Main Page/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(language spanish)
(Updating to match new version of source page)
Line 1: Line 1:
= FreeCAD =


This is the documentation wiki of FreeCAD
<div class="main-menu">


__NOTOC__
{{Languages-top| {{en|Main Page}} {{cn|Main Page/cn}} {{de|Main Page/de}} {{fr|Main Page/fr}} {{it|Main Page/it}} {{pl|Main Page/pl}} {{ru|Main Page/ru}} {{se|Main Page/se}} {{tr|Main Page/tr}} }}


== Contents ==
<i>Una aplicación de CAD de Modelado 3D Paramétrico</i>


{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
</div>
|-
|
* [[User_hub|For users]]: How to use FreeCAD
||
* [[Power_users_hub|For power users]]: How to use python scripting
||
* [[Developer_hub|For developers]]: How to code modules in C++
|}


== Manual ==
<div class="main-toolbox">


The FreeCAD manual is a work-in-progress community effort to provide state-of-the-art documentation about using FreeCAD, and is already available in several languages. It still lacks much information, so feel free to join and [[Help FreeCAD|contribute]]!
{{downloads/es}}


{{screenshot/es|Rim_bling.png|Una captura de pantalla mostrando la versión 0.12}}

{{feedsbox}}

{{mantisbox}}

{{booksbox/es}}

{{facebookbox}}

</div>

<div class="main-content">

'''FreeCAD''' es una aplicación basada en operaciones de [http://es.wikipedia.org/wiki/Modelamiento_de_s%C3%B3lidos modelado 3D paramétrico] de [http://es.wikipedia.org/wiki/Dise%C3%B1o_asistido_por_computadora CAD], MCAD, [http://en.wikipedia.org/wiki/CAx CAx]/[http://es.wikipedia.org/wiki/Ingenier%C3%ADa_asistida_por_computadora CAE] y [http://es.wikipedia.org/wiki/Administraci%C3%B3n_del_ciclo_de_vida_de_productos PLM], orientada a la [http://es.wikipedia.org/wiki/Ingenier%C3%ADa_mec%C3%A1nica ingeniería mecánica] y el [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design diseño de producto] pero también se ajusta a un amplio rango de usos cercanos a la ingeniería, como la arquitectura así como a otras especialidades de la ingeniería. Es 100% [http://es.wikipedia.org/wiki/C%C3%B3digo_abierto código abierto] y extremadamente modular, permitiendo extensiones y personalizaciones muy avanzadas.

FreeCAD está basado en [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade], un poderoso núcleo de geometría, un modelo de representación de escenas 3D basado en [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] proporcionado por la librería [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D], y un amplio entorno de programación integrado de [http://es.wikipedia.org/wiki/Python Python]. La interfaz está construida con [http://es.wikipedia.org/wiki/Qt_(biblioteca) Qt]. FreeCAD se ejecuta exactamente del mismo modo en plataformas Windows, Mac OSX y Linux.

[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/es|Más información...]]

== Principales características ==

* [[Image:Feature1.jpg|left]] Un completo núcleo de geometría basado en [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade] permite realizar operaciones 3D complejas con tipos de formas complejas, y soporta de manera nativa conceptos como brep, nurbs, operaciones booleanas o redondeos{{clear}}
* [[Image:Feature6.jpg|left]] Una '''arquitectura modular''' que admite plugins (módulos) para añadir funcionalidades a la aplicación principal. Dichas extensiones pueden ser tan complejas como nuevas aplicaciones completas o tan simples como [[Scripting/es|archivos de guión en Python]] o [[macros/es|macros]] grabadas de manera automática {{clear}}
* [[Image:Feature3.jpg|left]] Un completo '''modelo paramétrico''' que permite cualquier tipo de objetos personalizados paramétricos, que incluso puede [[Scripted objects/es|programarse completamente en Python]]{{clear}}
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Acceso completo desde el interprete integrado de '''Python''', macros o archivos de guión externos a casi cualquier parte de FreeCAD, incluyendo la [[Topological data scripting/es|creación y transformación de geometría]], la representación 2D o 3D de dicha geometría ([[scenegraph/es|Gráficos de escena]]) o incluso la [[PyQt/es|interfaz de FreeCAD]] {{clear}}
* [[Image:Feature5.jpg|left]] Importar/exportar en '''formatos estándar''' como [http://es.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP], [http://es.wikipedia.org/wiki/IGES IGES], [http://en.wikipedia.org/wiki/Wavefront_.obj_file OBJ], [http://es.wikipedia.org/wiki/DXF DXF], [http://es.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG],[http://en.wikipedia.org/wiki/STL_(file_format) STL], [http://en.wikipedia.org/wiki/COLLADA DAE], [http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC] o [http://people.sc.fsu.edu/~jburkardt/data/off/off.html OFF], en adición al [[Fcstd file format/es|formato de archivos]] nativo de FreeCAD. {{clear}}
* [[Image:Feature7.jpg|left]] Un entorno de [[Sketcher Module/es|Croquizado]] con resolución de restricciones, permitiendo croquizar formas 2D con restricciones geométricas. El entorno de croquizado actualmente permite definir diversos tipos de restricciones geométricas, y utilizarlas como base para crear otros objetos en todo FreeCAD {{clear}}
* [[Image:Feature9.jpg|left]] Un módulo de [[Robot Module/es|Simulación de Robots]] que permite estudiar los movimientos de robots. El módulo de Simulación de Robots ya dispone de un interfaz gráfico extendido que permite trabajar solo a través de la interfaz gráfica de usuario. {{clear}}

== En desarrollo ==

* [[Image:Feature8.jpg|left]] Un módulo de [[Drawing Module/es|Hojas de dibujo]] que permite poner vistas 2D de tus modelos 3D en una hoja de dibujo. Estos módulos producirán entonces hojas en SVG o PDF preparadas para exportar. El módulo aún está poco desarrollado, pero ya destaca una poderosa funcionalidad de Python {{clear}}
* [[Image:Feature-raytracing.jpg|left]] Un módulo de [[Raytracing Module/es|Renderizado]] que puede exportar objetos 3D para renderizar con aplicaciones de render externas. Actualmente solo soporta [http://es.wikipedia.org/wiki/POV-Ray POV-Ray], pero se espera que se extienda a otros programas de renderizado en el futuro {{clear}}
* [[Image:Feature-arch.jpg|left]] Un módulo de [[Arch Module/es|Arquitectura]] que permite [http://es.wikipedia.org/wiki/Modelado_de_informaci%C3%B3n_de_construcci%C3%B3n BIM] como flujo de trabajo, con compatibilidad con [http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC]. La construcción del módulo de Arquitectura se está discutiendo por la comunidad [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/viewtopic.php?f=10&t=821 aquí] {{clear}}
* [[Image:Feature-assembly.jpg|left]] Un módulo de [[Assembly project/es|Ensamblajes]] que permite trabajar con múltiples formas, múltiples documentos, múltiples archivos, múltiples relaciones...{{clear}}

== Manual ==

El manual de FreeCAD es un esfuerzo continuo de la comunidad para proporcionar la documentación más reciente sobre el uso de FreeCAD, y ya está disponible en varios idiomas. Aún carece de mucha información, así que puedes unirte y [[Help FreeCAD/es|participar]]!


{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
Line 61: Line 28:
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-ro.jpg]] [[Online_Help_Toc/ro|Cuprins]]
||
||
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
Line 67: Line 35:
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
||
||
* [[Image:Flag-pt.jpg]] [[Online Help Toc/pt|Tabela de conteúdos]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-se.jpg]] [[Online Help Toc/se|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-se.jpg]] [[Online Help Toc/se|Innehallsforteckning]]
Line 72: Line 41:
|}
|}


== Participa ==


=== Cómo participar ===
== Get involved ==


=== How to participate ===
Hay mucho que hacer dentro del proyecto de FreeCAD, si estas interesado en ayudarnos. Hay tareas de programación, para programadores en C++ o Python, pero también hay muchas cosas que puedes hacer sin no sabes programar, como escribir documentación, ayudar a los nuevos usuarios, traducir la aplicación y la documentación, ayudar con el empaquetado de la última versión de FreeCAD para tu sistema operativo preferido, o simplemente ayudar a que otra gente descubra FreeCAD. La página de [[help FreeCAD/es|Ayuda de FreeCAD]] describe todo con más detalles.


There is plenty to do inside the FreeCAD project, if you are interested in helping us. There are programming tasks, for C++ or python programmers, but there are also many things you can do even if you cannot code, such as writing documentation, helping newcomers, translating the application and documentation, help packaging the latest release of FreeCAD for your favourite operating system, or simply help other people to discover FreeCAD around you. The [[help FreeCAD]] page describes it all with more details.
=== Código fuente ===


=== Source code ===
FreeCAD puede compilarse utilizando cMake o autotools, el enlace a Git es git://free-cad.git.sourceforge.net/gitroot/free-cad/free-cad y se han definido instrucciones para [[CompileOnWindows/es|Windows]], [[CompileOnUnix/es|Unix/Linux]] y [[CompileOnMac/es|MacOSX]].


FreeCAD can be compiled using cMake or autotools, the git link is git://free-cad.git.sourceforge.net/gitroot/free-cad/free-cad and there are build instructions for [[CompileOnWindows|Windows]], [[CompileOnUnix|Unix/Linux]] and [[CompileOnMac|MacOSX]].
=== Sobre el desarrollo ===


=== About the development ===
Comprueba el [[Development roadmap/es| Mapa de desarrollo]] para ver noticias sobre lo que está planificado, el [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php Historial de cambios] y la [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Hoja de ruta] de las páginas de mantis para ver el progreso hacia la próxima versión, o las [http://www.ohloh.net/p/freecad Estadísticas del proyecto] para tener aún más información de la base de código de FreeCAD. Todas las comunicaciones sobre el desarrollo se realizan en los [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ foros], así que asegúrate de visitarlos si estás interesado en participar.


Check the [[Development roadmap]] for news about what is being planned, the [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php Changelog] and [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Roadmap] mantis pages to see the progresses towards next release, or the [http://www.ohloh.net/p/freecad Project statistics] for even more information about the FreeCAD codebase. All the development communication happens on the [http://sourceforge.net/apps/phpbb/free-cad/ forum], so be sure to visit it if you are interested in participating.
=== Sigue a FreeCAD donde quieras! ===


[[Image:Twitter.png|link=http://www.twitter.com/FreeCADNews]] [[Image:Facebook.png|link=http://www.facebook.com/FreeCAD]] [[Image:Youtube.png|link=http://www.youtube.com/user/FreeCADNews]] [[Image:Googleplus.png|24px|link=http://plus.google.com/u/0/107660967460246172334]]
</div>


{{Languages| {{cn|Main Page/cn}} {{de|Main Page/de}} {{es|Main Page/es}} {{fr|Main Page/fr}} {{it|Main Page/it}} {{jp|Main Page/jp}} {{pl|Main Page/pl}} {{ru|Main Page/ru}} {{se|Main Page/se}} {{tr|Main Page/tr}} }}
__NOTOC__

Revision as of 21:21, 3 April 2013

This is the documentation wiki of FreeCAD


Contents

Manual

The FreeCAD manual is a work-in-progress community effort to provide state-of-the-art documentation about using FreeCAD, and is already available in several languages. It still lacks much information, so feel free to join and contribute!



Get involved

How to participate

There is plenty to do inside the FreeCAD project, if you are interested in helping us. There are programming tasks, for C++ or python programmers, but there are also many things you can do even if you cannot code, such as writing documentation, helping newcomers, translating the application and documentation, help packaging the latest release of FreeCAD for your favourite operating system, or simply help other people to discover FreeCAD around you. The help FreeCAD page describes it all with more details.

Source code

FreeCAD can be compiled using cMake or autotools, the git link is git://free-cad.git.sourceforge.net/gitroot/free-cad/free-cad and there are build instructions for Windows, Unix/Linux and MacOSX.

About the development

Check the Development roadmap for news about what is being planned, the Changelog and Roadmap mantis pages to see the progresses towards next release, or the Project statistics for even more information about the FreeCAD codebase. All the development communication happens on the forum, so be sure to visit it if you are interested in participating.


Available translations of this page: Template:Cn Template:Jp Template:Se