Translations:Thread for Screw Tutorial/72/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "# Znajdując się w 24px Środowisku pracy Part, kliknij w przycisk {{Button|16px Part_Primitives|Pa...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
# Znajdując się w [[File:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Module|Środowisku pracy Part]], kliknij w przycisk {{Button|[[File:Part_Primitives.svg|16px]] [[Part_Primitives|Part: Utwórz bryły]]}} aby utworzyć {{Button|[[File:Part_Helix.svg|16px]] [[Part_Helix|Part: Helix]]}}. Podaj odpowiednie wartości dla parametrów {{MenuCommand|Gęstość}} {{Value|3mm}}, {{MenuCommand|Wysokość}} {{Value|23mm}}, oraz {{MenuCommand|Promień}} {{Value|10mm}}.
# Znajdując się w środowisku pracy [[File:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench/pl|Część]], kliknij w przycisk {{Button|[[File:Part_Primitives.svg|16px]] [[Part_Primitives/pl|Part: Bryły pierwotne]]}} aby utworzyć {{Button|[[File:Part_Helix.svg|16px]] [[Part_Helix/pl|Part: Helisę]]}}. Podaj odpowiednie wartości dla parametrów {{MenuCommand|Gęstość}} {{Value|3mm}}, {{MenuCommand|Wysokość}} {{Value|23mm}}, oraz {{MenuCommand|Promień}} {{Value|10mm}}.
# Przejdź do Środowiska pracy [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench/pl|PartDesign]], i kliknij na przycisk {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body|PartDesign: Utwórz zawartość]]}}.
# Przejdź do środowiska pracy [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench/pl|Projekt Części]], i kliknij na przycisk {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body/pl|Projekt Części: Utwórz zawartość]]}}.
# Kliknij w przycisk {{Button|[[File:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch|PartDesign: Utwórz nowy szkic]]}}. Wybierz {{Value|płaszczyznę XZ}}.
# Kliknij w przycisk {{Button|[[File:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch/pl|Projekt Części: Utwórz nowy szkic]]}}. Wybierz {{Value|płaszczyznę XZ}}.
# Narysuj zamknięty szkic z wymaganym profilem zębów gwintu, zwykle w kształcie trójkąta. W tym przypadku użyjemy wysokości {{Value|2,9 mm}}, która jest nieco mniejsza niż skok {{Value|3,0 mm}} stosowany dla ścieżki spirali. Profil nie może tworzyć samoprzecięć przy przesuwaniu się wzdłuż helisy, ani między zakrętami, ani na środku, dlatego nie można użyć szkicu przedstawionego dla układania krążków w stos.
# Narysuj zamknięty szkic z wymaganym profilem zębów gwintu, zwykle w kształcie trójkąta. W tym przypadku użyjemy wysokości {{Value|2,9 mm}}, która jest nieco mniejsza niż skok {{Value|3,0 mm}} stosowany dla ścieżki spirali. Profil nie może tworzyć samoprzecięć przy przesuwaniu się wzdłuż helisy, ani między zakrętami, ani na środku, dlatego nie można użyć szkicu przedstawionego dla układania krążków w stos.
# Wybierz utworzony szkic, a następnie kliknij na przycisk {{Button|[[File:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign_AdditivePipe|PartDesign: Rozciągnij wybrany rysunek wzdłuż ścieżki ...]]}}. W polu {{MenuCommand|Ścierzka do wyciągnięcia}}, kliknij w pole {{MenuCommand|Obiekt}}, i wybierz wcześniej utworzony obiekt helixu. Następnie zmień {{MenuCommand|Rodzaj orientacji}} to {{Value|Wektor Freneta}} tak aby profil przebiegał po ścieżce bez skręcania, następnie naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Wybierz utworzony szkic, a następnie kliknij na przycisk {{Button|[[File:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign_AdditivePipe/pl|Projekt Części: Rozciągnij wybrany rysunek wzdłuż ścieżki ...]]}}. W polu {{MenuCommand|Ścieżka do wyciągnięcia}}, kliknij w pole {{MenuCommand|Obiekt}}, i wybierz wcześniej utworzony obiekt helisy. Następnie zmień {{MenuCommand|Rodzaj orientacji}} to {{Value|Wektor Freneta}} tak aby profil przebiegał po ścieżce bez skręcania, następnie naciśnij przycisk {{Button|OK}}.
# Gdy okno dialogowe prosi o odnośnik, wybierz {{Value|Twórz odniesienie}}.
# Gdy okno dialogowe prosi o odnośnik, wybierz {{Value|Twórz odniesienie}}.
# Tworzona jest cewka spiralna, ale nie ma centralnego korpusu ani wału.
# Tworzona jest cewka spiralna, ale nie ma centralnego korpusu ani wału.
# Kliknij w przycisk {{Button|[[File:PartDesign_AdditiveCylinder.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveCylinder|PartDesign: Dodatkowy cylinder]]}} z odpowiednimi wartościami dla {{MenuCommand|Promień}} {{Value|10mm}} oraz {{MenuCommand|Wysokość}} {{Value|29.9mm}} aby dotknąć reszty gwintu spiralnego i automatycznie się z nim połączyć.
# Kliknij w przycisk {{Button|[[File:PartDesign_AdditiveCylinder.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveCylinder/pl|Projekt Części: Dodatkowy cylinder]]}} z odpowiednimi wartościami dla {{MenuCommand|Promień}} {{Value|10mm}} oraz {{MenuCommand|Wysokość}} {{Value|29.9mm}} aby dotknąć reszty gwintu spiralnego i automatycznie się z nim połączyć.
# Dodatkowe operacje logiczne są potrzebne, aby ukształtować ostre końce cewki. Na przykład, można użyć funkcji dodawania, aby dodać łeb do śruby i czubek.
# Dodatkowe operacje logiczne są potrzebne, aby ukształtować ostre końce cewki. Na przykład, można użyć funkcji dodawania, aby dodać łeb do śruby i czubek.

Latest revision as of 15:43, 25 August 2021

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Thread for Screw Tutorial)
# In the [[File:Workbench_Part.svg|24px]] [[Part_Workbench|Part Workbench]], click on {{Button|[[File:Part_Primitives.svg|16px]] [[Part_Primitives|Part Primitives]]}} to create a {{Button|[[File:Part_Helix.svg|16px]] [[Part_Helix|Part Helix]]}}. Give it the appropriate values for {{MenuCommand|Pitch}} {{Value|3 mm}}, {{MenuCommand|Height}} {{Value|23 mm}}, and {{MenuCommand|Radius}} {{Value|10 mm}}.
# Move to the [[File:Workbench_PartDesign.svg|24px]] [[PartDesign_Workbench|PartDesign Workbench]], and click on {{Button|[[File:PartDesign_Body.svg|16px]] [[PartDesign_Body|PartDesign Body]]}}.
# Click on {{Button|[[File:PartDesign_NewSketch.svg|16px]] [[PartDesign_NewSketch|PartDesign New sketch]]}}. Select {{Value|XZ_Plane}}.
# Draw a closed sketch with the required profile for the thread teeth, normally a triangular shape. In this case we will use a height of {{Value|2.9 mm}}, which is slightly smaller than the {{Value|3.0 mm}} pitch used for the helix path. The profile must not create any self intersections when moved along the helix, neither between the turns nor in the middle, thus the sketch as shown for stacking disks cannot be used.
# Select the sketch, then click on {{Button|[[File:PartDesign_AdditivePipe.svg|16px]] [[PartDesign_AdditivePipe|PartDesign Additive pipe]]}}. In {{MenuCommand|Path to sweep along}}, click on {{MenuCommand|Object}}, and choose the helix object previously created. Then change {{MenuCommand|Orientation mode}} to {{Value|Frenet}} so that the profile sweeps the path without twisting; then press {{Button|OK}}.
# When the dialog asks for a reference, choose {{Value|Create cross-reference}}.
# The helical coil is created, but there is no central body or shaft.
# Click on {{Button|[[File:PartDesign_AdditiveCylinder.svg|16px]] [[PartDesign_AdditiveCylinder|PartDesign Additive cylinder]]}} with the appropriate {{MenuCommand|Radius}} {{Value|10 mm}} and {{MenuCommand|Height}} {{Value|29.9 mm}} to touch the rest of the helical thread and automatically fuse to it.
# Additional boolean operations are needed to shape up the abrupt ends of the coil. For example, you can use additive features to provide a head to the screw, and a tip.
  1. Znajdując się w środowisku pracy Część, kliknij w przycisk Part: Bryły pierwotne aby utworzyć Part: Helisę. Podaj odpowiednie wartości dla parametrów Gęstość 3mm, Wysokość 23mm, oraz Promień 10mm.
  2. Przejdź do środowiska pracy Projekt Części, i kliknij na przycisk Projekt Części: Utwórz zawartość.
  3. Kliknij w przycisk Projekt Części: Utwórz nowy szkic. Wybierz płaszczyznę XZ.
  4. Narysuj zamknięty szkic z wymaganym profilem zębów gwintu, zwykle w kształcie trójkąta. W tym przypadku użyjemy wysokości 2,9 mm, która jest nieco mniejsza niż skok 3,0 mm stosowany dla ścieżki spirali. Profil nie może tworzyć samoprzecięć przy przesuwaniu się wzdłuż helisy, ani między zakrętami, ani na środku, dlatego nie można użyć szkicu przedstawionego dla układania krążków w stos.
  5. Wybierz utworzony szkic, a następnie kliknij na przycisk Projekt Części: Rozciągnij wybrany rysunek wzdłuż ścieżki .... W polu Ścieżka do wyciągnięcia, kliknij w pole Obiekt, i wybierz wcześniej utworzony obiekt helisy. Następnie zmień Rodzaj orientacji to Wektor Freneta tak aby profil przebiegał po ścieżce bez skręcania, następnie naciśnij przycisk OK.
  6. Gdy okno dialogowe prosi o odnośnik, wybierz Twórz odniesienie.
  7. Tworzona jest cewka spiralna, ale nie ma centralnego korpusu ani wału.
  8. Kliknij w przycisk Projekt Części: Dodatkowy cylinder z odpowiednimi wartościami dla Promień 10mm oraz Wysokość 29.9mm aby dotknąć reszty gwintu spiralnego i automatycznie się z nim połączyć.
  9. Dodatkowe operacje logiczne są potrzebne, aby ukształtować ostre końce cewki. Na przykład, można użyć funkcji dodawania, aby dodać łeb do śruby i czubek.