Task panel/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Ver [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=44170&p=376759#p376759 Hilo del foro] Llamada que un widget de Diálogo de Tareas puede usar para cerrar la Vista de Tar...")
(Updating to match new version of source page)
 
(17 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 2: Line 2:
{{TOCright}}
{{TOCright}}


<span id="Introduction"></span>
== Introducción ==
== Introducción ==


El [[task panel/es|panel de tareas]] aparece en la pestaña {{MenuCommand|Tareas}} de la [[combo view/es|vista combinada]], uno de los paneles importantes de la [[interfade/es|interfaz]]. Es un espacio personalizable que puede contener cualquier tipo de widget gráfico como sub-ventanas plegables, tablas, campos de entrada, casillas de verificación, casillas de selección, cajas de texto, botones, etiquetas, imágenes y otros elementos, dependiendo del [[Workbenches/de|Ambiente de trabajo]] actualmente activo, y de la herramienta actualmente activa.
El [[Task panel/es|panel de tareas]] aparece en la pestaña {{MenuCommand|Tareas}} de la [[Combo view/es|vista combinada]], uno de los paneles importantes de la [[interface/es|interfaz]]. Es un espacio personalizable que puede contener cualquier tipo de widget gráfico como sub-ventanas plegables, tablas, campos de entrada, casillas de verificación, casillas de selección, cajas de texto, botones, etiquetas, imágenes y otros elementos, dependiendo del [[Workbenches/de|Ambiente de trabajo]] actualmente activo, y de la herramienta actualmente activa.


[[File:FreeCAD_Combo_view_Task_panel.png|x550px]]
[[File:FreeCAD_Combo_view_Task_panel.png|x550px]]


{{Caption|El panel de tareas que muestra varios comandos cuando el [[PartDesign Workbench/es|Ambiente de Trabajo DiseñoPieza]] está activo, y se selecciona un [[Sketch/es|Boceto]].}}
{{Caption|El panel de tareas que muestra varios comandos cuando el [[PartDesign_Workbench/es|Entorno de trabajo DiseñoPieza]] está activo, y se selecciona un [[Sketch/es|Boceto]].}}


<span id="Working_with_the_task_panel"></span>
== Trabajando con el panel de tareas ==
== Trabajando con el panel de tareas ==


Un panel de tareas normalmente se abre cuando se activa una herramienta que requiere la entrada del usuario, ya sea presionando un botón de la barra de herramientas o haciendo doble clic en un objeto. Si la herramienta no necesita la entrada del usuario, producirá su resultado o terminará, pero no mostrará un panel de tareas.
A task panel normally opens when a tool that requires user input is activated, either by pressing a toolbar button or double clicking on an object. If the tool doesn't need user input, it will produce its result or terminate, but won't display a task panel.


La entrada del usuario puede ser cualquier cosa como texto, coordenadas de puntos 3D, elementos de una lista, caras de una forma, u opciones para modificar la forma en que opera la herramienta.
The user input may be anything such as text, 3D point coordinates, elements from a list, faces from a shape, or options to modify the way the tool operates.


[[File:FreeCAD_Combo_view_Task_panel_Sketcher.png]]
[[File:FreeCAD_Combo_view_Task_panel_Sketcher.png]]


{{Caption|Panel de tareas que se abre cuando se edita un [[Sketch/es|Boceto]]. Se presentan varios tipos de información como mensajes del solucionador, opciones de cuadrícula, restricciones y elementos geométricos.}}
{{Caption|Task panel that opens when a [[Sketch|Sketch]] is being edited. Various types of information are presented like solver messages, grid options, constraints, and geometrical elements.}}


<div class="mw-translate-fuzzy">
There are many commands that require selection of shapes or objects present in the document; for such cases the task panel will wait for the user to select the appropriate objects from the [[tree view|tree view]] or the [[3D view|3D view]]. When a task panel is open, it is possible to switch to the {{MenuCommand|Model}} tab to display the [[tree view|tree view]] to choose an object; once this is done, it is possible to switch back to the {{MenuCommand|Tasks}} tab to proceed with the command. The task panel is usually closed by clicking an {{Button|OK}} or a {{Button|Close}} button, or pressing the {{KEY|Esc}} key on the keyboard to abort the command.
Hay muchos comandos que requieren la selección de formas u objetos presentes en el documento; para tales casos el panel de tareas esperará a que el usuario seleccione los objetos apropiados de la [[Tree_view/es| vista de árbol]] o la [[3D_view/es| vista 3D]]. Cuando un panel de tareas está abierto, es posible cambiar a la pestaña {{MenuCommand|Modelo}} para mostrar la [[Tree_view/es| vista de árbol]] para elegir un objeto; una vez hecho esto, es posible volver a la pestaña {{MenuCommand|Tareas}} para proceder con el comando. El panel de tareas suele cerrarse pulsando un botón {{Button|OK}} o un botón {{Button|Cerrar}}, o pulsando la tecla {{KEY|Esc}} del teclado para abortar el comando.
</div>


[[File:FreeCAD_Combo_view_Task_panel_ArchComponent.png]]
[[File:FreeCAD_Combo_view_Task_panel_ArchComponent.png]]


{{Caption|Task panel that opens when editing an [[Arch Component|Arch Component]]. The panel waits for the user to select objects that can be added or subtracted from the component.}}
{{Caption|Panel de tareas que se abre cuando se edita un [[Arch_Component/es|Arch Componente]]. El panel espera a que el usuario seleccione los objetos que pueden ser añadidos o sustraídos del componente.}}


Nota: Por favor note que al cambiar de la pestaña {{MenuCommand|Tareas}} a la pestaña {{MenuCommand|Modelo}} no se termina el comando activo; la tarea seguirá ejecutándose en segundo plano. El usuario es responsable de terminar o abortar correctamente el comando activo antes de iniciar una tarea diferente; dejar una tarea en ejecución puede producir errores al intentar lanzar otras herramientas.
'''Note:''' Please notice that switching from the {{MenuCommand|Tasks}} tab to the {{MenuCommand|Model}} tab does not terminate the active command; the task will still be running in the background. The user is responsible for properly terminating or aborting the active command before starting a different task; leaving a task running may produce errors when trying to launch other tools.


==Guión==
==Notes==


* Users migrating from other CAD solutions that use the {{KEY|ESC}} key as part of their workflow may get different results in FreeCAD. When {{KEY|ESC}} is pressed in FreeCAD the task panel that has the focus will close. To disable this functionality, please see [[Fine-tuning#Escape_Key|Fine tuning]] and [[Sketcher_Preferences#General|Sketcher Preferences]].
{{VeryImportantMessage|Por favor, reformula y actualiza esta sección}}


Ver [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=44170&p=376759#p376759 Hilo del foro]
Llamada que un widget de Diálogo de Tareas puede usar para cerrar la Vista de Tareas. Puede cerrarse con "this->close()", pero eso sólo cierra la parte inferior de la vista, no la vista en sí misma.

Using python:
{{Code|code=
Gui.Control.closeDialog()
}}

Using c++:
{{Code|code=
Gui::Control().closeDialog();
}}


{{Interface navi{{#translation:}}}}
{{Interface navi{{#translation:}}}}

Latest revision as of 14:06, 22 December 2023

Introducción

El panel de tareas aparece en la pestaña Tareas de la vista combinada, uno de los paneles importantes de la interfaz. Es un espacio personalizable que puede contener cualquier tipo de widget gráfico como sub-ventanas plegables, tablas, campos de entrada, casillas de verificación, casillas de selección, cajas de texto, botones, etiquetas, imágenes y otros elementos, dependiendo del Ambiente de trabajo actualmente activo, y de la herramienta actualmente activa.

El panel de tareas que muestra varios comandos cuando el Entorno de trabajo DiseñoPieza está activo, y se selecciona un Boceto.

Trabajando con el panel de tareas

Un panel de tareas normalmente se abre cuando se activa una herramienta que requiere la entrada del usuario, ya sea presionando un botón de la barra de herramientas o haciendo doble clic en un objeto. Si la herramienta no necesita la entrada del usuario, producirá su resultado o terminará, pero no mostrará un panel de tareas.

La entrada del usuario puede ser cualquier cosa como texto, coordenadas de puntos 3D, elementos de una lista, caras de una forma, u opciones para modificar la forma en que opera la herramienta.

Panel de tareas que se abre cuando se edita un Boceto. Se presentan varios tipos de información como mensajes del solucionador, opciones de cuadrícula, restricciones y elementos geométricos.

Hay muchos comandos que requieren la selección de formas u objetos presentes en el documento; para tales casos el panel de tareas esperará a que el usuario seleccione los objetos apropiados de la vista de árbol o la vista 3D. Cuando un panel de tareas está abierto, es posible cambiar a la pestaña Modelo para mostrar la vista de árbol para elegir un objeto; una vez hecho esto, es posible volver a la pestaña Tareas para proceder con el comando. El panel de tareas suele cerrarse pulsando un botón OK o un botón Cerrar, o pulsando la tecla Esc del teclado para abortar el comando.

Panel de tareas que se abre cuando se edita un Arch Componente. El panel espera a que el usuario seleccione los objetos que pueden ser añadidos o sustraídos del componente.

Nota: Por favor note que al cambiar de la pestaña Tareas a la pestaña Modelo no se termina el comando activo; la tarea seguirá ejecutándose en segundo plano. El usuario es responsable de terminar o abortar correctamente el comando activo antes de iniciar una tarea diferente; dejar una tarea en ejecución puede producir errores al intentar lanzar otras herramientas.

Notes

  • Users migrating from other CAD solutions that use the ESC key as part of their workflow may get different results in FreeCAD. When ESC is pressed in FreeCAD the task panel that has the focus will close. To disable this functionality, please see Fine tuning and Sketcher Preferences.