Installing on Windows/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
(Created page with "L'utilizzo del gestore pacchetti [https://chocolatey.org/install Chocolatey] non è attualmente consigliato poiché tale repository non è più aggiornato.")
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 8: Line 8:
{{TOCright}}
{{TOCright}}


<span id="Standard_Installation"></span>
== Standard Installation ==
== Installazione Standard ==


Il modo più semplice per installare l'ultima versione stabile di FreeCAD è di utilizzare l'installer.
Il modo più semplice per installare l'ultima versione stabile di FreeCAD è di utilizzare l'installer, vedere la pagina di [[Download/it|Download]].

{{DownloadWindowsStable}}


Se si desidera scaricare una versione di sviluppo, che potrebbe essere instabile, vedere la pagina [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-Bundle/releases/tag/weekly-builds Weekly builds download].
Se si desidera scaricare una versione di sviluppo, che potrebbe essere instabile, vedere la pagina [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-Bundle/releases/tag/weekly-builds Weekly builds download].
Line 18: Line 17:
Dopo aver scaricato l'installer, fare doppio clic su di esso per avviare il processo di installazione.
Dopo aver scaricato l'installer, fare doppio clic su di esso per avviare il processo di installazione.


Più avanti sono riportate ulteriori informazioni sul alcune opzioni tecniche. Ma la maggior parte degli utenti necessita solo dell'installer. Al termine dell'installazione leggere la pagina [[Getting_started/it|Per iniziare]].
<div class="mw-translate-fuzzy">
Più avanti sono riportate ulteriori informazioni sul alcune opzioni tecniche.<br />
Tuttavia, la maggior parte degli utenti ha solo bisogno dei precedenti file .exe. Al termine dell'installazione leggere la pagina [[Getting started/it|Per iniziare]].
</div>


<span id="Installation_for_all_users_of_the_Windows_system"></span>
== Installation for all users of the Windows system ==
== Installazione per tutti gli utenti in ambiente Windows ==


Di default FreeCAD verrà installato per l'utente che esegue l'installazione. Se l'utente ha permessi per il solo utente, il percorso d'installazione è:
By default FreeCAD will be installed for the user that executes the installer. If this user only has user permissions, the default installation path is:
: {{FileName|C:\Users\<username>\AppData\Local\Programs\FreeCAD X.YY}}
: {{FileName|C:\Users\<username>\AppData\Local\Programs\FreeCAD X.YY}}


If the installer is executed by an admin user, or you execute it as admin, you can choose if FreeCAD should be installed for all users of the system or just for you. The default is for all users.
Se l'installer è eseguito da un utente amministratore, o se lo esegui come amministratore, puoi scegliere se FreeCAD deve essere installato per tutti gli utenti del sistema o solo per te. Il default è per tutti gli utenti.


Se installato per tutti gli utenti, il percorso di default è:
If installed for all users, the default installation path is:
: {{FileName|C:\Program Files\FreeCAD X.YY}}
: {{FileName|C:\Program Files\FreeCAD X.YY}}


<span id="Silent_Installation"></span>
== Silent Installation ==
== Installazione in modalità silente ==


To install FreeCAD silently, you can execute the installer from the command line:
Per installare FreeCAD in modalità silente, puoi eseguire l'installer dalla riga di comando.


{{Code|lang=text|code=
{{Code|lang=text|code=
FreeCAD-~.exe /S
FreeCAD-~.exe /S
}}
}}
Le impostazioni di default verranno utilizzate per tutte le opzioni. Si può specificare un percorso d'installazione personalizzato in questo modo:
Default settings will be used for all options. A custom installation path can be specified in this manner:


{{Code|lang=text|code=
{{Code|lang=text|code=
Line 46: Line 44:
}}
}}


Di default, anche con installazioni in modalità silente, ci sarà un breve avviso quando l'installer viene verificato per eventuali corruzioni. Questo è detto controllo ciclico di ridondanza e richiede normalmente pochi secondi. Per disabilitare il controllo di corruzione:
By default, even with silent installations, there will be a short popup when the installer is checked for corruption. This so-called cyclic redundancy check only takes a few seconds at most. To disable this corruption check:


{{Code|lang=text|code=
{{Code|lang=text|code=
Line 52: Line 50:
}}
}}


Note that this {{Incode|/NCRC}} flag is '''not recommended''' since the corruption check assures that the installer was e.g. completely downloaded.
Notare che questa selezione {{Incode|/NCRC}} "non è raccomandata" perché il controllo di corruzione assicura che l'installer sia stato completamente scaricato.


== Chocolatey ==
== Chocolatey ==


L'utilizzo del gestore pacchetti [https://chocolatey.org/install Chocolatey] non è attualmente consigliato poiché tale repository non è più aggiornato.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Tuttavia, si consiglia vivamente di utilizzare un gestore di pacchetti come Chocolatey per mantenere aggiornato il software. È possibile installare Chocolatey seguendo [https://chocolatey.org/install queste istruzioni] e quindi aprire un terminale PowerShell come amministratore ed eseguire:
</div>

{{Code|lang=text|code=
choco install freecad
}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
di tanto in tanto si può aggiornare il proprio software con
</div>

{{Code|lang=text|code=
choco upgrade freecad
}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
per ottenere l'ultima versione disponibile sul repository Chocolatey. In caso di problemi con il pacchetto chocolatey, è possibile contattare i manutentori su [https://chocolatey.org/packages/freecad questa pagina].
</div>


<span id="Uninstallation"></span>
== Disinstallazione ==
== Disinstallazione ==


To uninstall FreeCAD it is preferable to use the Windows tools for uninstalling software. Alternatively you can execute the uninstaller directly. This is the file:
Per disinstallare FreeCAD è preferibile utilizzare gli strumenti di Windows per la disinstallazione del software. In alternativa puoi eseguire l'uninstaller direttamente. Questo è il file:
: {{FileName|Uninstall-FreeCAD.exe}}
: {{FileName|Uninstall-FreeCAD.exe}}
You can find it in the folder where FreeCAD is installed.
Si trova nella cartella dove FreeCAD è installato.


The uninstaller can also be executed silently using the command line:
L'uninstaller può anche essere eseguito in modalità silente dalla riga di comando.


{{Code|lang=text|code=
{{Code|lang=text|code=
Uninstall-FreeCAD.exe /S}}
Uninstall-FreeCAD.exe /S}}


Notare che la disinstallazione silente fallisce se c'è un'instanza aperta di FreeCAD, anche se l'istanza non è quella della versione che sta per essere disinstallata.
Note that (silent) uninstallation will fail if there is a running instance of FreeCAD, even if that instance is not the version being uninstalled.





Latest revision as of 21:32, 27 January 2024

Installazione Standard

Il modo più semplice per installare l'ultima versione stabile di FreeCAD è di utilizzare l'installer, vedere la pagina di Download.

Se si desidera scaricare una versione di sviluppo, che potrebbe essere instabile, vedere la pagina Weekly builds download.

Dopo aver scaricato l'installer, fare doppio clic su di esso per avviare il processo di installazione.

Più avanti sono riportate ulteriori informazioni sul alcune opzioni tecniche. Ma la maggior parte degli utenti necessita solo dell'installer. Al termine dell'installazione leggere la pagina Per iniziare.

Installazione per tutti gli utenti in ambiente Windows

Di default FreeCAD verrà installato per l'utente che esegue l'installazione. Se l'utente ha permessi per il solo utente, il percorso d'installazione è:

C:\Users\<username>\AppData\Local\Programs\FreeCAD X.YY

Se l'installer è eseguito da un utente amministratore, o se lo esegui come amministratore, puoi scegliere se FreeCAD deve essere installato per tutti gli utenti del sistema o solo per te. Il default è per tutti gli utenti.

Se installato per tutti gli utenti, il percorso di default è:

C:\Program Files\FreeCAD X.YY

Installazione in modalità silente

Per installare FreeCAD in modalità silente, puoi eseguire l'installer dalla riga di comando.

FreeCAD-~.exe /S

Le impostazioni di default verranno utilizzate per tutte le opzioni. Si può specificare un percorso d'installazione personalizzato in questo modo:

FreeCAD-~.exe /S /D=A path to FreeCAD with spaces

Di default, anche con installazioni in modalità silente, ci sarà un breve avviso quando l'installer viene verificato per eventuali corruzioni. Questo è detto controllo ciclico di ridondanza e richiede normalmente pochi secondi. Per disabilitare il controllo di corruzione:

FreeCAD-~.exe /S /NCRC

Notare che questa selezione /NCRC "non è raccomandata" perché il controllo di corruzione assicura che l'installer sia stato completamente scaricato.

Chocolatey

L'utilizzo del gestore pacchetti Chocolatey non è attualmente consigliato poiché tale repository non è più aggiornato.

Disinstallazione

Per disinstallare FreeCAD è preferibile utilizzare gli strumenti di Windows per la disinstallazione del software. In alternativa puoi eseguire l'uninstaller direttamente. Questo è il file:

Uninstall-FreeCAD.exe

Si trova nella cartella dove FreeCAD è installato.

L'uninstaller può anche essere eseguito in modalità silente dalla riga di comando.

Uninstall-FreeCAD.exe /S

Notare che la disinstallazione silente fallisce se c'è un'instanza aperta di FreeCAD, anche se l'istanza non è quella della versione che sta per essere disinstallata.