Workbenches/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
(84 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 3: Line 3:
{{Docnav/fr
{{Docnav/fr
|[[Property_editor/fr|Éditeur de propriétés]]
|[[Property_editor/fr|Éditeur de propriétés]]
|[[Std_Base/fr|Base]]
|[[Std_Base/fr|Std Base]]
|IconL=
|IconL=
|IconR=Freecad.svg
|IconR=Freecad.svg
}}
}}


FreeCAD, à l'instar de nombreuses applications de conception modernes telles que [[wikipedia:Revit|Revit]] ou [[wikipedia:CATIA|CATIA]], est basé sur le concept d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Établi Atelier]. Un atelier peut être considéré comme un ensemble d’outils spécialement regroupés pour une tâche donnée. Dans un atelier de fabrication de meubles traditionnels, vous disposerez d'une table de travail pour la personne qui travaille le bois, d'une autre pour celui qui travaille avec des pièces métalliques et peut-être d'une troisième pour le gars qui monte toutes les pièces ensemble.
FreeCAD, à l'instar de nombreuses applications de conception modernes telles que [https://fr.wikipedia.org/wiki/Revit Revit] ou [https://fr.wikipedia.org/wiki/CATIA CATIA], est basé sur le concept d'[https://fr.wikipedia.org/wiki/Établi atelier]. Un atelier peut être considéré comme un ensemble d’outils spécialement regroupés pour une tâche donnée. Dans un atelier traditionnel de fabrication de meubles, vous disposeriez d'une table de travail pour la personne qui travaille le bois, d'une autre pour celle qui travaille avec des pièces métalliques et peut-être d'une troisième pour la personne qui monte toutes les pièces ensemble.


Le même principe s'applique dans FreeCAD. Les outils sont regroupés sous des ateliers, selon les tâches auxquelles ils sont destinés.
Le même principe s'applique dans FreeCAD. Les outils sont regroupés sous des ateliers, selon des tâches auxquelles ils sont destinés.


Quand vous basculez d'un atelier à un autre, les outils disponibles dans l'interface changent. Les barres d'outils, les barres de commande et surement d'autres parties de l'interface basculent vers le nouvel atelier, mais le contenu de votre scène ne change pas. Vous pouvez par exemple commencer à dessiner des formes 2D dans la planche à dessin, puis continuer à travailler sur ces objets dans l'atelier Pièce.
Lorsque vous passez d'un atelier à un autre, les outils disponibles de l'interface changent. Les barres d'outils, les barres de commande et éventuellement d'autres parties de l'interface passent au nouvel atelier, mais le contenu de votre écran ne change pas. Vous pouvez, par exemple, commencer à dessiner des formes 2D avec l'atelier Draft, puis les retravailler avec l'atelier Part.


Remarquez que parfois, un Atelier est aussi appelé ''Module''. Cependant, Ateliers et Modules sont deux choses différentes. Un Module est une extension de FreeCAD, tandis qu'un Atelier est un type particulier de Module avec une interface graphique (GUI) (barres d'outils et menus).
<div class="mw-translate-fuzzy">
Remarquez que parfois, un Atelier est aussi appelé un "Module". Cependant Atelier et Module sont deux choses différentes. Un Module est une extension de FreeCAD alors qu'un Atelier est une configuration de l'interface graphique qui regroupe quelques outils et menus. Habituellement chaque Module contient son propre Atelier, c'est pour ça que les deux termes sont utilisés.
</div>


<span id="Built-in_workbenches"></span>
== Ateliers internes ==
== Ateliers internes ==

<span id="Current"></span>
===Actuels===

Les ateliers suivants sont intégrés à chaque installation de FreeCAD :

<!--Veuillez garder cette liste cohérente avec Online_Help_Toc et User_hub-->
* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base/fr|Std Base]]. Ce n'est pas vraiment un atelier mais plutôt une catégorie de commandes et d'outils "standards" qui peuvent être utilisés dans tous les ateliers.

* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] L'[[Arch_Workbench/fr|atelier Arch]] pour travailler avec des éléments architecturaux.


<div class="mw-translate-fuzzy">
<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[Image:Workbench_Assembly.svg|32px]] L'[[Assembly_Workbench/fr|atelier Assembly]] pour la construction et la résolution d'assemblages mécaniques. {{Version/fr|0.22}}
Les ateliers suivants sont disponibles sur toutes les installations FreeCAD :
</div>
</div>


* [[Image:Workbench_CAM.svg|32px]] L'[[CAM_Workbench/fr|atelier CAM]] est utilisé pour produire des instructions en G-Code. Cet atelier était appelé "atelier Path" {{VersionMinus/fr|0.21}}.
<!--Please keep this list consistent with Online_Help_Toc and User_hub-->
* [[Image:Freecad.svg|32px]] [[Std_Base|Std Base]]. This is not really a workbench, but rather a category of 'standard' commands and tools that can be used in all workbenches.


* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] L'[[Draft_Workbench/fr|atelier Draft]] contient des outils 2D et des opérations de CAO 2D et 3D de base.
* [[Image:Workbench_Arch.svg|32px]] The [[Arch_Workbench|Arch Workbench]] for working with architectural elements.


* [[Image:Workbench_Draft.svg|32px]] The [[Draft_Workbench|Draft Workbench]] contains 2D tools and basic 2D and 3D CAD operations.
* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] L'[[FEM_Workbench/fr|atelier FEM]] fournit un processus d'analyse par éléments finis (FEA).


* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] L'[[Inspection_Workbench/fr|atelier Inspection]] est fait pour vous donner des outils spécifiques pour l'examen des formes. Le projet en est encore à ses débuts.
* [[Image:Workbench_FEM.svg|32px]] The [[FEM_Workbench|FEM Workbench]] provides Finite Element Analysis (FEA) workflow.


* [[Image:Workbench_Image.svg|32px]] The [[Image_Workbench|Image Workbench]] for working with bitmap images.
* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] L'[[Mesh_Workbench/fr|atelier Mesh]] pour travailler avec des maillages triangulés.


* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] L'[[OpenSCAD_Workbench/fr|atelier OpenSCAD]] pour l'interopérabilité avec OpenSCAD et la réparation de l'historique de modèle de [[Constructive_solid_geometry/fr|géométries de construction de solides]].
* [[Image:Workbench_Inspection.svg|32px]] The [[Inspection_Workbench|Inspection Workbench]] is made to give you specific tools for examination of shapes. It is still under development.


* [[Image:Workbench_Mesh.svg|32px]] The [[Mesh_Workbench|Mesh Workbench]] for working with triangulated meshes.
* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] L'[[Part_Workbench/fr|atelier Part]] pour travailler avec des primitives géométriques et des opérations booléennes.


* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] L'[[PartDesign_Workbench/fr|atelier PartDesign]] pour créer des formes de pièces à partir d'esquisses.
* [[Image:Workbench_OpenSCAD.svg|32px]] The [[OpenSCAD_Workbench|OpenSCAD Workbench]] for interoperability with OpenSCAD and repairing [[constructive solid geometry|constructive solid geometry]] (CSG) model history.


* [[Image:Workbench_Part.svg|32px]] The [[Part_Workbench|Part Workbench]] for working with CAD parts.
* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] L'[[Points_Workbench/fr|atelier Points]] pour travailler avec des nuages de points.


* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] L'[[Reverse_Engineering_Workbench/fr|atelier Reverse Engineering]] est destiné à fournir des outils spécifiques pour convertir des formes/solides/mailles en fonctionnalités paramétriques compatibles avec FreeCAD.
* [[Image:Workbench_PartDesign.svg|32px]] The [[PartDesign_Workbench|Part Design Workbench]] for building Part shapes from sketches.


* [[Image:Workbench_Path.svg|32px]] The [[Path_Workbench|Path Workbench]] is used to produce G-Code instructions. It is still under development.
* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] L'[[Robot_Workbench/fr|atelier Robot]] pour étudier les mouvements des robots. Non maintenu pour le moment.


* [[Image:Workbench_Points.svg|32px]] The [[Points_Workbench|Points Workbench]] for working with point clouds.
* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] L'[[Sketcher_Workbench/fr|atelier Sketcher]] pour travailler avec des esquisses à géométrie contrainte.


* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] L'[[Spreadsheet_Workbench/fr|atelier Spreadsheet]] pour créer et manipuler des données de feuilles de calcul.
* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] The [[Raytracing_Workbench|Raytracing Workbench]] for working with ray-tracing (rendering).


* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] L'[[Surface_Workbench/fr|atelier Surface]] fournit des outils pour créer et modifier des surfaces. Il est similaire à l'outil [[Part_Builder/fr|Part Générateur de formes]], option Face à partir d'arêtes.
* [[Image:Workbench_Reverse_Engineering.svg|32px]] The [[Reverse_Engineering_Workbench|Reverse Engineering Workbench]] is intended to provide specific tools to convert shapes/solids/meshes into parametric FreeCAD-compatible features. It is still under development.


* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] L'[[TechDraw_Workbench/fr|atelier TechDraw]] pour produire des dessins techniques à partir de modèles 3D. C'est le successeur de l'[[Drawing_Workbench/fr|atelier Drawing]].
* [[Image:Workbench_Robot.svg|32px]] The [[Robot_Workbench|Robot Workbench]] for studying robot movements.


* [[Image:Workbench_Sketcher.svg|32px]] The [[Sketcher_Workbench|Sketcher Workbench]] for working with geometry-constrained sketches.
* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] L'[[Testing/fr|atelier Test]] est destiné au débogage de FreeCAD.


<span id="Obsolete"></span>
* [[Image:Workbench_Spreadsheet.svg|32px]] The [[Spreadsheet_Workbench|Spreadsheet Workbench]] for creating and manipulating spreadsheet data.
=== Obsolètes ===


The following workbenches are no longer included after version 0.21:
* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] The [[Start_Workbench|Start Center Workbench]] allows you to quickly jump to one of the most common workbenches.


* [[Image:Workbench_Surface.svg|32px]] The [[Surface_Workbench|Surface Workbench]] provides tools to create and modify surfaces. It is similar as the Part Shape builder Face from edges.
* [[Image:Workbench_Start.svg|32px]] L'[[Start_Workbench/fr|atelier Start]] vous permet de passer rapidement à l'un des ateliers les plus courants.


* [[Image:Workbench_TechDraw.svg|32px]] The [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] for producing technical drawings from 3D models. It is the successor of the [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]].
* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] L'[[Web_Workbench/fr|atelier Web]] vous fournit une fenêtre de navigateur au lieu de la [[3D_view/fr|vue 3D]] dans FreeCAD.


Les ateliers suivants ne sont plus inclus après la version 0.20 :
* [[Image:Workbench_Test.svg|32px]] The [[Testing|Test Framework Workbench]] is for debugging FreeCAD.


* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] L'[[Drawing_Workbench/fr|atelier Drawing]] était utilisé pour produire des dessins techniques. L'[[TechDraw_Workbench/fr|atelier TechDraw]] est son remplaçant plus avancé.
* [[Image:Workbench_Web.svg|32px]] The [[Web_Workbench|Web Workbench]] provides you with a browser window instead of the [[3D view|3D view]] within FreeCAD.


* [[Image:Workbench_Image.svg|32px]] L'[[Image_Workbench/fr|atelier Image]] était utilisé pour travailler avec des images bitmap. Ses fonctionnalités ont été intégrées dans [[Std_Base/fr|Std Base]]. Voir [[Std_Import/fr|Std Importer]] et [[Std_ViewLoadImage/fr|Std Charger une image]].
=== Obsolètes ===


* [[Image:Workbench_Raytracing.svg|32px]] L'[[Raytracing_Workbench/fr|atelier Raytracing]] était utilisé pour le lancer de rayons (rendu). L'atelier externe [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-render Render] peut être utilisé à la place.
<div class="mw-translate-fuzzy">
Les ateliers suivants sont toujours inclus dans l'installation de base à des fins de compatibilité, mais ils ne doivent plus être utilisés.
* [[Image:Workbench_Complete.svg|32px]] L'[[Complete_Workbench/fr|Atelier Complete]] contient toutes les commandes et fonctionnalités de tous les modules et établis répondant à certains critères de qualité. {{Obsolete/fr|0.17}}
* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] L'[[Drawing Module/fr|Atelier Drawing]] a été utilisé pour afficher votre travail 3D sur une feuille 2D mais est maintenant obsolète. Il est toujours nécessaire de lire les anciens fichiers FreeCAD contenant un objet Drawing créé à l'origine avec cet atelier. Voir l' [[TechDraw Module/fr|Atelier TechDraw]], qui est le remplacent le plus avancé. {{Obsolete/fr|0.17}}
</div>

* [[Image:Workbench_Complete.svg|32px]] The [[Complete_Workbench|Complete Workbench]] holds all commands and features from all workbenches that met certain quality criteria. {{Obsolete|0.17}}

* [[Image:Workbench_Drawing.svg|32px]] The [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]] was used for producing technical drawings but has now been deprecated. It is still needed to read old FreeCAD files that contain objects created with this workbench. The [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] is its more advanced replacement. {{Obsolete|0.17}}


<span id="External_workbenches"></span>
== Ateliers externes ==
== Ateliers externes ==


Les ateliers de FreeCad sont faciles à programmer en langage [[Python/fr|Python]], il y a pour cette raison plusieurs personnes qui développent des ateliers additionnels en dehors des principaux développeurs de FreeCAD.
Les ateliers de FreeCAD sont faciles à programmer en [[Python/fr|Python]]. Pour cette raison, plusieurs personnes développent des ateliers additionnels en dehors des principaux développeurs de FreeCAD.

La page [[external workbenches/fr|ateliers tiers]] répertorie tout ce qui est connu de cette communauté. La plupart sont facilement installables à partir de FreeCAD, à l’aide du [[Addon Manager/fr|Gestionnaire d’addons]], situé dans le menu {{MenuCommand|Outils → [[Image: AddonManager.svg|24px]], Gestionnaire d’addons}}.


La page des [[External_workbenches/fr|Ateliers externes]] répertorie tout ce qui est connu de cette communauté. La plupart sont facilement installables à partir de FreeCAD, à l’aide du [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] [[Std_AddonMgr/fr|Gestionnaire des extensions]], situé dans le menu {{MenuCommand|Outils → Gestionnaire des extensions}}.
Et d'autres ateliers sont toujours en développement !


Vous pouvez activer un atelier par le menu '''Vue → Atelier'''.


{{Docnav/fr
{{Docnav/fr
|[[Property_editor/fr|Éditeur de propriétés]]
|[[Property_editor/fr|Éditeur de propriétés]]
|[[Std_Base/fr|Base]]
|[[Std_Base/fr|Std Base]]
|IconL=
|IconL=
|IconR=Freecad.svg
|IconR=Freecad.svg

Revision as of 19:00, 25 April 2024

FreeCAD, à l'instar de nombreuses applications de conception modernes telles que Revit ou CATIA, est basé sur le concept d'atelier. Un atelier peut être considéré comme un ensemble d’outils spécialement regroupés pour une tâche donnée. Dans un atelier traditionnel de fabrication de meubles, vous disposeriez d'une table de travail pour la personne qui travaille le bois, d'une autre pour celle qui travaille avec des pièces métalliques et peut-être d'une troisième pour la personne qui monte toutes les pièces ensemble.

Le même principe s'applique dans FreeCAD. Les outils sont regroupés sous des ateliers, selon des tâches auxquelles ils sont destinés.

Lorsque vous passez d'un atelier à un autre, les outils disponibles de l'interface changent. Les barres d'outils, les barres de commande et éventuellement d'autres parties de l'interface passent au nouvel atelier, mais le contenu de votre écran ne change pas. Vous pouvez, par exemple, commencer à dessiner des formes 2D avec l'atelier Draft, puis les retravailler avec l'atelier Part.

Remarquez que parfois, un Atelier est aussi appelé Module. Cependant, Ateliers et Modules sont deux choses différentes. Un Module est une extension de FreeCAD, tandis qu'un Atelier est un type particulier de Module avec une interface graphique (GUI) (barres d'outils et menus).

Ateliers internes

Actuels

Les ateliers suivants sont intégrés à chaque installation de FreeCAD :

  • Std Base. Ce n'est pas vraiment un atelier mais plutôt une catégorie de commandes et d'outils "standards" qui peuvent être utilisés dans tous les ateliers.
  • L'atelier Arch pour travailler avec des éléments architecturaux.
  • L'atelier CAM est utilisé pour produire des instructions en G-Code. Cet atelier était appelé "atelier Path" version 0.21 et précédentes.
  • L'atelier Draft contient des outils 2D et des opérations de CAO 2D et 3D de base.
  • L'atelier FEM fournit un processus d'analyse par éléments finis (FEA).
  • L'atelier Inspection est fait pour vous donner des outils spécifiques pour l'examen des formes. Le projet en est encore à ses débuts.
  • L'atelier Mesh pour travailler avec des maillages triangulés.
  • L'atelier Part pour travailler avec des primitives géométriques et des opérations booléennes.
  • L'atelier Reverse Engineering est destiné à fournir des outils spécifiques pour convertir des formes/solides/mailles en fonctionnalités paramétriques compatibles avec FreeCAD.
  • L'atelier Robot pour étudier les mouvements des robots. Non maintenu pour le moment.
  • L'atelier Sketcher pour travailler avec des esquisses à géométrie contrainte.

Obsolètes

The following workbenches are no longer included after version 0.21:

  • L'atelier Start vous permet de passer rapidement à l'un des ateliers les plus courants.
  • L'atelier Web vous fournit une fenêtre de navigateur au lieu de la vue 3D dans FreeCAD.

Les ateliers suivants ne sont plus inclus après la version 0.20 :

  • L'atelier Raytracing était utilisé pour le lancer de rayons (rendu). L'atelier externe Render peut être utilisé à la place.

Ateliers externes

Les ateliers de FreeCAD sont faciles à programmer en Python. Pour cette raison, plusieurs personnes développent des ateliers additionnels en dehors des principaux développeurs de FreeCAD.

La page des Ateliers externes répertorie tout ce qui est connu de cette communauté. La plupart sont facilement installables à partir de FreeCAD, à l’aide du Gestionnaire des extensions, situé dans le menu Outils → Gestionnaire des extensions.