Report view/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "== Introducción ==")
No edit summary
 
(15 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
<languages/>


<span id="Introduction"></span>
== Introducción ==
== Introducción ==


The [[Report view|Report view]] is a panel that shows text messages from FreeCAD processes and tools. It is available in the menu {{MenuCommand|{{StdMenu|[[Std View Menu|View]]}} → PanelsReport view}}.
La [[Report view/es|vista de informe]] es un panel que muestra los mensajes de texto de los procesos y herramientas de FreeCAD. Está disponible en el menú {{MenuCommand|{{StdMenu|[[Std View Menu/es|Vista]]}} → PanelesVista de informe}}.


Certain properties of this panel, like color of the text and whether to display it automatically on warnings or errors, can be configured in the {{MenuCommand|General → Output window}} tab of the [[Preferences_Editor|preferences editor]].
Ciertas propiedades de este panel, como el color del texto y si se muestra automáticamente en caso de advertencias o errores, se pueden configurar en la pestaña {{MenuCommand|General → Vista de informe}} del [[Preferences_Editor#Report_view/es|editor de preferencias]].


[[File:FreeCAD_Report_view.png|800px]]
[[File:FreeCAD_Report_view.png|800px]]


{{Caption|The report view showing messages when FreeCAD has just started.}}
{{Caption|La vista del informe que muestra los mensajes cuando FreeCAD acaba de iniciarse.}}


== Messages ==
<span id="Messages"></span>
== Mensajes ==


{{Emphasis|See also:}} [[Console API|Console API]], and [[FreeCAD Scripting Basics|FreeCAD Scripting Basics]].
{{Emphasis|Ver también:}} [[Console API/es|AIP de la consola]], y [[FreeCAD_Scripting_Basics/es|Fundamentos de scripting de FreeCAD]].


The report view displays messages from the internal FreeCAD {{incode|Console}} class.
La vista de informe muestra mensajes de la clase interna de FreeCAD {{incode|Console}}.
* {{incode|FreeCAD.Console.PrintMessage("text")}}, print any sort of informative message, that doesn't imply any misbehavior; for example, print the coordinates of points, the result of a distance calculation, the number of vertices in a shape, etc. By default, in black color.
* {{incode|FreeCAD.Console.PrintMessage("text")}}, imprime cualquier tipo de mensaje informativo, que no implique ningún mal comportamiento; por ejemplo, imprime las coordenadas de los puntos, el resultado de un cálculo de distancia, el número de vértices de una forma, etc. Por defecto, en color negro.
* {{incode|FreeCAD.Console.PrintWarning("text")}}, print messages that are intended to warn the user about strange behavior in the application. Warnings should be shown when some functionality is missing but the software still works acceptably. By default, in yellow color.
* {{incode|FreeCAD.Console.PrintWarning("text")}}, imprime mensajes que pretenden advertir al usuario sobre comportamientos extraños en la aplicación. Las advertencias deben mostrarse cuando falta alguna funcionalidad pero el software sigue funcionando aceptablemente. Por defecto, en color amarillo.
* {{incode|FreeCAD.Console.PrintError("text")}}, print messages that are intended to be error messages, that is, when a critical component is missing that makes a certain operation fail. By default, in red color.
* {{incode|FreeCAD.Console.PrintError("text")}}, imprime mensajes que pretenden ser mensajes de error, es decir, cuando falta un componente crítico que hace fallar una determinada operación. Por defecto, en color rojo.
* {{incode|FreeCAD.Console.PrintLog("text")}}, print messages that are going into the logs. These messages could be anything that is valuable to troubleshoot a problem in the future by reading the logs, for example, starting or closing a workbench. By default, in blue color.
* {{incode|FreeCAD.Console.PrintLog("text")}}, imprimir los mensajes que van a los registros. Estos mensajes pueden ser cualquier cosa que sea valiosa para solucionar un problema en el futuro mediante la lectura de los registros, por ejemplo, iniciar o cerrar un banco de trabajo. Por defecto, en color azul.


These functions can be used from the [[Python console|Python console]] directly, or from [[Macros|macros]] and custom workbenches.
Estas funciones pueden usarse desde la [[Python console/es|consola de Python]] directamente, o desde [[Macros/es|macros]] y ambientes de trabajo personalizados.


[[File:FreeCAD_Report_view_example.png|800px]]
[[File:FreeCAD_Report_view_example.png|800px]]


{{Caption|Example messages in the report view: a general message, a warning, an error, and a logged message.}}
{{Caption|Ejemplos de mensajes en la vista del informe: un mensaje general, una advertencia, un error y un mensaje registrado.}}


== Actions ==
<span id="Actions"></span>
== Acciones ==

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en la vista del informe se abre un menú contextual con los siguientes comandos:
* {{MenuCommand|Opciones}}:
** {{MenuCommand|Display message types}}: see [[Preferences_Editor#Output_window|Preferences Editor]].
** {{MenuCommand|Show output window on}}: idem.
** {{MenuCommand|Redirect Python output}}: idem.
** {{MenuCommand|Redirect Python errors}}: idem.
** {{MenuCommand|Go to end}}: if checked the report view will scroll to the bottom when a new message is added.
* {{MenuCommand|Copiar}}: almacena el texto seleccionado en el portapapeles para su posterior pegado; se desactiva si no hay nada seleccionado.
* {{MenuCommand|Seleccionar todo}}: selecciona todo el texto en la vista del informe.
* {{MenuCommand|Borrar}}: borra todos los mensajes de la vista del informe. Esto es útil si quiere solucionar un problema con una herramienta que imprime mensajes en la vista del informe, y quiere estar seguro de que no hay mensajes antiguos de herramientas anteriores.
* {{MenuCommand|Guardar como}}: guarda los mensajes de la vista de informe en un archivo de texto.


Right click on the report view shows some commands:
* {{MenuCommand|Options}}: logging, warning, error, redirect Python output, redirect Python errors, go to end.
* {{MenuCommand|Copy}}: stores the selected text in the clipboard for later pasting; it is disabled if nothing is selected.
* {{MenuCommand|Select all}}: selects all text in the report view.
* {{MenuCommand|Clear}}: erases all messages in the report view. This is useful if you want to troubleshoot a tool that prints messages to the report view, and want to be sure there are no old messages from previous tools.
* {{MenuCommand|Save as}}: save the messages in the report view to a text file.


{{Interface navi{{#translation:}}}}
{{Interface navi{{#translation:}}}}

Latest revision as of 19:54, 20 December 2023

Introducción

La vista de informe es un panel que muestra los mensajes de texto de los procesos y herramientas de FreeCAD. Está disponible en el menú Vista → Paneles → Vista de informe.

Ciertas propiedades de este panel, como el color del texto y si se muestra automáticamente en caso de advertencias o errores, se pueden configurar en la pestaña General → Vista de informe del editor de preferencias.

La vista del informe que muestra los mensajes cuando FreeCAD acaba de iniciarse.

Mensajes

Ver también: AIP de la consola, y Fundamentos de scripting de FreeCAD.

La vista de informe muestra mensajes de la clase interna de FreeCAD Console.

  • FreeCAD.Console.PrintMessage("text"), imprime cualquier tipo de mensaje informativo, que no implique ningún mal comportamiento; por ejemplo, imprime las coordenadas de los puntos, el resultado de un cálculo de distancia, el número de vértices de una forma, etc. Por defecto, en color negro.
  • FreeCAD.Console.PrintWarning("text"), imprime mensajes que pretenden advertir al usuario sobre comportamientos extraños en la aplicación. Las advertencias deben mostrarse cuando falta alguna funcionalidad pero el software sigue funcionando aceptablemente. Por defecto, en color amarillo.
  • FreeCAD.Console.PrintError("text"), imprime mensajes que pretenden ser mensajes de error, es decir, cuando falta un componente crítico que hace fallar una determinada operación. Por defecto, en color rojo.
  • FreeCAD.Console.PrintLog("text"), imprimir los mensajes que van a los registros. Estos mensajes pueden ser cualquier cosa que sea valiosa para solucionar un problema en el futuro mediante la lectura de los registros, por ejemplo, iniciar o cerrar un banco de trabajo. Por defecto, en color azul.

Estas funciones pueden usarse desde la consola de Python directamente, o desde macros y ambientes de trabajo personalizados.

Ejemplos de mensajes en la vista del informe: un mensaje general, una advertencia, un error y un mensaje registrado.

Acciones

Al hacer clic con el botón derecho del ratón en la vista del informe se abre un menú contextual con los siguientes comandos:

  • Opciones:
    • Display message types: see Preferences Editor.
    • Show output window on: idem.
    • Redirect Python output: idem.
    • Redirect Python errors: idem.
    • Go to end: if checked the report view will scroll to the bottom when a new message is added.
  • Copiar: almacena el texto seleccionado en el portapapeles para su posterior pegado; se desactiva si no hay nada seleccionado.
  • Seleccionar todo: selecciona todo el texto en la vista del informe.
  • Borrar: borra todos los mensajes de la vista del informe. Esto es útil si quiere solucionar un problema con una herramienta que imprime mensajes en la vista del informe, y quiere estar seguro de que no hay mensajes antiguos de herramientas anteriores.
  • Guardar como: guarda los mensajes de la vista de informe en un archivo de texto.