Drawing templates/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
No edit summary
 
(29 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>

{{VeryImportantMessage|The [[Drawing_Workbench|Drawing Workbench]] became obsolete in v0.17. Consider using the [[TechDraw_Workbench|TechDraw Workbench]] instead.}}

{{TOCright}}


== Creare modelli SVG ==
== Creare modelli SVG ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Creating templates for the Drawing module is very easy. See also the tutorial [[Drawing_Template_HowTo]]. Templates are svg files, created with any application capable of exporting svg files, such as [http://www.inkscape.org Inkscape]. However, you will often need to open the svg file in a text editor afterwards, to comply with the following rules. Only two rules must be followed:
Creare dei nuovi modelli di fogli per il modulo di disegno di proiezione [[Drawing_Workbench/it|Drawing]] è molto semplice. Oltre a questa pagina consultare anche il tutorial [[Drawing_Template_HowTo/it|Creare dei modelli]]. I modelli sono dei file SVG creati con qualsiasi applicazione in grado di esportare file SVG, ad esempio [http://www.inkscape.org Inkscape]. Si devono seguire solo due regole:
</div>

=== Base rules ===
=== Base rules ===

* One pixel = one millimeter. You can have the page size specified inside the opening <svg> tag, either without units or with "mm". For example, these two forms are valid:
<div class="mw-translate-fuzzy">
width="1067mm"
=== Regole di base ===
height="762mm"
* Un pixel = un millimetro. Si può avere il formato pagina specificato all'interno del tag di apertura <svg>, sia senza unità che con "mm". Ad esempio, queste sono due forme sono valide:
or
</div>
width="1067"

height = "762"
<syntaxhighlight lang="html">
Although svg supports inches ("42 in"), these are currently not supported by FreeCAD, so it's always better to have your svg page size specified in millimeters. The "viewBox" attribute must have the same value, for example:
width="1067mm"
viewBox="0 0 1067 762"
height="762mm"
* You must insert, somewhere inside your svg code, where you want the contents of the drawing to appear (for example at the end of the file, just before the last </svg> tag), the following line:
</syntaxhighlight>
{{Code|code=

<!-- DrawingContent -->
oppure
}}

This text above (which is actually an XML comment) must be on a separate line, and not embedded in the middle of other pieces of text. Beware that if you reopen and resave your template in inkscape, after adding the above line, inkscape will keep the line, but will add other xml elements on the same line, causing the template to not work anymore. You will need to edit it with a text editor and isolate the comment above on its own line again.
<syntaxhighlight lang="html">
width="1067"
height = "762"
</syntaxhighlight>

Anche se svg supporta i pollici ("42 in"), questi non sono attualmente supportati da FreeCAD, quindi è sempre meglio avere le dimensioni della pagina SVG specificata in millimetri. L'attributo "viewBox" deve avere lo stesso valore, ad esempio:

<syntaxhighlight lang="html">
viewBox="0 0 1067 762"
</syntaxhighlight>

* È necessario inserire, da qualche parte all'interno del proprio codice svg, dove si desidera che appaia il contenuto del disegno (per esempio alla fine del file, appena prima dell'ultimo tag </svg>), la seguente riga:

<syntaxhighlight lang="html">
<!-- DrawingContent -->
</syntaxhighlight>

Questo testo sopra (che è in realtà un commento XML) deve essere su una riga separata, e non incorporato nel mezzo di altri pezzi di testo. Attenzione che se si riapre e si salva il modello in Inkscape, dopo aver aggiunto la riga sopra, Inkscape mantiene la riga, ma aggiunge altri elementi XML sulla stessa riga, e di coseguenza il modello non funziona più. È necessario modificarlo con un editor di testo e isolare di nuovo il commento di cui sopra sulla propria riga.

=== Namespace ===
=== Namespace ===

* Several objects (specifically those created with the [[Drawing_Draft]] command and if your template has editable texts) use a special [[Svg Namespace]] specific to FreeCAD. This makes FreeCAD able to detect specific items inside svg files, that other applications will just ignore. If you plan to use any of these, you must add this line inside the opening <svg> tag, for example together with the other xmlns lines added by inkscape:
<div class="mw-translate-fuzzy">
xmlns:freecad="http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Svg_Namespace"
=== Namespace ===
* Diversi oggetti (in particolare quelli creati con il comando [[Draft_Drawing/it|Draft_Drawing]], e se il modello ha dei testi modificabili) utilizzano uno speciale [[Svg Namespace]] specifico per FreeCAD. Questo rende FreeCAD in grado di rilevare gli elementi specifici all'interno di file SVG, che altre applicazioni semplicemente ignorano. Se si prevede di utilizzare uno di questi, è necessario aggiungere questa linea all'interno del tag di apertura <svg>, ad esempio insieme alle altre righe xml aggiunte da inkscape:
</div>

xmlns:freecad="http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Svg_Namespace"

=== Title block ===
=== Title block ===
In addition to these rules, since FreeCAD 0.14, information about the Border and Title block can be added to the template for use by the orthographic projection tool. This information defines where FreeCAD can, and can not place the projections.


<div class="mw-translate-fuzzy">
To define the Border, the following line must appear before the <metadata> tag in the svg file.
=== Cartiglio ===
{{Code|code=
Oltre a queste due regole, a partire da FreeCAD 0.14, al modello possono essere aggiunte le informazioni sul bordo e sul cartiglio. Esse sono usate dallo strumento di proiezione ortogonale e definiscono dove FreeCAD può, e non può effettuare le proiezioni.
</div>

Per definire il bordo dell'area utilizzata, prima del tag <metadata nel file svg, deve apparire la seguente riga:

<syntaxhighlight lang="html">
<!-- Working space X1 Y1 X2 Y2 -->
<!-- Working space X1 Y1 X2 Y2 -->
</syntaxhighlight>
}}

Where X1, Y1, X2, Y2 are defined as:
Dove X1, Y1, X2, Y2 sono definiti in questo modo:
* X1 is the X axis distance from the left edge of the page to the left side of the Border.
* X1 è la distanza dell'asse X dal lato sinistro della pagina al lato sinistro del bordo.
* Y1 is the Y axis distance from the top edge of the page to the top of the Border.
* Y1 è la distanza dell'asse Y dal lato superiore della pagina al lato superiore del bordo.
* X2 is the X axis distance from the left edge of the page to the right side of the Border.
* X2 è la distanza dell'asse X dal lato sinistro della pagina al lato destro del bordo.
* Y2 is the Y axis distance from the top edge of the page to the bottom of the Border.
* Y2 è la distanza dell'asse Y dal lato superiore della pagina al lato inferiore del bordo.

[[File:XY_Working_v2.svg]]
[[File:XY_Working_v2.svg]]


Per definire l'area della tabella, prima del tag <metadata e dopo il tag dell'area di lavoro, si deve inserire la seguente riga:
To define the Title block the following line must be inserted before the <metadata> tag and after the Working space tag.

{{Code|code=
<syntaxhighlight lang="html">
<!-- Title block X1a Y1a X2a Y2a -->
<!-- Title block X1a Y1a X2a Y2a -->
</syntaxhighlight>
}}

Where X1a, Y1a, X2a, Y2a are defined as:
Dove X1a, Y1a, X2a, Y2a sono definiti come:
* X1a is the X axis distance from the left edge of the page to the left side of the Title block
* X1a è la distanza dell'asse X dal bordo sinistro della pagina al lato sinistro del blocco del titolo.
* Y1a is the Y axis distance from the top edge of the page to the top of the Title block
* Y1a è la distanza dell'asse Y dal bordo superiore della pagina al lato superiore del blocco del titolo.
* X2a is the X Axis distance from the left edge of the page to the right side of the Title block
* X2a è la distanza dell'asse X dal bordo sinistro della pagina al lato destro del blocco del titolo.
* Y2a is the Y axis distance from the top edge of the page to the bottom of the Title block
* Y2a è la distanza dell'asse Y dal bordo superiore della pagina al lato inferiore del blocco del titolo.
* X1a <= X1 or X2a >= X2
* Y1a <= Y1 or Y2a >= Y2
* X1a <= X1 oppure X2a >= X2
* Y1a <= Y1 oppure Y2a >= Y2

[[File:XY_Title_v2.svg]]
[[File:XY_Title_v2.svg]]


Il seguente è un esempio del codice che deve essere inserito prima del tag <metadata per definire l'area di lavoro e l'area della tabella. Non è obbligatorio definire una tabella, ma quando si fa la tabella deve essere definita nella riga successiva a quella della definizione dello spazio di lavoro:
The following is an example of the code that defines the Working space and Title block areas that are to be inserted before the <metadata> tag. You needn't specify a title block, but if you do it must be defined on the next line immediately following the Working space:

{{Code|code=
<syntaxhighlight lang="html">
<!-- Working space X1 Y1 X2 Y2 -->
<!-- Working space X1 Y1 X2 Y2 -->
<!-- Title block X1a Y1a X2a Y2a -->
<!-- Title block X1a Y1a X2a Y2a -->
</syntaxhighlight>
}}


Per scalare la stampa, la dimensione effettiva deve essere data negli attributi width e height del tag SVG. Le dimensioni del documento, nelle unità utilizzate (px), deve essere fornita nell'attributo Viewbox.
Per scalare la stampa, la dimensione effettiva deve essere data negli attributi width e height del tag SVG. Le dimensioni del documento, nelle unità utilizzate (px), deve essere fornita nell'attributo Viewbox.
Line 58: Line 102:
* xxx = pixel width larghezza
* xxx = pixel width larghezza
* yyy = pixel height altezza
* yyy = pixel height altezza

{{Code|code=
<syntaxhighlight lang="html">
width="xxxmm"
width="xxxmm"
height="yyymm"
height="yyymm"
viewBox="0 0 xxx yyy"
viewBox="0 0 xxx yyy"
</syntaxhighlight>
}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
* Nelle squadrature si possono posizionare diversi attributi personalizzati. L'elenco degli attributi attualmente supportati sono disponibili nella pagina [[Svg Namespace/it|Svg Namespace]].
* Nelle squadrature si possono posizionare diversi attributi personalizzati. L'elenco degli attributi attualmente supportati sono disponibili nella pagina [[Svg Namespace/it|Svg Namespace]].


* Di default, i modelli di squadrature, nei sistemi Windows si trovano in ''C:/Program Files/FreeCAD0.13/data/Mod/Drawing/Templates/A3_Landscape.svg'', e nei sistemi Linux in ''/usr/share/freecad/Mod/Drawing/Templates/A3_Landscape.svg''.
* Di default, i modelli di squadrature, nei sistemi Windows si trovano in ''C:/Program Files/FreeCAD0.13/data/Mod/Drawing/Templates/A3_Landscape.svg'', e nei sistemi Linux in ''/usr/share/freecad/Mod/Drawing/Templates/A3_Landscape.svg''.
</div>


== Modelli DXF ==
== Modelli DXF ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
Dalla versione 0.15, FreeCAD può esportare in modo affidabile una pagina [[Drawing Module/it|Drawing]] nel formato DXF. Questo sistema utilizza anche i modelli. Se nella stessa cartella del modello SVG utilizzata per una pagina si trova anche un file dxf con lo stesso nome, esso viene utilizzato per l'esportazione. In caso contrario, viene creato al volo un modello vuoto predefinito.
Dalla versione 0.15, FreeCAD può esportare in modo affidabile una pagina [[Drawing_Workbench/it|Drawing]] nel formato DXF. Questo sistema utilizza anche i modelli. Se nella stessa cartella del modello SVG utilizzata per una pagina si trova anche un file dxf con lo stesso nome, esso viene utilizzato per l'esportazione. In caso contrario, viene creato al volo un modello vuoto predefinito.
</div>


Di conseguenza, se si crea i propri modelli SVG, e si vuole essere in grado di esportare in DXF le pagine create con Drawing, è sufficiente creare un modello DXF corrispondente, e salvarlo con lo stesso nome nella stessa cartella.
Di conseguenza, se si crea i propri modelli SVG, e si vuole essere in grado di esportare in DXF le pagine create con Drawing, è sufficiente creare un modello DXF corrispondente, e salvarlo con lo stesso nome nella stessa cartella.
Line 78: Line 127:
Un modello molto semplice si presenta così:
Un modello molto semplice si presenta così:


<pre>
999
999
FreeCAD DXF exporter v0.15
FreeCAD DXF exporter v0.15
0
0
SECTION
SECTION
2
2
HEADER
HEADER
9
9
$ACADVER
$ACADVER
1
1
AC1009
AC1009
0
0
ENDSEC
ENDSEC
0
0
SECTION
SECTION
2
2
BLOCKS
BLOCKS
$blocks
$blocks
0
0
ENDSEC
ENDSEC
0
0
SECTION
SECTION
2
2
ENTITIES
ENTITIES
$entities
$entities
0
0
ENDSEC
ENDSEC
0
0
EOF
EOF
</pre>


Il modello precedente non contiene alcuna entità. Se si crea il file DXF con un'applicazione CAD, ci sarà probabilmente molto più contenuto all'interno delle sezioni HEADER, BLOCKS e ENTITIES.
Il modello precedente non contiene alcuna entità. Se si crea il file DXF con un'applicazione CAD, ci sarà probabilmente molto più contenuto all'interno delle sezioni HEADER, BLOCKS e ENTITIES.
Line 113: Line 164:
== Modelli A3 ==
== Modelli A3 ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== A3 Classic: ===
=== A3 Classic: ===
[[Image:A3_Classic.svg|800px]]
[[Image:A3_Classic.svg|800px]]
</div>


[[Image:A3_Classic.svg|800px]]

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== A3 Clean: ===
=== A3 Clean: ===
[[Image:A3_Clean.svg|800px]]
[[Image:A3_Clean.svg|800px]]
</div>


[[Image:A3_Clean.svg|800px]]

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== A3 Modern: ===
=== A3 Modern: ===
[[Image:A3_Modern.svg|800px]]
[[Image:A3_Modern.svg|800px]]
</div>


[[Image:A3_Modern.svg|800px]]

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== A3 Showcase: ===
=== A3 Showcase: ===
[[Image:A3_Showcase.svg|800px]]
[[Image:A3_Showcase.svg|800px]]
</div>


[[Image:A3_Showcase.svg|800px]]

<div class="mw-translate-fuzzy">
=== A3 Landscape english: ===
=== A3 Landscape english: ===
[[File:A3_Landscape_english.svg|800px]]
</div>

[[File:A3_Landscape_english.svg|800px]]
[[File:A3_Landscape_english.svg|800px]]


Line 143: Line 214:


[[File:US_Letter_landscape.svg|800px]]
[[File:US_Letter_landscape.svg|800px]]



=== US Letter portrait: ===
=== US Letter portrait: ===
Line 168: Line 238:




{{Drawing Tools navi{{#translation:}}}}
[[Category:Documentation/it]]
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}

[[Category:Developer Documentation{{#translation:}}]]
<languages/>
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]

Latest revision as of 16:03, 4 September 2021

The Drawing Workbench became obsolete in v0.17. Consider using the TechDraw Workbench instead.

Creare modelli SVG

Creare dei nuovi modelli di fogli per il modulo di disegno di proiezione Drawing è molto semplice. Oltre a questa pagina consultare anche il tutorial Creare dei modelli. I modelli sono dei file SVG creati con qualsiasi applicazione in grado di esportare file SVG, ad esempio Inkscape. Si devono seguire solo due regole:

Base rules

Regole di base

  • Un pixel = un millimetro. Si può avere il formato pagina specificato all'interno del tag di apertura <svg>, sia senza unità che con "mm". Ad esempio, queste sono due forme sono valide:
width="1067mm"
height="762mm"

oppure

width="1067"
height = "762"

Anche se svg supporta i pollici ("42 in"), questi non sono attualmente supportati da FreeCAD, quindi è sempre meglio avere le dimensioni della pagina SVG specificata in millimetri. L'attributo "viewBox" deve avere lo stesso valore, ad esempio:

viewBox="0 0 1067 762"
  • È necessario inserire, da qualche parte all'interno del proprio codice svg, dove si desidera che appaia il contenuto del disegno (per esempio alla fine del file, appena prima dell'ultimo tag </svg>), la seguente riga:
<!-- DrawingContent -->

Questo testo sopra (che è in realtà un commento XML) deve essere su una riga separata, e non incorporato nel mezzo di altri pezzi di testo. Attenzione che se si riapre e si salva il modello in Inkscape, dopo aver aggiunto la riga sopra, Inkscape mantiene la riga, ma aggiunge altri elementi XML sulla stessa riga, e di coseguenza il modello non funziona più. È necessario modificarlo con un editor di testo e isolare di nuovo il commento di cui sopra sulla propria riga.

Namespace

Namespace

  • Diversi oggetti (in particolare quelli creati con il comando Draft_Drawing, e se il modello ha dei testi modificabili) utilizzano uno speciale Svg Namespace specifico per FreeCAD. Questo rende FreeCAD in grado di rilevare gli elementi specifici all'interno di file SVG, che altre applicazioni semplicemente ignorano. Se si prevede di utilizzare uno di questi, è necessario aggiungere questa linea all'interno del tag di apertura <svg>, ad esempio insieme alle altre righe xml aggiunte da inkscape:

xmlns:freecad="http://www.freecadweb.org/wiki/index.php?title=Svg_Namespace"

Title block

Cartiglio

Oltre a queste due regole, a partire da FreeCAD 0.14, al modello possono essere aggiunte le informazioni sul bordo e sul cartiglio. Esse sono usate dallo strumento di proiezione ortogonale e definiscono dove FreeCAD può, e non può effettuare le proiezioni.

Per definire il bordo dell'area utilizzata, prima del tag <metadata nel file svg, deve apparire la seguente riga:

<!-- Working space X1 Y1 X2 Y2 -->

Dove X1, Y1, X2, Y2 sono definiti in questo modo:

  • X1 è la distanza dell'asse X dal lato sinistro della pagina al lato sinistro del bordo.
  • Y1 è la distanza dell'asse Y dal lato superiore della pagina al lato superiore del bordo.
  • X2 è la distanza dell'asse X dal lato sinistro della pagina al lato destro del bordo.
  • Y2 è la distanza dell'asse Y dal lato superiore della pagina al lato inferiore del bordo.

Per definire l'area della tabella, prima del tag <metadata e dopo il tag dell'area di lavoro, si deve inserire la seguente riga:

<!-- Title block X1a Y1a X2a Y2a -->

Dove X1a, Y1a, X2a, Y2a sono definiti come:

  • X1a è la distanza dell'asse X dal bordo sinistro della pagina al lato sinistro del blocco del titolo.
  • Y1a è la distanza dell'asse Y dal bordo superiore della pagina al lato superiore del blocco del titolo.
  • X2a è la distanza dell'asse X dal bordo sinistro della pagina al lato destro del blocco del titolo.
  • Y2a è la distanza dell'asse Y dal bordo superiore della pagina al lato inferiore del blocco del titolo.
  • X1a <= X1 oppure X2a >= X2
  • Y1a <= Y1 oppure Y2a >= Y2

Il seguente è un esempio del codice che deve essere inserito prima del tag <metadata per definire l'area di lavoro e l'area della tabella. Non è obbligatorio definire una tabella, ma quando si fa la tabella deve essere definita nella riga successiva a quella della definizione dello spazio di lavoro:

<!-- Working space X1 Y1 X2 Y2 -->
<!-- Title block X1a Y1a X2a Y2a -->

Per scalare la stampa, la dimensione effettiva deve essere data negli attributi width e height del tag SVG. Le dimensioni del documento, nelle unità utilizzate (px), deve essere fornita nell'attributo Viewbox.

In questo caso deve essere formattato come nell'esempio sottostante dove:

  • xxx = pixel width larghezza
  • yyy = pixel height altezza
width="xxxmm"
height="yyymm"
viewBox="0 0 xxx yyy"
  • Nelle squadrature si possono posizionare diversi attributi personalizzati. L'elenco degli attributi attualmente supportati sono disponibili nella pagina Svg Namespace.
  • Di default, i modelli di squadrature, nei sistemi Windows si trovano in C:/Program Files/FreeCAD0.13/data/Mod/Drawing/Templates/A3_Landscape.svg, e nei sistemi Linux in /usr/share/freecad/Mod/Drawing/Templates/A3_Landscape.svg.

Modelli DXF

Dalla versione 0.15, FreeCAD può esportare in modo affidabile una pagina Drawing nel formato DXF. Questo sistema utilizza anche i modelli. Se nella stessa cartella del modello SVG utilizzata per una pagina si trova anche un file dxf con lo stesso nome, esso viene utilizzato per l'esportazione. In caso contrario, viene creato al volo un modello vuoto predefinito.

Di conseguenza, se si crea i propri modelli SVG, e si vuole essere in grado di esportare in DXF le pagine create con Drawing, è sufficiente creare un modello DXF corrispondente, e salvarlo con lo stesso nome nella stessa cartella.

I modelli DXF possono essere creati con qualsiasi applicazione che produce dei file DXF, come LibreCAD. È quindi necessario modificarli con un editor di testo, e aggiungere due ulteriori righe, una all'inizio o alla fine della sezione BLOCKS, e un'altra all'inizio o alla fine della sezione ENTITIES, che sono il posto dove FreeCAD aggiungerà i propri blocchi e entità.

Un modello molto semplice si presenta così:

999
FreeCAD DXF exporter v0.15
0
SECTION
2
HEADER
9
$ACADVER
1
AC1009
0
ENDSEC
0
SECTION
2
BLOCKS
$blocks
0
ENDSEC
0
SECTION
2
ENTITIES
$entities
0
ENDSEC
0
EOF

Il modello precedente non contiene alcuna entità. Se si crea il file DXF con un'applicazione CAD, ci sarà probabilmente molto più contenuto all'interno delle sezioni HEADER, BLOCKS e ENTITIES.

Le due righe cercate da FreeCAD sono "$blocks" e "$entities". Esse devono essere esistenti nel modello, e devono essere posizionate sulla loro riga. Si può scegliere di metterle subito dopo le righe BLOCKS o ENTITIES, che è più facile (basta utilizzare la funzione "cerca" del vostro editor di testo per trovarle), o alla fine, prima delle righe "0 ENDSEC" (fate attenzione che ce n'è una per ogni sezione, assicurarsi di usare quella relativa a BLOCKS e ENTITIES). Quest'ultimo metodo mette gli oggetti di FreeCAD dopo gli oggetti definiti nel modello, che potrebbe essere più logico.

Modelli A3

A3 Classic:

A3 Clean:

A3 Modern:

A3 Showcase:

A3 Landscape english:

Modelli A4

A4 Landscape english:

A4 Portrait 1 english:

Modelli US Letter

US Letter landscape:

US Letter portrait:

US Letter ds Landscape:

US Legal ds Landscape:

US Ledger ds Landscape:

Altri standard disponibili