Translations:Manual:All workbenches at a glance/9/de: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "{| class="wikitable" style="width:100%" ! Werkzeug ! Beschreibung ! Werkzeug ! Beschreibung |- | 32px Linie | Zeichnet ein Linienseg...")
 
No edit summary
Line 5: Line 5:
! Beschreibung
! Beschreibung
|-
|-
| [[Image:Draft_Line.png|32px]] [[Draft_Line/de|Linie]]
| [[Image:Draft_Line.svg|32px]] [[Draft_Line/de|Linie]]
| Zeichnet ein Liniensegment zwischen 2 Punkten
| Zeichnet ein Liniensegment zwischen 2 Punkten
| [[Image:Draft_Wire.png|32px]] [[Draft_Wire/de|Draht]]
| [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire/de|Draht]]
| Zeichnet eine Linie aus mehreren Liniensegmenten (Polylinie)
| Zeichnet eine Linie aus mehreren Liniensegmenten (Polylinie)
|-
|-
| [[Image:Draft_Circle.png|32px]] [[Draft_Circle/de|Kreis]]
| [[Image:Draft_Circle.svg|32px]] [[Draft_Circle/de|Kreis]]
| Zeichnet einen Kreis aus Mittelpunkt und Radius
| Zeichnet einen Kreis aus Mittelpunkt und Radius
| [[Image:Draft_Arc.png|32px]] [[Draft_Arc/de|Bogen]]
| [[Image:Draft_Arc.svg|32px]] [[Draft_Arc/de|Bogen]]
| Zeichnet ein Bogensegment aus Mittelpunkt, Radius, Startwinkel und Endwinkel
| Zeichnet ein Bogensegment aus Mittelpunkt, Radius, Startwinkel und Endwinkel
|-
|-
| [[Image:Draft_Ellipse.png|32px]][[Draft_Ellipse/de|Ellipse]]
| [[Image:Draft_Ellipse.svg|32px]][[Draft_Ellipse/de|Ellipse]]
| Zeichnet eine Ellipse aus zwei Eckpunkten
| Zeichnet eine Ellipse aus zwei Eckpunkten
| [[Image:Draft_Polygon.png|32px]] [[Draft_Polygon/de|Polygon]]
| [[Image:Draft_Polygon.svg|32px]] [[Draft_Polygon/de|Polygon]]
| Zeichnet ein regelmäßiges Polygon aus einem Mittelpunkt und einem Radius
| Zeichnet ein regelmäßiges Polygon aus einem Mittelpunkt und einem Radius
|-
|-
| [[Image:Draft_Rectangle.png|32px]] [[Draft_Rectangle/de|Rechteck]]
| [[Image:Draft_Rectangle.svg|32px]] [[Draft_Rectangle/de|Rechteck]]
| Zeichnet ein Rechteck aus 2 gegenüberliegenden Punkten
| Zeichnet ein Rechteck aus 2 gegenüberliegenden Punkten
| [[Image:Draft_Text.png|32px]] [[Draft_Text/de|Text]]
| [[Image:Draft_Text.svg|32px]] [[Draft_Text/de|Text]]
| Zeichnet eine mehrzeilige Textanmerkung
| Zeichnet eine mehrzeilige Textanmerkung
|-
|-
| [[Image:Draft_Dimension.png|32px]] [[Draft_Dimension/de|Bemaßung]]
| [[Image:Draft_Dimension.svg|32px]] [[Draft_Dimension/de|Bemaßung]]
| Zeichnet eine Bemaßungsanmerkung
| Zeichnet eine Bemaßungsanmerkung
| [[Image:Draft_BSpline.png|32px]] [[Draft_BSpline/de|BSpline]]
| [[Image:Draft_BSpline.svg|32px]] [[Draft_BSpline/de|BSpline]]
| Zeichnet einen B-Spline aus einer Reihe von Punkten
| Zeichnet einen B-Spline aus einer Reihe von Punkten
|-
|-
| [[Image:Draft_Point.png|32px]] [[Draft_Point/de|Punkt]]
| [[Image:Draft_Point.svg|32px]] [[Draft_Point/de|Punkt]]
| Fügt einen einzelnen Punkt ein
| Fügt einen einzelnen Punkt ein
| [[Image:Draft_ShapeString.png|32px]] [[Draft_ShapeString/de|Formzeichenfolge]]
| [[Image:Draft_ShapeString.svg|32px]] [[Draft_ShapeString/de|Formzeichenfolge]]
| Die Formzeichenfolge fügt eine Verbundform, die einen Textzeichenfolge darstellt, an einer bestimmten Stelle im aktuellen Dokument ein
| Die Formzeichenfolge fügt eine Verbundform, die einen Textzeichenfolge darstellt, an einer bestimmten Stelle im aktuellen Dokument ein
|-
|-
| [[Image:Draft_Facebinder.png|32px]] [[Draft_Facebinder/de|Flächenbinder]]
| [[Image:Draft_Facebinder.svg|32px]] [[Draft_Facebinder/de|Flächenbinder]]
| Erstellt ein neues Objekt aus ausgewählten Flächen auf bestehenden Objekten
| Erstellt ein neues Objekt aus ausgewählten Flächen auf bestehenden Objekten
| [[Image:Draft_BezCurve.png|32px]] [[Draft_BezCurve/de|Bézierkurve]]
| [[Image:Draft_BezCurve.svg|32px]] [[Draft_BezCurve/de|Bézierkurve]]
| Zeichnet eine Bézierkurve aus einer Reihe von Punkten
| Zeichnet eine Bézierkurve aus einer Reihe von Punkten
|-
|-
| [[Image:Draft_Move.png|32px]] [[Draft_Move/de|Bewegen]]
| [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move/de|Bewegen]]
| Verschiebt oder kopiert Objekte von einem Ort zum anderen
| Verschiebt oder kopiert Objekte von einem Ort zum anderen
| [[Image:Draft_Rotate.png|32px]] [[Draft_Rotate/de|Drehen]]
| [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate/de|Drehen]]
| Dreht Objekte in einem bestimmten Winkel um einen Punkt
| Dreht Objekte in einem bestimmten Winkel um einen Punkt
|-
|-
| [[Image:Draft_Offset.png|32px]] [[Draft_Offset/de|Versatz]]
| [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset/de|Versatz]]
| Versetzt ein Objekt um einen bestimmten Abstand
| Versetzt ein Objekt um einen bestimmten Abstand
| [[Image:Draft_Trimex.png|32px]] [[Draft_Trimex/de|Trimex]]
| [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex/de|Trimex]]
| Stutzt, dehnt oder extrudiert ein Objekt
| Stutzt, dehnt oder extrudiert ein Objekt
|-
|-
| [[Image:Draft_Upgrade.png|32px]] [[Draft_Upgrade/de|Höherstufen]]
| [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade/de|Höherstufen]]
| Verwandelt oder verbindet Objekte in ein übergeordnetes Objekt
| Verwandelt oder verbindet Objekte in ein übergeordnetes Objekt
| [[Image:Draft_Downgrade.png|32px]] [[Draft_Downgrade/de|Herunterstufen]]
| [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade/de|Herunterstufen]]
| Verwandelt oder trennt Objekte in ein untergeordnetes Objekt
| Verwandelt oder trennt Objekte in ein untergeordnetes Objekt
|-
|-
| [[Image:Draft_Scale.png|32px]] [[Draft_Scale/de|Skalieren]]
| [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale/de|Skalieren]]
| Skaliert Objekte in Bezug auf einen Punkt
| Skaliert Objekte in Bezug auf einen Punkt
| [[Image:Draft_Shape2DView.png|32px]] [[Draft_Shape2DView/de|Form 2D Ansicht]]
| [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView/de|Form 2D Ansicht]]
| Erstellt ein 2D Objekt, das eine abgeflachte Ansicht eines anderen Objekts ist.
| Erstellt ein 2D Objekt, das eine abgeflachte Ansicht eines anderen Objekts ist.
|-
|-
| [[Image:Draft_Draft2Sketch.png|32px]] [[Draft_Draft2Sketch/de|Entwurf zu Skizze]]
| [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch/de|Entwurf zu Skizze]]
| Konvertiert ein Draft Objekt in eine Skizze und umgekehrt
| Konvertiert ein Draft Objekt in eine Skizze und umgekehrt
| [[Image:Draft_Array.png|32px]] [[Draft_Array/de|Anordnung]]
| [[Image:Draft_Array.svg|32px]] [[Draft_Array/de|Anordnung]]
| Erstellt eine polare oder rechteckige Anordnung aus einem Objekt
| Erstellt eine polare oder rechteckige Anordnung aus einem Objekt
|-
|-
| [[Image:Draft_PathArray.png|32px]] [[Draft_PathArray/de|Pfad Anordnung]]
| [[Image:Draft_PathArray.svg|32px]] [[Draft_PathArray/de|Pfad Anordnung]]
| Erstellt eine Anordnung aus einem Objekt, indem Kopien entlang eines Pfades platziert werden
| Erstellt eine Anordnung aus einem Objekt, indem Kopien entlang eines Pfades platziert werden
| [[Image:Draft_Clone.png|32px]] [[Draft_Clone/de|Klon]]
| [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[Draft_Clone/de|Klon]]
| Erstellt verknüpfte Kopien von Objekten
| Erstellt verknüpfte Kopien von Objekten
|-
|-
| [[Image:Draft_Mirror.png|32px]] [[Draft_Mirror/de|Spiegeln]]
| [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror/de|Spiegeln]]
| Spiegelt Objekte quer zu einer Linie
| Spiegelt Objekte quer zu einer Linie
|}
|}

Revision as of 10:57, 5 September 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manual:All workbenches at a glance)
{| class="wikitable" style="width:100%"
! Tool
! Description
! Tool
! Description
|-
| [[Image:Draft_Line.svg|32px]] [[Draft_Line|Line]]
| Draws a line segment between 2 points
| [[Image:Draft_Wire.svg|32px]] [[Draft_Wire|Wire]]
| Draws a line made of multiple line segments (polyline)
|-
| [[Image:Draft_Circle.svg|32px]] [[Draft_Circle|Circle]]
| Draws a circle from center and radius
| [[Image:Draft_Arc.svg|32px]] [[Draft_Arc|Arc]]
| Draws an arc segment from center, radius, start angle and end angle
|-
| [[Image:Draft_Ellipse.svg|32px]][[Draft_Ellipse|Ellipse]]
| Draws an ellipse from two corner points
| [[Image:Draft_Polygon.svg|32px]] [[Draft_Polygon|Polygon]]
| Draws a regular polygon from a center and a radius
|-
| [[Image:Draft_Rectangle.svg|32px]] [[Draft_Rectangle|Rectangle]]
| Draws a rectangle from 2 opposite points
| [[Image:Draft_Text.svg|32px]] [[Draft_Text|Text]]
| Draws a multi-line text annotation
|-
| [[Image:Draft_Dimension.svg|32px]] [[Draft_Dimension|Dimension]]
| Draws a dimension annotation
| [[Image:Draft_BSpline.svg|32px]] [[Draft_BSpline|BSpline]]
| Draws a B-Spline from a series of points
|-
| [[Image:Draft_Point.svg|32px]] [[Draft_Point|Point]]
| Inserts a single point
| [[Image:Draft_ShapeString.svg|32px]] [[Draft_ShapeString|Shapestring]]
| The ShapeString tool inserts a compound shape representing a text string at a given point in the current document
|-
| [[Image:Draft_Facebinder.svg|32px]] [[Draft_Facebinder|Facebinder]]
| Creates a new object from selected faces on existing objects
| [[Image:Draft_BezCurve.svg|32px]] [[Draft_BezCurve|Bezier Curve]]
| Draws a Bezier curve from a series of points
|-
| [[Image:Draft_Move.svg|32px]] [[Draft_Move|Move]]
| Moves or copies objects from one location to another
| [[Image:Draft_Rotate.svg|32px]] [[Draft_Rotate|Rotate]]
| Rotates objects by a certain angle around a point
|-
| [[Image:Draft_Offset.svg|32px]] [[Draft_Offset|Offset]]
| Offsets an object to a certain distance
| [[Image:Draft_Trimex.svg|32px]] [[Draft_Trimex|Trimex]]
| Trims, extends or extrudes an object
|-
| [[Image:Draft_Upgrade.svg|32px]] [[Draft_Upgrade|Upgrade]]
| Turns or joins objects into a higher-level object
| [[Image:Draft_Downgrade.svg|32px]] [[Draft_Downgrade|Downgrade]]
| Turns or separates objects into lower-level objects
|-
| [[Image:Draft_Scale.svg|32px]] [[Draft_Scale|Scale]]
| Scales objects in relation to a point
| [[Image:Draft_Shape2DView.svg|32px]] [[Draft_Shape2DView|Shape 2D View]]
| Creates a 2D object which is a flattened view of another object
|-
| [[Image:Draft_Draft2Sketch.svg|32px]] [[Draft_Draft2Sketch|Draft to Sketch]]
| Converts a Draft object to a Sketch and vice-versa
| [[Image:Draft_OrthoArray.svg|32px]] [[Draft OrthoArray|Array]]
| Creates a rectangular array from an object
|-
| [[Image:Draft_Clone.svg|32px]] [[Draft_Clone|Clone]]
| Creates linked copies of objects
| [[Image:Draft_Mirror.svg|32px]] [[Draft_Mirror|Mirror]]
| Mirrors objects across a line 
|}
Werkzeug Beschreibung Werkzeug Beschreibung
Linie Zeichnet ein Liniensegment zwischen 2 Punkten Draht Zeichnet eine Linie aus mehreren Liniensegmenten (Polylinie)
Kreis Zeichnet einen Kreis aus Mittelpunkt und Radius Bogen Zeichnet ein Bogensegment aus Mittelpunkt, Radius, Startwinkel und Endwinkel
Ellipse Zeichnet eine Ellipse aus zwei Eckpunkten Polygon Zeichnet ein regelmäßiges Polygon aus einem Mittelpunkt und einem Radius
Rechteck Zeichnet ein Rechteck aus 2 gegenüberliegenden Punkten Text Zeichnet eine mehrzeilige Textanmerkung
Bemaßung Zeichnet eine Bemaßungsanmerkung BSpline Zeichnet einen B-Spline aus einer Reihe von Punkten
Punkt Fügt einen einzelnen Punkt ein Formzeichenfolge Die Formzeichenfolge fügt eine Verbundform, die einen Textzeichenfolge darstellt, an einer bestimmten Stelle im aktuellen Dokument ein
Flächenbinder Erstellt ein neues Objekt aus ausgewählten Flächen auf bestehenden Objekten Bézierkurve Zeichnet eine Bézierkurve aus einer Reihe von Punkten
Bewegen Verschiebt oder kopiert Objekte von einem Ort zum anderen Drehen Dreht Objekte in einem bestimmten Winkel um einen Punkt
Versatz Versetzt ein Objekt um einen bestimmten Abstand Trimex Stutzt, dehnt oder extrudiert ein Objekt
Höherstufen Verwandelt oder verbindet Objekte in ein übergeordnetes Objekt Herunterstufen Verwandelt oder trennt Objekte in ein untergeordnetes Objekt
Skalieren Skaliert Objekte in Bezug auf einen Punkt Form 2D Ansicht Erstellt ein 2D Objekt, das eine abgeflachte Ansicht eines anderen Objekts ist.
Entwurf zu Skizze Konvertiert ein Draft Objekt in eine Skizze und umgekehrt Anordnung Erstellt eine polare oder rechteckige Anordnung aus einem Objekt
Pfad Anordnung Erstellt eine Anordnung aus einem Objekt, indem Kopien entlang eines Pfades platziert werden Klon Erstellt verknüpfte Kopien von Objekten
Spiegeln Spiegelt Objekte quer zu einer Linie