Download/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Updating to match new version of source page)
 
(233 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
Plusieurs '''téléchargements''' pour des systèmes d'exploitation variés sont disponibles. Avant de télécharger, une mise en garde :
{{TOCright}}
{{VeryImportantMessage|'''FreeCAD est toujours en développement et pourrait ne pas être prêt pour un usage en production'''.}}


<span id="Current_stable_version"></span>
== Installateurs FreeCAD officiels ==
== Version stable actuelle ==


La version 0.21.2 de FreeCAD a été publiée le 14 novembre 2023. Pour connaître les nouveautés, voir les [[Release_notes_0.21/fr|notes de version]].
=== Stable FreeCAD installers ===
The FreeCAD team provides ready-to-install packages for [[Image:windows.png|16px]] '''Windows''' (32 and 64bits), [[Image:mac.png|16px]] '''Mac OS X''' (Lion 10.7 32 and 64bits), and [[Image:linux.png|16px]] '''Ubuntu''' (LTS and current, 32 and 64bits). Below are links to the Stable installation files for the various systems. Also available on the [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases FreeCAD Files page] are '''unstable''' packages, that provide the bleeding-edge new features being worked on, but might crash more often or contain features that are incompatible with earlier versions.
{| align="center" cellpadding="20"
|{{DownloadWindowsStable}} || || {{DownloadUnixStable}} || || {{DownloadMacStable}}
|}


Vous pouvez trouver les checksums SHA256 pour vérifier l'intégrité de votre téléchargement sur la [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/tag/0.21.2 page GitHub de la release 0.21.2].
=== Development Versions ===
If you want to install FreeCAD with more in-development features, and are willing to accept that these versions have a higher chance of bugs and crashes, then you can check the official [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases FreeCAD Files page] to download 64 bit, older, or unstable releases. Of course, if you want to stay even more on the bleeding edge of development, you can [[compiling| compile]] FreeCAD, or use the [[#Ubuntu PPA packages|Ubuntu daily build updates]] or install one of the pre-release files from the github page above.


Les versions précédentes peuvent être téléchargées à partir de la page [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases GitHub releases].
===Notes aux utilisateurs de Windows===
<!--Do not remove this tag. It would add even more places where version info has to be kept up to date-->
{| cellpadding="20" style="font-size:120%"


| align=center | [[Image:Windows.png]]
L'installateur pourrait fonctionner sur des version Windows plus anciennes, mais n'a pas nécessairement été testé. Vous avez besoin de ''Windows Installer V1'' sur votre système (msiexec.exe).


[[Installing_on_Windows|Install instructions]]
Voir [[Install on Windows/fr|Installation sous Windows]] pour les détails sur les différentes options d'installation. Téléchargez le dernier .msi file pour Windows, ou le fichier .deb approprié pour votre version Ubuntu ou Debian.


[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-WIN-x64-installer-1.exe 64-bit installer]
===Note aux utilisateurs de Linux===


[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-Windows-x86_64.7z 64-bit portable version (.7z)]
Sous les distributions les plus récentes telles que Debian, Ubuntu ou Arch, FreeCAD font partie des dépôts officiels, et il est recommandé d'installer FreeCAD à partir de ces dépôts, afin de garantir la compatibilité avec votre système. Le module pivy python (généralement nommé Python-pivy) est requis par FreeCAD pour les versions 0.9 et ultérieures. S'il n'est pas disponible sous votre système, vous devez le télécharger également d'ici.


| align=center | [[Image:Mac.png]]
=== Notes pour les utilisateurs de Debian ===


[[Installing_on_Mac|Install instructions]]
En raison d'un conflit de licence entre les bibliothèques tierces requises par FreeCAD, le paquet de la version stable FreeCAD a été retiré de l'actuel référentiel Debian (Wheezy). Ce problème sera résolu dès la parution de la prochaine version stable de FreeCAD. En attendant, vous pouvez [[CompileOnUnix/fr|compiler FreeCAD]] ou utiliser un [[#Alternative_FreeCAD_builds|compilation alternative]].


[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-macOS-arm64.dmg ARM (M1/M2) disk image]
Vous devriez également noter que, même si Ubuntu est basé sur Debian, les paquets Ubuntu PPA ne sont '''PAS COMPATIBLES''' avec Debian.


[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-macOS-intel-x86_64.dmg Intel disk image]
===Notes aux utilisateurs de MacOS X===


| align=center | [[Image:Linux_with_text.png]]
Nous comptons sur l'aide de très peu de collaborateurs pour compiler les paquets Mac OSX, ils ne sont donc pas mis à jour aussi régulièrement que sous les autres plate-formes. La version disponible sur ce site pourrait être légèrement dépassée. (Pour compiler la dernière version depuis les sources consultez [[CompileOnMac/fr|Compiler sous Mac]])


[[Installing_on_Linux|Install instructions]]
Vous pouvez suivre l'évolution sur le [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=4&t=5452 forum] dédié au Mac.


[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-Linux-x86_64.AppImage x86_64 AppImage]
== Paquets PPA Ubuntu ==


[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-Linux-aarch64.AppImage aarch64 AppImage]
Le [https://launchpad.net/~freecad-maintainers FreeCAD Launchpad team] a mis en place un dépôt PPA (Personal Package Archive) proposant des paquets de FreeCAD basés sur la branche de développement. Les mises à jour logicielles sont prises en charge par le gestionnaire de mises à jour d'Ubuntu, ce qui en fait la méthode la plus simple d'obtenir les plus récentes versions de FreeCAD.


|}
The [https://launchpad.net/~freecad-maintainers/+archive/freecad-daily FreeCAD Daily Builds] PPA is an automatic daily build system, which can provide you with a fresh, daily-up-to-date version of FreeCAD. Please be advised that although the packages from this bleeding edge PPA may be broken from time to time, they will likely contain numerous bug fixes and feature updates.


<span id="Notes_for_Windows_users"></span>
Current supported architectures and versions are:
=== Remarques pour les utilisateurs de Windows ===
* Ubuntu 12.04 LTS (Precise Pangolin) 32 & 64-Bit
* Ubuntu 14.04 (Trusty Tahr) 32 & 64-Bit
* Ubuntu 14.10 (Utopic Unicorn) 32 & 64-Bit
* Ubuntu 15.04 (Vivid Vervet) 32 & 64-Bit
* Ubuntu 15.10 () 32 & 64-Bit
* Ubuntu 16.04 () 32 & 64-Bit


* Les versions suivantes de Windows sont prises en charge : 64-bit 7/8/10/11. Windows 32 bits n'est pas pris en charge.
==== Ajouter le PPA et installer FreeCAD par le terminal ====
* Le paquet peut également être installé à partir du gestionnaire [https://chocolatey.org/packages/freecad Chocolatey]. Le paquet Chocolatey n'est actuellement pas à jour.


<span id="Notes_for_macOS_users"></span>
Saisissez (ou copiez-collez) ces commandes dans un terminal pour ajouter le PPA et installer FreeCAD ainsi que sa documentation :
=== Remarques pour les utilisateurs de macOS ===
{{Code|code=
sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
}}
Ensuite :
{{Code|code=
sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install freecad freecad-doc
}}
==== Ajouter le PPA et installer FreeCAD à partir de l'interface graphique ====


* MacOS 10.12 Sierra est la version minimale supportée.
Ajoutez à vos sources de logiciels le PPA suivant (si vous ne savez pas comment faire, consultez [http://doc.ubuntu-fr.org/tutoriel/comment_modifier_sources_maj#avec_une_interface_graphique Comment modifier les sources de mises à jour avec une interface graphique]) :
* Pour macOS 12 et les versions antérieures, l'image disque Intel non signée doit être utilisée, la version signée ne fonctionne pas sur ces systèmes.
{{Code|code=
ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
}}
Lorsqu'une fenêtre de dialogue vous demande de rafraîchir vos sources de logiciels, cliquez sur OK.


<span id="Notes_for_GNU/Linux_users"></span>
Vous pouvez maintenant installer FreeCAD et la documentation FreeCAD via Ubuntu Software Center, ou le gestionnaire de paquets de votre choix.
=== Remarques pour les utilisateurs de GNU/Linux ===


La plupart des distributions portent FreeCAD dans leurs dépôts officiels. Toutefois, si la distribution ne suit pas un modèle de version évolutive, la version fournie peut être obsolète. À la place, vous pouvez télécharger l’AppImage ci-dessus, la marquer comme exécutable et la lancer sans installation.
== Paquet Fedora ==


Veuillez consulter la page [[Installing_on_Linux/fr|Installation sous Unix]] pour plus d'options d'installation, y compris les paquets quotidiens pour Ubuntu et ses dérivés.
Pour installer FreeCAD sous Fedora, assurez-vous d'avoir installé les dépôts *NONFREE* (nécessaires en raison de la licence OCC/OCE)
{{Code|code=
yum install freecad
}}
Ou utilisez le gestionnaire de paquets en mode graphique (GUI).


Une version portable qui n'a pas besoin d'installation peut être obtenue en démarrant FreeCAD avec ces commandes :
== Autres versions de FreeCAD ==


{{Code|lang=text|code=
Ces versions de FreeCAD sont compilées par d'autres personnes et ne sont pas officiellement supportées par le projet FreeCAD. Elles pourraient intégrer des composants personnalisés ou optimisés pour certains types de processeurs, ou d'autres modifications que les responsables des paquets ont jugés nécessaires. Ces versions sont parfois plus appropriées sur certains systèmes d'exploitation. Notez que sur les distributions Linux les plus courantes, des paquets officiels peuvent être installés par le gestionnaire de paquets du système, vous n'avez donc pas besoin de télécharger et d'installer FreeCAD manuellement.
cd path/to/directory_containing_AppImage/
chmod +x ./name_of_AppImage_file.AppImage
HOME="$PWD/Settings" FREECAD_USER_HOME="$PWD/Settings" ./name_of_AppImage_file.AppImage
}}


Vous pourrez trouver plus d'informations sur les variables d'environnement de FreeCAD sur [[Start_up_and_Configuration/fr|la page de configuration]].
*[http://packages.debian.org/freecad Paquet Debian officiel]
*[http://packages.ubuntu.com/freecad Paquet Ubuntu officiel]
*[http://software.opensuse.org/search?q=freecad&baseproject=openSUSE%3A11.4&lang=en&exclude_debug=true Paquet OpenSuse officiel]
*[http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Graphic/Graphic-Editors/FreeCAD.shtml Installeur Windows sur Softpedia]
*[http://packman.links2linux.de/package/FreeCAD Paquet RPM Packman (pour OpenSuSE, Fedora)]
*[http://slackbuilds.org/repository/13.37/graphics/FreeCAD/ Paquet Slackbuilds (pour Slackware)]
*[http://aur.archlinux.org/packages.php?K=freecad Paquet ArchLinux AUR]
*[http://packages.gentoo.org/package/media-gfx/freecad Paquet Gentoo ebuild]
*[https://svn.pardus.org.tr/pardus/playground/kaan.aksit/2011/freecad/actions.py Script de compilation Pardus linux]
*[http://www.zultron.com/rpm-repo/ Référentiel non officiel mais bien entretenu de FreeCAD pour Fedora]
*[http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=4&t=2995 Paquet Debian Wheezy non officiel (32 bits et 64 bits)]


<span id="Development_versions"></span>
== Documentation de FreeCAD ==
== Versions de développement ==


FreeCAD est en développement constant.
La documentation de FreeCAD est rédigée sur le site wiki. Le mieux est de la consulter en ligne, afin de vous assurer d'avoir la version la plus récente :
* Pour les versions de développement et le code source de développement, voir la page [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-Bundle/releases/tag/weekly-builds weekly builds].
* Pour compiler le dernier code source, voir [[Compiling/fr|compilation]].


<span id="Additional_modules_and_macros"></span>
* [[Online Help Toc/fr|Le manuel FreeCAD]]
== Modules supplémentaires et macros ==


La communauté FreeCAD propose une multitude de modules supplémentaires et de macros. Depuis la version 0.17, ils peuvent être installés directement depuis FreeCAD à l'aide du [[Image:Std_AddonMgr.svg|24px]] [[Std_AddonMgr/fr|Gestionnaire des extensions]].
Le manuel peut aussi être affiché comme un texte unique pour fins d'impression ou sauvegarde au format PDF :
* [[Manual/fr|version tout-inclus imprimable]]


Et enfin, le manuel peut être compilé sous forme de fichier d'aide Qt, afin de le consulter hors ligne avec la visionneuse Qt. Celui-ci est habituellement réalisé à chaque nouvelle version, et est disponible avec le paquet FreeCAD dans la plupart des sources de logiciels Linux (pour les systemes basés sur debian/ubuntu, regardez '''freecad-doc''' package); il est aussi fourni avec l'installateur Windows. Pour y accéder, ouvrez simplement le menu "Aide" de FreeCAD, ou utilisez le bouton "Qu'est-ce que c'est ? ".


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}
For convenience, with each release we also provide a pdf version of this manual:
* https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases


In this [http://sourceforge.net/projects/free-cad/files/FreeCAD%20Documentation/ Documentation-Directory on Sourceforge] you will also find Quick Reference Cards as PDF.
They list the pre-defined keyboard-shortcuts for the different workbenches.

Ici, vous trouverez une copie de la documentation OpenCasCade 5.2, au format de fichier .chm. Après la version 5.2, la documentation OpenCasCade n'est plus disponible en un seul fichier, mais comme un imposant paquet de 180Mo. Alors, puisqu'il y a peu de changements, nous conservons cette version par commodité :

*[http://www.4shared.com/file/128871432/96b15e62/occ52.html OpenCasCADE 5.2 documentation]

== FreeCAD Source package ==
For all other platforms you need to compile FreeCAD on your own from the Source package. You might also want to compile FreeCAD yourself if you want to optimize certain things, or customize certain parts of FreeCAD. Instructions for compiling can be found on the [[CompileOnWindows]], [[CompileOnMac]] and [[CompileOnUnix]] pages. You can grab a zip or tar.gz file containing the latest official version here (look for the latest version for your system):
*[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases official FreeCAD Files repository]

Alternatively, you can also download latest source code from the Git repositories. You'll get a more recent version, but it might contain bugs or even fail to compile. Instructions for accessing the Git repositories can be found here:
*[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD FreeCAD Git repository on github]

Vous pouvez aussi télécharger automatiquement une archive "GNU tarball" de la plus récente arborescence du code source, ou n'importe quelle partie en utilisant le navigateur de code et en cliquant le lien "Download GNU tarball" en tout temps. Le dossier trunk contient la version de développement courante, alors que le dossier branches contient un instantané de toutes les versions stables à ce jour.

== FreeCAD LibPack ==
To collect all the needed libraries to compile FreeCAD can be a time consuming task. So we deliver a convenient package for development on Windows (VC8, VC11, and VC12) with all needed libraries. You can download the latest version of the libpack from:
*[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases FreeCAD LibPack]Download the version that matches your architecture and Visual C++ version.

Sous Linux, vous trouverez normalement toutes les bibliothèques nécessaires dans votre gestionnaire de paquets, vous devriez donc consulter la page [[CompileOnUnix/fr|Compiler sous Unix]].

== Additional macros, modules and related projects ==
There are additional modules, addons of plugins for FreeCAD developed outside of the main FreeCAD development team. They are listed here but are not officially supported by the FreeCAD team.

=== Additional macros and other things ===
*[[Macros recipes]]: additional tools for your FreeCAD installation.
*[http://github.com/maxbots/MendelMax MendelMax]: a macro suite for FreeCAD to generate a MendelMax machine.
*[[Drawing templates]]: additional SVG templates for the Drawing module.
*[http://github.com/yorikvanhavre/tumbler-fcstd-thumbnailer Tumbler thumbnailer]: show .FcStd files as thumbnails in Thunar and Marlin file managers.
*[http://github.com/yorikvanhavre/kde-fcstd-thumbnailer KDE thumbnailer]: show .FcStd files as thumbnails in KDE Dolphin file manager.
*[http://github.com/cblt2l/FreeCAD-CuraEngine-Plugin Cura Engine Plugin]: A plugin to use the CuraEngine gcode slicer from within FreeCAD.
*[http://github.com/quick61/FreeCAD_VidKit FreeCAD Vidkit]: The video clips and images are intended for use in the production of FreeCAD Tutorial and Demo videos.
*[http://github.com/yorikvanhavre/Draft-dxf-importer Draft DXF Im-Exporter]: Files needed to add DXF support (import-export) to FreeCAD

=== Additional modules ===
*[http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=10&t=3391 Fold module]: a module for working with metal sheets (abandoned for some time, may not work anymore).
*[http://gitorious.org/freecad-ship Ship module], [http://jlcercos.wordpress.com/freecad-ship-en/ The blog of Jose Luis Cercós Pita] : a module in development for ship design (since 0.13, it included in official FreeCAD sources).
*[http://www.bolts-library.org/en/index.html BOLTS]: Open Library for standard parts (screws, nuts, washers ...)
*[http://github.com/hamish2014/FreeCAD_assembly2 Hamish's Assembly Workbench]: Assembly Workbench. Needs FreeCAD 0.15 to run.
*[http://github.com/hamish2014/FreeCAD_drawing_dimensioning Drawing Dimension Workbench]: Workbench to add dimensions to drawings. Needs FreeCAD 0.15 to run.
*[http://github.com/microelly2/Animation Animation Workbench]: Animate your FreeCAD-Models.
* [https://github.com/microelly2/freecad-pluginloader Plugin Loader]: Installer of additional packages. Now it works on Linux. Further information in the [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=8&t=10556&hilit=plugin+loader forum] and the page [[Plugin_Loader|Plugin Loader]].
*[http://sourceforge.net/projects/eaglepcb2freecad/?source=navbar Eagle PCB 2 FreeCAD]: Import your PCB boards to FreeCAD .
*[https://github.com/looooo/FCGear FCGear]: Additional Workbench to create different types of gears, involute gear, involute rack, cycloide gear, bevel gear. Created by looooo. More information: [[Macro_FCGear|Macro FCGear]]
*[http://theseger.com/projects/2015/06/sheet-metal-addon-for-freecad/ Sheet Metal Workbench]: workbench for sheet metal bend and unfold supported
*[http://theseger.com/projects/2015/06/fasteners-workbench-for-freecad/ Fasteners Workbench]: workbench for fasteners based on the screw-makers macro
*[https://github.com/jptned/3DGuitar/ 3D Guitar]: Workbench to design a guitar. [http://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f=22&t=13394 Discussion here].
*[https://github.com/DeepSOIC/Lattice Lattice workbench]: FreeCAD workbench with advanced array tools

=== Related projects ===
*[http://github.com/yorikvanhavre/FreeCAD-library FreeCAD Library]: This repository contains a library of Parts to be used in FreeCAD.
*[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-symbols FreeCAD 2D symbols]: 2D drawing symbols you can add to your drawings made with the drawing workbench.
*[http://www.openplm.org/ OpenPLM]: an online PLM platform with FreeCAD support.
*[http://rattlecad.sourceforge.net/ RattleCAD]: design bikes with freecad

<br />
<br />

[[Category:User Documentation/fr]]
{{clear}}
<languages/>

Latest revision as of 16:09, 13 January 2024

Version stable actuelle

La version 0.21.2 de FreeCAD a été publiée le 14 novembre 2023. Pour connaître les nouveautés, voir les notes de version.

Vous pouvez trouver les checksums SHA256 pour vérifier l'intégrité de votre téléchargement sur la page GitHub de la release 0.21.2.

Les versions précédentes peuvent être téléchargées à partir de la page GitHub releases.

Install instructions

64-bit installer

64-bit portable version (.7z)

Install instructions

ARM (M1/M2) disk image

Intel disk image

Install instructions

x86_64 AppImage

aarch64 AppImage

Remarques pour les utilisateurs de Windows

  • Les versions suivantes de Windows sont prises en charge : 64-bit 7/8/10/11. Windows 32 bits n'est pas pris en charge.
  • Le paquet peut également être installé à partir du gestionnaire Chocolatey. Le paquet Chocolatey n'est actuellement pas à jour.

Remarques pour les utilisateurs de macOS

  • MacOS 10.12 Sierra est la version minimale supportée.
  • Pour macOS 12 et les versions antérieures, l'image disque Intel non signée doit être utilisée, la version signée ne fonctionne pas sur ces systèmes.

Remarques pour les utilisateurs de GNU/Linux

La plupart des distributions portent FreeCAD dans leurs dépôts officiels. Toutefois, si la distribution ne suit pas un modèle de version évolutive, la version fournie peut être obsolète. À la place, vous pouvez télécharger l’AppImage ci-dessus, la marquer comme exécutable et la lancer sans installation.

Veuillez consulter la page Installation sous Unix pour plus d'options d'installation, y compris les paquets quotidiens pour Ubuntu et ses dérivés.

Une version portable qui n'a pas besoin d'installation peut être obtenue en démarrant FreeCAD avec ces commandes :

cd path/to/directory_containing_AppImage/
chmod +x ./name_of_AppImage_file.AppImage
HOME="$PWD/Settings" FREECAD_USER_HOME="$PWD/Settings" ./name_of_AppImage_file.AppImage

Vous pourrez trouver plus d'informations sur les variables d'environnement de FreeCAD sur la page de configuration.

Versions de développement

FreeCAD est en développement constant.

  • Pour les versions de développement et le code source de développement, voir la page weekly builds.
  • Pour compiler le dernier code source, voir compilation.

Modules supplémentaires et macros

La communauté FreeCAD propose une multitude de modules supplémentaires et de macros. Depuis la version 0.17, ils peuvent être installés directement depuis FreeCAD à l'aide du Gestionnaire des extensions.