Manual:The FreeCAD Interface/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "W dalszej części niniejszej instrukcji znajduje się również tabela przedstawiająca zawartość wszystkich środowisk pracy.")
(Created page with "* '''Widok 3D''' jest głównym elementem interfejsu. Jest to miejsce, w którym obiekty, z którymi pracujesz, są rysowane i manipulowane. Możesz mieć kilka widoków tego samego dokumentu ''(lub tych samych obiektów)'' lub kilka dokumentów otwartych w tym samym czasie. Każdy z tych widoków można indywidualnie odłączyć od okna głównego. Obiekty lub ich części można zaznaczać, klikając je, a także przesuwać, powiększać i obracać widok za pomocą prz...")
Line 42: Line 42:
[[Image:FreeCAD-v0-18-Cube.png|none]]
[[Image:FreeCAD-v0-18-Cube.png|none]]


* '''Widok 3D''' jest głównym elementem interfejsu. Jest to miejsce, w którym obiekty, z którymi pracujesz, są rysowane i manipulowane. Możesz mieć kilka widoków tego samego dokumentu ''(lub tych samych obiektów)'' lub kilka dokumentów otwartych w tym samym czasie. Każdy z tych widoków można indywidualnie odłączyć od okna głównego. Obiekty lub ich części można zaznaczać, klikając je, a także przesuwać, powiększać i obracać widok za pomocą przycisków myszy. Zostanie to wyjaśnione w następnym rozdziale.
* '''The 3D view''' is the main component of the interface; it is where the objects you are working with are drawn and manipulated. You may have several views of the same document (or same objects), or several documents open at the same time. Each of these views may be individually undocked from the main window. You may select objects or parts of objects by clicking them, and you can pan, zoom and rotate the view with the mouse buttons. This will be explained further in the next chapter.


In addition to the 3D view panel, the following information panels are available. They may be made visible or hidden by selecting them from {{MenuCommand|View → Panels}} . The name of the panel appears in the upper left corner of the panel when it is displayed:
In addition to the 3D view panel, the following information panels are available. They may be made visible or hidden by selecting them from {{MenuCommand|View → Panels}} . The name of the panel appears in the upper left corner of the panel when it is displayed:

Revision as of 17:03, 4 February 2024

FreeCAD wykorzystuje Qt framework do rysowania i zarządzania swoim interfejsem. Ten framework jest używany w szerokim zakresie aplikacji, więc interfejs FreeCAD jest bardzo klasyczny i nie sprawia szczególnych trudności w zrozumieniu. Większość przycisków jest standardowa i można je znaleźć tam, gdzie się ich spodziewamy Plik → Otwórz, Edycja → Wklej, itp. Oto wygląd FreeCAD po pierwszym uruchomieniu, zaraz po instalacji, pokazujący centrum startowe:

Centrum startowe to wygodny "ekran powitalny", który wyświetla przydatne informacje dla nowicjuszy, takie jak najnowsze pliki, nad którymi pracowałeś, co nowego w świecie FreeCAD lub szybkie informacje o najpopularniejszych środowiskach pracy. Powiadomi Cię również, jeśli dostępna będzie nowa stabilna wersja FreeCAD.

Po pewnym czasie, gdy będziesz bardziej zaznajomiony z FreeCAD, możesz wprowadzić zmiany w preferencjach, aby po uruchomieniu FreeCAD znaleźć się bezpośrednio w jednym z środowisk pracy z otwartym nowym dokumentem. Można też po prostu zamknąć kartę strony startowej i utworzyć nowy dokument:

Środowiska pracy

Zwróć uwagę, że niektóre ikony zmieniły się między dwoma powyższymi zrzutami ekranu. W tym miejscu pojawia się najważniejsza koncepcja używana w interfejsie FreeCAD: Środowiska pracy.

Środowiska pracy to grupy narzędzi (przycisków paska narzędzi, menu i innych elementów sterujących interfejsu), które są pogrupowane według specjalizacji. Pomyśl o warsztacie, w którym pracują różne osoby: Osoba, która pracuje z metalem, inna z drewnem. Każdy z nich ma w swoim warsztacie oddzielne środowisko z określonymi narzędziami do swojej pracy. Jednak wszyscy mogą pracować nad tymi samymi obiektami. To samo dzieje się w FreeCAD.

Najważniejszym elementem sterującym interfejsu FreeCAD jest selektor środowiska pracy, który służy do przełączania się z jednego środowiska pracy na drugie:

Workbench często dezorientuje nowych użytkowników, ponieważ nie zawsze łatwo jest wiedzieć, w którym środowisku pracy szukać konkretnego narzędzia. Ale można się ich szybko nauczyć, a po krótkim czasie będzie to naturalne - zdając sobie sprawę, że jest to wygodny sposób na uporządkowanie wielu narzędzi, które FreeCAD ma do zaoferowania. Środowiska pracy są również w pełni konfigurowalne (patrz poniżej). To samo narzędzie może pojawić się w więcej niż jednym środowisku pracy. Ikona przycisku dla danego narzędzia będzie zawsze taka sama, niezależnie od tego, w którym środowisku pracy się pojawi.

W dalszej części niniejszej instrukcji znajduje się również tabela przedstawiająca zawartość wszystkich środowisk pracy.

Interfejs użytkownika

Przyjrzyjmy się bliżej różnym częściom interfejsu:

  • Widok 3D jest głównym elementem interfejsu. Jest to miejsce, w którym obiekty, z którymi pracujesz, są rysowane i manipulowane. Możesz mieć kilka widoków tego samego dokumentu (lub tych samych obiektów) lub kilka dokumentów otwartych w tym samym czasie. Każdy z tych widoków można indywidualnie odłączyć od okna głównego. Obiekty lub ich części można zaznaczać, klikając je, a także przesuwać, powiększać i obracać widok za pomocą przycisków myszy. Zostanie to wyjaśnione w następnym rozdziale.

In addition to the 3D view panel, the following information panels are available. They may be made visible or hidden by selecting them from View → Panels . The name of the panel appears in the upper left corner of the panel when it is displayed:

  • The combo view has two tabs:
    • The Model tab shows you the contents and structure of your document above and the properties (or parameters) of the selected object(s) below. These properties are separated into two categories:
      • Data (properties which concern the geometry itself)
      • View (properties that affect how the geometry looks on screen).
    • The Tasks tab is where FreeCAD will prompt you for values specific to the workbench and tool you are currently using. For example, entering a 'length' value when the Draft Workbench Line Tool is being used. It will clear and switch back to the Model tab after the OK (or Cancel) button is pressed. Double-clicking the related object in the Model tab will usually reopen the corresponding Task tab in order to modify the settings.
      The Tasks tab sometimes has puzzling and frustrating side-effects. If the Task tab is not empty, some FreeCAD operations will not work as expected. For example, if you have a single object in your model such as a cube, double-clicking on it will open the Tasks tab to allow you to modify the parameters characterizing the cube. If you have the Selection view open, you will see the cube's internal name listed there. The entire cube will turn green in the 3D panel, indicating the entire cube is selected. Clicking on the background will deselect the entire cube and clear the Selection view. So far, this is normal behavior. However, if you now click on a face of the cube, instead of that face being selected, nothing will be selected — because the Tasks tab has not been completed. Even if you have made no modifications to the parameters there, FreeCAD is waiting for the OK (or other) button in the Tasks tab to be clicked.
  • Widok raportu zazwyczaj jest ukryty, ale warto go otworzyć, ponieważ wyświetli on wszelkie informacje, ostrzeżenia lub błędy, które pomogą ci rozszyfrować (lub debugować), co mogłeś zrobić źle.
  • Konsola Python jest również domyślnie ukryta. Jest to miejsce, w którym można wchodzić w interakcje z zawartością dokumentu przy użyciu języka Python. Ze względu na to, że każda czynność wykonywana w interfejsie FreeCAD faktycznie wykonuje fragment kodu Python, otwarcie tej konsoli pozwala obserwować, jak kod rozwija się w czasie rzeczywistym — umożliwiając wspaniały i łatwy sposób na naukę odrobiny Pythona przy okazji, prawie tego nie zauważając.
  • Widok drzewa wyświetla tylko drzewo obiektów pokazane w zakładce Model w widoku połączonym. Normalnie jest on ukryty.
  • Widok właściwości wyświetla tylko informacje o właściwościach obiektu wyświetlane w dolnej części Widoku połączonego. Normalnie jest ukryty.

Widok zaznaczenia pokazuje nazwy wszystkich obiektów, które są aktualnie zaznaczone. Są to obiekty, do których zostanie zastosowana operacja środowiska pracy. Można go użyć do doprecyzowania wyboru poprzez odznaczenie niektórych z tych obiektów przed zastosowaniem operacji w środowisku pracy. Widok zaznaczenia może być również używany do wyszukiwania obiektów według nazwy, a następnie ich zaznaczania. Domyślnie widok zaznaczenia jest ukryty. Chociaż często można określić aktualnie wybrany obiekt (obiekty), patrząc na drzewo obiektów w zakładce Model widoku połączonego, w przypadku złożonych operacji wymagających wielokrotnego wyboru i gdy wybór jest trudny, pomocne jest uczynienie tego widoku widocznym, aby można było zarówno zobaczyć etykiety, jak i policzyć wybrane obiekty.

Dostosowanie interfejsu graficznego

Interfejs FreeCAD jest wysoce konfigurowalny. Wszystkie panele i paski narzędzi można przenosić w różne miejsca lub układać jeden nad drugim. Można je również zamknąć i ponownie otworzyć w razie potrzeby z menu Widok lub klikając prawym przyciskiem myszy pusty obszar interfejsu. Dostępnych jest jednak znacznie więcej opcji, takich jak tworzenie niestandardowych pasków narzędzi z narzędziami z dowolnego środowiska pracy, czy też przypisywanie i zmienianie skrótów klawiaturowych.

Te zaawansowane opcje dostosowywania są dostępne w menu Przybory → Dostosuj ...:

Więcej informacji: