCAD interface is organized
* [[Import_Export/ko|File formats]]: 프리캐드로 읽거나 쓸 수 있는 여러가지 파일 형식이 있습니다.
* [[Macros|Macros]]: How to easily automate often repeated tasks
* [[Import_Export|File formats]]: The different file formats that FreeCAD can read and write


===Workbenches===
<span id="Workbenches"></span>
===분야별 작업환경===
These are the base workbenches bundled with every installation of FreeCAD:


[[Workbenches|작업환경들]] 은 전문분야 작업용 도구를 모아 놓은 것 입니다. 프리캐드를 설치 할 때 배포되며 기본 수준의 작업환경 입니다:
* [[Image:Workbench_Arch.svg|24px]] Use the [[Arch Module|Arch Workbench]] to work with architectural elements.
* [[Image:Workbench_Complete.svg|24px]] The [[Complete_Workbench|Complete Workbench]] holds all commands and features from all the modules and workbenches which met certain quality criteria.
* [[Image:Workbench_Draft.svg|24px]] The [[Draft Module|Draft Workbench]] contains 2D tools and basic 2D and 3D CAD operations.
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|24px]] Use the [[Drawing Module|Drawing Workbench]] to display your 3D work on a 2D sheet.
* [[Image:Workbench_FEM.svg|24px]] The [[FEM Module|FEM Workbench]] provides a [https://en.wikipedia.org/wiki/Finite_element_method Finite Element Analysis] (FEA) workflow.


<!--Please keep this list consistent with Online_Help_Toc and Workbenches-->
* [[Image:Workbench_Image.svg|24px]] Use the [[Image Module|Image Workbench]] to work with bitmap images.
* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base|Standard tools]]. 는 모든 작업환경에서 공통적으로 제공되는 명령어들과 도구들 입니다.
* [[Image:Workbench_Inspection.svg|24px]] The [[Inspection Workbench|Inspection Workbench]] provides specific tools for examination of shapes. It is still in development.
* [[Image:Workbench_Mesh.svg|24px]] Use the [[Mesh Module|Mesh Workbench]] to work with triangulated meshes.
* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|24px]] The [[OpenSCAD Module|OpenSCAD Workbench]] for interoperability with OpenSCAD and repairing Constructive Solid Geometry (CSG) model history.
* [[Image:Workbench_Part.svg|24px]] Use the [[Part Module|Part Workbench]] to work with CAD parts.


* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|24px]] Use the [[PartDesign Workbench|Part Design Workbench]] to build Part shapes from sketches.
* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] [[Arch_Workbench/ko|건축 작업환경]] 건축 요소들에 관한 작업환경 입니다.
* [[Image:Workbench_Path.svg|24px]] Use the [[Path_Workbench|Path Workbench]] to produce G-Code instructions. It is still in a stage of development. Only basic functions in 0.16
* [[Image:Workbench_Plot.svg|24px]] Use the [[Plot Module|Plot Workbench]] to edit and save output plots created from other modules and tools.
* [[Image:Workbench_Points.svg|24px]] Use the [[Points_Module|Points Workbench]] to work with point clouds.
* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|24px]] Use the [[Raytracing Module|Raytracing Workbench]] to work with ray-tracing (rendering)


* [[Image:Workbench_Assembly.svg|32px]] The [[Assembly_Workbench|Assembly Workbench]] for building and solving mechanical assemblies. {{Version|1.0}}
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|24px]] The [[Reverse Engineering Workbench|Reverse Engineering Workbench]] is intended to give you specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features. It is still in development.
* [[Image:Workbench_Robot.svg|24px]] Use the [[Robot_Workbench|Robot Workbench]] to study robot movements.
* [[Image:Workbench_Ship.svg|24px]] The [[Ship Workbench|Ship Workbench]] FreeCAD-Ship works over Ship entities, that must be created on top of provided geometry.
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|24px]] Use the [[Sketcher Module|Sketcher Workbench]] to work with geometry-constrained sketches.
* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|24px]] Use the [[Spreadsheet Module|Spreadsheet Workbench]] to create and manipulating spreadsheet data.


* [[Image:Workbench_Start.svg|24px]] The [[Start_Workbench|Start Center Workbench]] allows you to quickly jump to the most common workbenches.
* [[Image:Workbench_CAM.svg|32px]] The [[CAM_Workbench|CAM Workbench]] is used to produce G-Code instructions. This workbench was called "Path Workbench" in {{VersionMinus|0.21}}.
* [[Image:Workbench_Surface.svg|24px]] The [[Surface_Module|Surface Module]] the Surface workbench provides tools to create and modify surfaces.
* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|24px]] The [[TechDraw Module|TechDraw Workbench]] is the more advanced and feature-rich successor of [[Drawing Module|Drawing]]
* [[Image:Workbench_Test.svg|24px]] The [[Testing|Test Framework Workbench]] is for debugging FreeCAD.
* [[Image:Workbench_Web.svg|24px]] The [[Web Workbench|Web Workbench]] provides you with a browser window instead of the 3D-View within FreeCAD.


* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] [[Draft_Workbench/ko|설계도 작업환경]] 에는 2D용 도구들이 있고 기본적인 수준의 3D 작업은 할 수 있습니다.
===External Workbenches===
Power users have extended FreeCAD with various custom [[External_workbenches|external workbenches]] that are not integrated into the FreeCAD source code, but are easy to install on an existing FreeCAD installation. See [[external workbenches|external workbenches]] for an overview of these workbenches.


* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] The [[FEM_Workbench/ko|FEM 작업환경]] 은 유한요소 해석 수행을 지원 합니다.
Since FreeCAD 0.17 these workbenches can be installed using the [[Std AddonMgr|Addon Manager]]. For manual installation see [[How to install additional workbenches|How to install additional workbenches]].

* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] [[Inspection_Workbench/ko|검사 작업환경]] 는 형상물 확인시 사용 할 도구를 제공하기 위해 만들어 졌습니다. 아직은 개발초기 단계에 있습니다.

* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] The [[Mesh_Workbench/ko|격자망 작업환경]] 은 삼각형 격자망으로 된 형상물 작업환경 입니다.

* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] The [[OpenSCAD_Workbench|OpenSCAD 작업환경]] 은 OpenSCAD 내부와 상호작용 이나 [[Constructive_solid_geometry/ko|constructive solid geometry]] (CSG) 기본형 모델의 수정 기록의 복구 등을 위한 것입니다.

* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] [[Part_Module/ko|기본형 개체 도구]] 는 프로그램에서 기본형 개체 불러오기와 중첩영역 가감처리(=boolean, 집합연산)등의 작업 도구입니다.

* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] The [[PartDesign_Workbench/ko|상세 부분 설계 작업환경]] 건물 한 부분에 관한 스케치를 형상물로 만들기 위한 환경 입니다.

* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] The [[Points_Workbench|Points Workbench]] for working with point clouds.

* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] The [[Reverse_Engineering_Workbench|Reverse Engineering Workbench]] is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features.

* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] The [[Robot_Workbench|Robot Workbench]] for studying robot movements. Currently unmaintained.

* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] The [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]] for working with geometry-constrained sketches.

* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] The [[Spreadsheet_Workbench|Spreadsheet Workbench]] for creating and manipulating spreadsheet data.

* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] The [[Surface_Workbench|Surface Workbench]] provides tools to create and modify surfaces. It is similar to the [[Part_Builder|Part Builder]] Face from edges option.

* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] The [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] for producing technical drawings from 3D models.

* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] The [[Testing|Test Framework Workbench]] is for debugging FreeCAD.

<span id="Macros"></span>
===매크로===

[[Macros|매크로]] 는 단순한 또는 복잡하지만 프리캐드의 기본 시스템에 없는, 기능을 하도록 [[Python|파이썬]] 으로 작성한 단편 규모의 코드 입니다.


===Macros===
Power users have written various [[macros|macros]] to enhance FreeCAD with more capabilities.
Power users have written various [[macros|macros]] to enhance FreeCAD with more capabilities.


Since FreeCAD 0.17 macros can be installed using the [[Std AddonMgr|Addon Manager]]. For a list of the macros refer to the [[macros recipes|macros recipes]] page. For manual installation see [[How to install macros|How to install macros]].
Since FreeCAD 0.17, many macros can be installed using the [[Std_AddonMgr|Addon Manager]]. For a list of the macros refer to the [[Macros_recipes|Macros recipes]] page. For manual installation see [[How_to_install_macros|How to install macros]].

<span id="External_workbenches"></span>
===남 다른 작업환경 만들기===

When many macros or functions are developed together, and are organized in toolbars and menus, they can become a new workbench.

[[External_workbenches|External workbenches]] are collections of functions that are not part of the base FreeCAD system, usually developed by experienced users, and targeting a particular need.

버젼 FreeCAD 0.17 부터는, [[Std_AddonMgr|Addon Manager]] 를 이용하여 여러가지 작업환경들을 설치할 수 있게 되었습니다. 손수 설치 하는 방법에 관해서는 [[How_to_install_additional_workbenches|작업환경을 추가 하는 방법]] 을 읽어 보세요.


==Reference==
<span id="Reference"></span>
==참조==


* [[List of Commands|Commands Reference]]: A complete list of the available FreeCAD commands.
* [[List_of_Commands|Commands Reference]]: 프리캐드에서 사용하는 명령어들 전체의 목록 입니다.


<span id="Online_Help"></span>
== Online Help ==
== 온라인 도움말 ==


<!-- To download the online help in FreeCAD you need to set the proper Url in the [[Preferences Editor|Preferences Editor]] of FreeCAD. Currently the right url has to point to this page. That means you need to set it to:
<!-- To download the online help in FreeCAD you need to set the proper Url in the [[Preferences Editor|Preferences Editor]] of FreeCAD. Currently the right url has to point to this page. That means you need to set it to:
Line 89: Line 121:
-->
-->


이것은 공개 된 프리캐드 도움말 입니다. 도움말의 전체적인 체계를 재 작업 하는 중에 있다는 것을 이해해 주시기 바랍니다. 그것은 프리캐드 패키지의 이진수 파일과 함께 배포될 .CHM 파일을 생성 하는 데 사용 될 것 입니다. 그 때가 되면 이 위키에서 가장 완성도 높은 몇 가지 부문에 대한 결과물이 온라인 도움말에 있을 것입니다.
This is the official FreeCAD online help. Please note that the whole online help system is currently being reworked. It will be used to generate a .CHM file, that will be distributed with the binary packages of FreeCAD. At the moment the online help summarizes some of the most complete sections of this wiki.
* [[Online_Help_Toc/ko|온라인 도움말 시스템 -
* [[Online Help Toc|Online help system - Table of Contents]]
목차]]


== More ==
<span id="More"></span>
== 기타사항 ==


* The [[Power users hub|Power users hub]] is the place to go if you would like to see more advanced use of FreeCAD
* [[Power_users_hub|Power users hub]] 고급수준의 프리캐드 사용 방법을 알아 보는 입니다.
* The [[FreeCAD Community Portal|FreeCAD Community Portal]] lists projects made by community members around FreeCAD.
* The [[FreeCAD_Community_Portal|FreeCAD Community Portal]] 프리캐드에 관한 커뮤니티 회원들이 만든 프로젝트들의 목록이 있습니다.
* 프리캐드에서 사용되는 용어나 문장이 이해하기 어렵나요? [[Glossary/ko|용어 설명]] 페이지를 이용해 보세요.
* Don't understand a term or phrase as used in FreeCAD? Try the [[Glossary|Glossary]] page.


{{Userdocnavi}}


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:Hubs]]
[[Category:User Documentation]]
[[Category:Hubs{{#translation:}}]]

Latest revision as of 18:59, 25 April 2024


여기는 FreeCAD 를 처음 사용하는 데 필요한 도움말의 요약 또는 종합 한 것 입니다.

FreeCAD 는 계속 개발하고 있는 상태라서, 오래 된 또는 누락 된 것이 있을 수 있습니다. 필요한 정보를 찾을 수 없다면, 망설일 필요없이 FreeCAD forum 에서 요청하시기 바랍니다.

FreeCAD 에 기여하고 싶다면, 기부, 와 Help FreeCAD 페이지에 기여하는 여러가지 방법들을 읽어 보시기 바랍니다. 이 위키를 편집하고 싶다면, 여러분의 위키 계정, 문서 편집이 가능한 등급으로 설정 등 두 가지를 포럼에 들어가서 관리자에게 PM(개인간 메시지)으로 요청하고, 위키 페이지 에서 지켜야 할 규칙을 읽어 보세요.

몇 년 전에 FreeCAD가 어떻게 시작되었는지 알고 싶으면 연혁 페이지를 방문하세요.

FreeCAD 사용에 관한 내용

기본 사항

다른 프로그램의 파일을 들여오는 방법 ?

기본적인 사용방법들

  • 프리캐드 화면: FreeCAD 의 인터페이스는 그래픽 형식으로 된 3D 보기, 트리 보기, 특성 편집기, 작업 공간, 파이썬 콘솔 등으로 구성되어 있습니다.
  • Mouse navigation: 마우스나 트랙볼을 이용하여 '3D 보기'에서 탐색하는 여러가지 방법들.
  • Selection methods: 이 어플 속에서 대상물을 선택하는 여러가지 방법들이 있습니다.
  • Objects naming: FreeCAD 속 한 대상물은 몇 가지의 명칭을 갖고 있는데, 시스템 내부에서 부여하는 읽기만 가능한 고유한 명칭 Name 과 사용자가 편집 할 수 있는 명칭 Label 등이 있습니다.
  • Preferences Editor: 기본 시스템이나 각각의 작업환경 등에 대해서 편집할 수 있는 속성을 수정할 때 사용 합니다.
  • File formats: 프리캐드로 읽거나 쓸 수 있는 여러가지 파일 형식이 있습니다.

분야별 작업환경

작업환경들 은 전문분야 작업용 도구를 모아 놓은 것 입니다. 프리캐드를 설치 할 때 배포되며 기본 수준의 작업환경 입니다:

  • Standard tools. 는 모든 작업환경에서 공통적으로 제공되는 명령어들과 도구들 입니다.
  • The CAM Workbench is used to produce G-Code instructions. This workbench was called "Path Workbench" in version 0.21 and below.
  • 설계도 작업환경 에는 2D용 도구들이 있고 기본적인 수준의 3D 작업은 할 수 있습니다.
  • 검사 작업환경 는 형상물 확인시 사용 할 도구를 제공하기 위해 만들어 졌습니다. 아직은 개발초기 단계에 있습니다.
  • 기본형 개체 도구 는 프로그램에서 기본형 개체 불러오기와 중첩영역 가감처리(=boolean, 집합연산)등의 작업 도구입니다.
  • The Reverse Engineering Workbench is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features.

매크로

매크로 는 단순한 또는 복잡하지만 프리캐드의 기본 시스템에 없는, 기능을 하도록 파이썬 으로 작성한 단편 규모의 코드 입니다.

Power users have written various macros to enhance FreeCAD with more capabilities.

Since FreeCAD 0.17, many macros can be installed using the Addon Manager. For a list of the macros refer to the Macros recipes page. For manual installation see How to install macros.

남 다른 작업환경 만들기

When many macros or functions are developed together, and are organized in toolbars and menus, they can become a new workbench.

External workbenches are collections of functions that are not part of the base FreeCAD system, usually developed by experienced users, and targeting a particular need.

버젼 FreeCAD 0.17 부터는, Addon Manager 를 이용하여 여러가지 작업환경들을 설치할 수 있게 되었습니다. 손수 설치 하는 방법에 관해서는 작업환경을 추가 하는 방법 을 읽어 보세요.

참조

  • Commands Reference: 프리캐드에서 사용하는 명령어들 전체의 목록 입니다.

온라인 도움말

이것은 공개 된 프리캐드 도움말 입니다. 도움말의 전체적인 체계를 재 작업 하는 중에 있다는 것을 이해해 주시기 바랍니다. 그것은 프리캐드 패키지의 이진수 파일과 함께 배포될 .CHM 파일을 생성 하는 데 사용 될 것 입니다. 그 때가 되면 이 위키에서 가장 완성도 높은 몇 가지 부문에 대한 결과물이 온라인 도움말에 있을 것입니다.

기타사항

  • Power users hub 는 좀 더 고급수준의 프리캐드 사용 방법을 알아 보는 곳 입니다.
  • The FreeCAD Community Portal 는 프리캐드에 관한 커뮤니티 회원들이 만든 프로젝트들의 목록이 있습니다.
  • 프리캐드에서 사용되는 용어나 문장이 이해하기 어렵나요? 용어 설명 페이지를 이용해 보세요.