Contributors/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(25 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>

{{Docnav/es
|[[Source_documentation/es|Documentación de origen]]
|[[Glossary/es|Glosario]]
}}

{{TOCright}}

[[File:FreeCAD Users Contributors.svg|64px]]
[[File:FreeCAD Users Contributors.svg|64px]]


FreeCAD would not be what it is without the generous contributions of many people. Here's an overview of the people and companies who contributed to FreeCAD over time. For credits for the third party libraries see the [[Third Party Libraries]] page.
FreeCAD no sería lo que es sin las generosas contribuciones de muchas personas. Aquí hay un resumen de las personas y empresas que han contribuido a FreeCAD a lo largo del tiempo. Para ver los créditos de las librerías de terceros vea la página [[Third Party Libraries/es|Librerías de terceros]].


=== Development ===
<span id="Development"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Desarrollo ===
</div>


==== Project managers ====
=== Project managers ===

Lead developers of the FreeCAD project:
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Gerentes de proyecto ====
Desarrolladores principales del proyecto FreeCAD:
</div>


* [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]]
* [[User:Jriegel|Jürgen Riegel]]
Line 13: Line 28:
* [[User:Yorikvanhavre|Yorik van Havre]]
* [[User:Yorikvanhavre|Yorik van Havre]]


==== Main developers ====
=== Main developers ===

People who work regularly on the FreeCAD code (retrieved from https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/graphs/contributors):
<div class="mw-translate-fuzzy">
==== Principales desarrolladores ====
Personas que trabajan regularmente en el código de FreeCAD (recuperado de https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/graphs/contributors):
</div>


* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=3232 Abdullah Tahiriyo]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=3232 Abdullah Tahiriyo]
Line 40: Line 59:
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1375 wandererfan]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1375 wandererfan]


==== Other coders ====
=== Other coders ===
Other people who contributed code to the FreeCAD project:


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=611 jmaustpc]
==== Otros codificadores ====
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=652 j-dowsett]
Otras personas que contribuyeron con código al proyecto FreeCAD:
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=930 keithsloan52]
</div>
* Joachim Zettler

* Graeme van der Vlugt
* Barleyman
* Berthold Grupp
* Berthold Grupp
* dbtayl
* Dmitry Chigrin
* ezzieyguywuf
* fandaL
* [[User:Xorx|Georg Wiora]]
* [[User:Xorx|Georg Wiora]]
* Graeme van der Vlugt
* Martin Burbaum
* itain
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=652 j-dowsett]
* Jacques-Antoine Gaudin
* Jacques-Antoine Gaudin
* jcc242
* Ken Cline
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=611 jmaustpc]
* Dmitry Chigrin
* Joachim Zettler
* Remigiusz Fiedler (DXF-parser)
* peterl94
* jobermayr
* jobermayr
* ovginkel
* triplus
* tomate44
* maurerpe
* Johan3DV
* Johan3DV
* Mandeep Singh
* fandaL
* jonnor
* jonnor
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=930 keithsloan52]
* usakhelo
* Ken Cline
* plaes
* Mandeep Singh
* SebKuzminsky
* jcc242
* ezzieyguywuf
* marktaff
* marktaff
* Martin Burbaum
* maurerpe
* ovginkel
* peterl94
* plaes
* poutine70
* poutine70
* TheMarkster
* qingfengxia
* qingfengxia
* Remigiusz Fiedler (DXF-parser)
* dbtayl
* SebKuzminsky
* itain
* tomate44
* Barleyman
* triplus
* usakhelo


== Companies ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Companies ===
=== Empresas ===
Companies which donated code or developer time:
Empresas que han donado código, activos o tiempo de desarrollo:
</div>


* Imetric 3D
* [https://www.alephobjects.com/ AlephObjects]
* [https://www.alephobjects.com/ AlephObjects]
* Imetric 3D
* [https://www.kipro-pcb.com/ KiCad Services Corporation]
* [https://openingdesign.com OpeningDesign]


== Forum moderators ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Forum moderators ===
=== Moderadores del foro ===
People in charge of the [http://forum.freecadweb.org FreeCAD forum] (retrieved from http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=team):
Responsables del [http://forum.freecadweb.org Foro de FreeCAD] (recuperado de http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=team):
</div>


* [https://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11337 agryson]
* [https://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=11337 agryson]
Line 105: Line 137:
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=68 yorik]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=68 yorik]


== Community ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Community ===
=== Comunidad ===
People from the community who put a lot of efforts in helping the FreeCAD project either by being active on the forum, keeping a blog about FreeCAD, making video tutorials, packaging FreeCAD for Windows/Linux/MacOS X, writing a FreeCAD book... (listed by alphabetical order) (retrieved from http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=&sk=d&sd=d#memberlist)
La gente de la comunidad que se esfuerza en ayudar al proyecto FreeCAD, ya sea siendo activos en el foro, manteniendo un blog sobre FreeCAD, haciendo tutoriales en vídeo, empaquetando FreeCAD para Windows/Linux/MacOS X, escribiendo un libro de FreeCAD... (listado por orden alfabético) (recuperado de http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=&sk=d&sd=d#memberlist)
</div>


* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1940 bejant]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1940 bejant]
Line 118: Line 153:
* [http://www.youtube.com/user/5needinput jdurston (5needinput)]
* [http://www.youtube.com/user/5needinput jdurston (5needinput)]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=861 John Morris (butchwax)]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=861 John Morris (butchwax)]
* [https://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=12229 Kunda1]
* [http://freecad-tutorial.blogspot.com/ Kwahooo]
* [http://freecad-tutorial.blogspot.com/ Kwahooo]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=108 lhagan]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=108 lhagan]
Line 126: Line 162:
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=356 pperisin]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=356 pperisin]
* [[User:Quick61|Quick61]]
* [[User:Quick61|Quick61]]
* [[User:Renatorivo|Renatorivo]]
* [[User:Renatorivo|Renato Rivoira]] (renatorivo)
* [[User:Rockn|Rockn]]
* [[User:Rockn|Rockn]]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=782 triplus]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=782 triplus]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1928 ulrich1a]
* [http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=viewprofile&u=1928 ulrich1a]


=== Documentation writers ===
== Documentation writers ==

People who wrote the documentation on this [[Main Page|wiki]]:
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Escritores de la documentación ===
Personas que escribieron la documentación de esta [[Main Page/es|wiki]]:
</div>


* [[User:Renato Rivoira|Renato Rivoira]] (renatorivo)
* [[User:Honza32|Honza32]]
* [[User:Hervé Blorec|Hervé Blorec]]
* [[User:Eduardo Magdalena|Eduardo Magdalena]]
* [[User:piffpoof|piffpoof]]
* [[User:Wurstwasser|Wurstwasser]]
* [[User:Roland Frank|Roland Frank]] (r-frank)
* [[User:bejant|bejant]]
* [[User:bejant|bejant]]
* [[User:Ediloren|Ediloren]]
* [[User:Ediloren|Ediloren]]
* [[User:Eduardo Magdalena|Eduardo Magdalena]]
* [[User:Hervé Blorec|Hervé Blorec]]
* [[User:Honza32|Honza32]]
* [[User:Isaac Ayala|Isaac Ayala]]
* [[User:Isaac Ayala|Isaac Ayala]]
* [[User:piffpoof|piffpoof]]
* [[User:Renatorivo|Renato Rivoira]] (renatorivo)
* [[User:R-Frank|Roland Frank]] (r-frank)
* [[User:Vocx|Vocx]]
* [[User:Vocx|Vocx]]
* [[User:Wurstwasser|Wurstwasser]]


== Translators ==


<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Translators ===
=== Traductores ===
People who helped to translate the FreeCAD application (retrieved from https://crowdin.com/project/freecad):
Personas que ayudaron a traducir la aplicación FreeCAD (recuperado de https://crowdin.com/project/freecad):
</div>


* [[User:Alexandre Prokoudine|Alexandre Prokoudine]]
* [[User:Angelescu Constantin|Angelescu Constantin]]
* [[User:asakura|asakura]]
* [[User:Bartlomiej Niemiec|Bartlomiej Niemiec]]
* [[User:BavariaSHAPE|BavariaSHAPE]]
* [[User:Bitacovir|Bitacovir]]
* [[User:BLOREC Hervé|BLOREC Hervé]]
* [[User:bluecd|bluecd]]
* [[User:Bruno Gonçalves Pirajá|Bruno Gonçalves Pirajá]]
* [[User:David69|David69]]
* [[User:Ettore Atalan|Ettore Atalan]]
* [[User:fandaL|fandaL]]
* [[User:Gerhard Scheepers|Gerhard Scheepers]]
* [[User:Gerhard Scheepers|Gerhard Scheepers]]
* [[User:wbrwbr2011|wbrwbr2011]]
* [[User:Gnrc|Gnrc]]
* [[User:Granet Jean-Pierre|Granet Jean-Pierre]]
* [[User:hanhsuan|hanhsuan]]
* [[User:hanhsuan|hanhsuan]]
* [[User:Harald Geier|Harald Geier]]
* [[User:hicarl|hicarl]]
* [[User:hicarl|hicarl]]
* [[User:fandaL|fandaL]]
* [[User:Holdi|Holdi]]
* [[User:Peta T|Peta T]]
* [[User:Honza32|Honza32]]
* [[User:Zdeněk Havlík|Zdeněk Havlík]]
* [[User:htsubota|htsubota]]
* [[User:Igor|Igor]]
* [[User:javierMG|javierMG]]
* [[User:Jiyong Choi|Jiyong Choi]]
* [[User:Jodbe|Jodbe]]
* [[User:Jodbe|Jodbe]]
* [[User:JoeKundlak|Jozef Kundlák]]
* [[User:kaktus|kaktus]]
* [[User:kunguz|kunguz]]
* [[User:Lars|Lars]]
* [[User:Le Loup|Le Loup]]
* [[User:Luc|Luc]]
* [[User:Maker|Maker]]
* [[User:Marosh|Marosh]]
* [[User:Masaya Ootsuki|Masaya Ootsuki]]
* [[User:Meme2704|Meme2704]]
* [[User:Miguel Morais|Miguel Morais]]
* [[User:Nicu Tofan|Nicu Tofan]]
* [[User:nikoss|nikoss]]
* [[User:Pasi Kukkola|Pasi Kukkola]]
* [[User:Peta T|Peta T]]
* [[User:Peter Hageman|Peter Hageman]]
* [[User:Peter Hageman|Peter Hageman]]
* [[User:Vilfredo|Vilfredo]]
* [[User:Peter Klofutar|Peter Klofutar]]
* [[User:pinkpony|pinkpony]]
* [[User:Bruno Gonçalves Pirajá|Bruno Gonçalves Pirajá]]
* [[User:Timo Seppola|Timo Seppola]]
* [[User:rako|rako]]
* [[User:rako|rako]]
* [[User:Pasi Kukkola|Pasi Kukkola]]
* [[User:Raulshc|Raulshc]]
* [[User:Ettore Atalan|Ettore Atalan]]
* [[User:sema|sema]]
* [[User:nikoss|nikoss]]
* [[User:Skywalker21|Skywalker21]]
* [[User:yang12|yang12]]
* [[User:Starofrainnight|Starofrainnight]]
* [[User:Timo Seppola|Timo Seppola]]
* [[User:totyg|totyg]]
* [[User:totyg|totyg]]
* [[User:htsubota|htsubota]]
* [[User:asakura|asakura]]
* [[User:Masaya Ootsuki|Masaya Ootsuki]]
* [[User:Jiyong Choi|Jiyong Choi]]
* [[User:Bartlomiej Niemiec|Bartlomiej Niemiec]]
* [[User:trzyha|trzyha]]
* [[User:trzyha|trzyha]]
* [[User:bluecd|bluecd]]
* [[User:Miguel Morais|Miguel Morais]]
* [[User:Nicu Tofan|Nicu Tofan]]
* [[User:Victor Radulescu|Victor Radulescu]]
* [[User:Victor Radulescu|Victor Radulescu]]
* [[User:Angelescu Constantin|Angelescu Constantin]]
* [[User:Vilfredo|Vilfredo]]
* [[User:sema|sema]]
* [[User:wbrwbr2011|wbrwbr2011]]
* [[User:Wurstwasser|Wurstwasser]]
* [[User:Николай Матвеев|Николай Матвеев]]
* [[User:pinkpony|pinkpony]]
* [[User:yang12|yang12]]
* [[User:Alexandre Prokoudine|Alexandre Prokoudine]]
* [[User:Zdeněk Havlík|Zdeněk Havlík]]
* [[User:Дмитрий Сидоров|Дмитрий Сидоров]]
* [[User:Марко Пејовић|Марко Пејовић]]
* [[User:Марко Пејовић|Марко Пејовић]]
* [[User:Николай Матвеев|Николай Матвеев]]
* [[User:Marosh|Marosh]]
* [[User:Peter Klofutar|Peter Klofutar]]
* [[User:Raulshc|Raulshc]]
* [[User:javierMG|javierMG]]
* [[User:Lars|Lars]]
* [[User:kunguz|kunguz]]
* [[User:Igor|Igor]]
* [[User:Федір|Федір]]
* [[User:Федір|Федір]]
* [[User:Luc|Luc]]
* [[User:JYSEO2016|JYSEO2016]]
* [[User:Le Loup|Le Loup]]
* [[User:Granet Jean-Pierre|Granet Jean-Pierre]]
* [[User:Дмитрий Сидоров|Дмитрий Сидоров]]
* [[User:Honza32|Honza32]]
* [[User:Skywalker21|Skywalker21]]
* [[User:BLOREC Hervé|BLOREC Hervé]]
* [[User:Meme2704|Meme2704]]


=== Addons developers ===
== Addons developers ==
Developers of FreeCAD addons (retrieved from https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons):


<div class="mw-translate-fuzzy">
* [[User:microelly2|microelly2]]
=== Desarrolladores de complementos ===
Desarrolladores de complementos de FreeCAD (recuperados de https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons):
</div>

* [[User:amrit3701|amrit3701]]
* [[User:a179308|a179308]]
* [[User:cblt2l|cblt2l]]
* [[User:furti|furti]]
* [[User:hamish2014|hamish2014]]
* [[User:hamish2014|hamish2014]]
* [[User:javierMG|javierMG]]
* [[User:jmwright|jmwright]]
* [[User:jreinhardt|jreinhardt]]
* [[User:jreinhardt|jreinhardt]]
* [[User:jmwright|jmwright]]
* [[User:cblt2l|cblt2l]]
* [[User:javierMG|javierMG]]
* [[User:looooo|looooo]]
* [[User:looooo|looooo]]
* [[User:shaise|shaise]]
* [[User:Maaphoo|Maaphoo]]
* [[User:marmni|marmni]]
* [[User:marmni|marmni]]
* [[User:Maaphoo|Maaphoo]]
* [[User:microelly2|microelly2]]
* [[User:Rentlau|Rentlau]]
* [[User:Rentlau|Rentlau]]
* [[User:shaise|shaise]]
* [[User:triplus|triplus]]



{{Docnav/es
|[[Source_documentation/es|Documentación de origen]]
|[[Glossary/es|Glosario]]
}}


{{Userdocnavi}}
{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
[[Category:Developer/es]]
[[Category:Developer{{#translation:}}]]
{{clear}}

Latest revision as of 14:32, 9 October 2023

FreeCAD no sería lo que es sin las generosas contribuciones de muchas personas. Aquí hay un resumen de las personas y empresas que han contribuido a FreeCAD a lo largo del tiempo. Para ver los créditos de las librerías de terceros vea la página Librerías de terceros.

Desarrollo

Project managers

Gerentes de proyecto

Desarrolladores principales del proyecto FreeCAD:

Main developers

Principales desarrolladores

Personas que trabajan regularmente en el código de FreeCAD (recuperado de https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/graphs/contributors):

Other coders

Otros codificadores

Otras personas que contribuyeron con código al proyecto FreeCAD:

  • Barleyman
  • Berthold Grupp
  • dbtayl
  • Dmitry Chigrin
  • ezzieyguywuf
  • fandaL
  • Georg Wiora
  • Graeme van der Vlugt
  • itain
  • j-dowsett
  • Jacques-Antoine Gaudin
  • jcc242
  • jmaustpc
  • Joachim Zettler
  • jobermayr
  • Johan3DV
  • jonnor
  • keithsloan52
  • Ken Cline
  • Mandeep Singh
  • marktaff
  • Martin Burbaum
  • maurerpe
  • ovginkel
  • peterl94
  • plaes
  • poutine70
  • TheMarkster
  • qingfengxia
  • Remigiusz Fiedler (DXF-parser)
  • SebKuzminsky
  • tomate44
  • triplus
  • usakhelo

Companies

Empresas

Empresas que han donado código, activos o tiempo de desarrollo:

Forum moderators

Moderadores del foro

Responsables del Foro de FreeCAD (recuperado de http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=team):

Community

Comunidad

La gente de la comunidad que se esfuerza en ayudar al proyecto FreeCAD, ya sea siendo activos en el foro, manteniendo un blog sobre FreeCAD, haciendo tutoriales en vídeo, empaquetando FreeCAD para Windows/Linux/MacOS X, escribiendo un libro de FreeCAD... (listado por orden alfabético) (recuperado de http://forum.freecadweb.org/memberlist.php?mode=&sk=d&sd=d#memberlist)

Documentation writers

Escritores de la documentación

Personas que escribieron la documentación de esta wiki:

Translators

Traductores

Personas que ayudaron a traducir la aplicación FreeCAD (recuperado de https://crowdin.com/project/freecad):

Addons developers

Desarrolladores de complementos

Desarrolladores de complementos de FreeCAD (recuperados de https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-addons):