Download/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
(Updating to match new version of source page)
 
(136 intermediate revisions by 10 users not shown)
Line 1: Line 1:
<languages/>
__NOTOC__
{{TOCright}}
<div id="itsfree" style="text-align:left;color:black;background:#f6f6f6;margin:1em 7em;padding:0.5em 2em;border:2px solid #a7d7f9;">

Por favor note que el FreeCAD todavía no a llegado a la versión 1.0, entonces puede hacer que no está listo para que se use en un entorno de producción. Sin embargo, hay muchos usuarios que lo usan sin problema. Para averiguar si FreeCAD es adecuado para su proyecto, por favor revise el [https://forum.freecadweb.org foro de FreeCAD].</div>
<span id="Current_stable_version"></span>
==Versión Estable Corriente==
== Versión estable actual==

<div class="mw-translate-fuzzy">
La versión 0.21.1 de FreeCAD fue publicada el 2023-09-01. Para conocer las novedades, consulte las [[Release_notes_0.21/es|notas de lanzamiento]].
</div>

<div class="mw-translate-fuzzy">
Encontrará sumas de verificación SHA256 para comprobar la integridad de su descarga en la [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/tag/0.21.1 página de lanzamiento].
</div>

Las versiones anteriores pueden descargarse de la página [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases lanzamientos]
<!--Do not remove this tag. It would add even more places where version info has to be kept up to date-->
{| cellpadding="20" style="font-size:120%"

| align=center | [[Image:Windows.png]]

[[Installing_on_Windows|Install instructions]]

[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-WIN-x64-installer-1.exe 64-bit installer]

[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-Windows-x86_64.7z 64-bit portable version (.7z)]

| align=center | [[Image:Mac.png]]

[[Installing_on_Mac|Install instructions]]

[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-macOS-arm64.dmg ARM (M1/M2) disk image]

[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-macOS-intel-x86_64.dmg Intel disk image]

| align=center | [[Image:Linux_with_text.png]]

[[Installing_on_Linux|Install instructions]]

[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-Linux-x86_64.AppImage x86_64 AppImage]


[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.21.2/FreeCAD-0.21.2-Linux-aarch64.AppImage aarch64 AppImage]
La versión estable corriente de FreeCAD es la versión "0.17.13509", publicada el 06-Abr-2018. Para averiguar que hay de nuevo, revise las [[Notas de Lanzamiento 0.17|notas de lanzamiento]].


{| align="center" cellpadding="20" style="font-size:120%"
|[[Image:Windows.png]] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.17/FreeCAD-0.17.13509.0258808-WIN-x86-installer.exe Windows] <small>32 bits</small><br/>[[Image:Windows.png]] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.17/FreeCAD-0.17.13509.0258808-WIN-x64-installer.exe Windows] <small>64 bits</small> || || [[Image:Mac.png]] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.17/FreeCAD_0.17-13509.0258808-OSX-x86_64-Qt5.dmg Mac] <small>64-bit</small> || || [[Image:AppImage-logo.png]] [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/download/0.17/FreeCAD_0.17.13509.glibc2.17-x86_64.AppImage AppImage (Linux)] <small>64bit</small>
|}
|}


<span id="Notes_for_Windows_users"></span>
===Notas para los usuarios de Windows===
=== Notas para usuarios de Windows ===


* El instalador 32-Bit (x86) admite las próximas versiones de Windows: XP/Vista/7/8/10.
* Las siguientes versiones de Windows son soportadas: 64-bit 7/8/10/11. Windows de 32-bit no está soportado.
* Una versión portable que no necesita instalación está disponible en la página de [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/releases/ lanzamientos].
* El instalatodr 64-Bit (x64) admite las próximas versiones de Windows: Vista/7/8/10.
* El paquete también puede instalarse desde el gestor [https://chocolatey.org/packages/freecad Chocolatey].


<span id="Notes_for_macOS_users"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Notas para los usuarios de Mac===
=== Notas para usuarios de macOS ===


* Mac OS X 10.12 ''Sierra'' es la versión mínima soportada.
Confiamos en muy pocas personas para ayudar en la construcción de paquetes para Mac OSX, de modo que no se actualiza de forma tan frecuente como para otras plataformas. La versión disponible en este sitio podría estar ligeramente desactualizada. (Para compilar la versión más reciente a partir del código fuente mira [[CompileOnMac/es|Compilación en Mac]])
* Para macOS 12 y anteriores la "imagen de disco Intel sin firmar" debe ser usada, la versión firmada no funciona en esos sistemas.
</div>


<span id="Notes_for_GNU/Linux_users"></span>
<div class="mw-translate-fuzzy">
===Notas para usuarios de Linux===
=== Notas para usuarios de GNU/Linux ===


La mayoría de las distribuciones tienen FreeCAD en sus repositorios oficiales, sin embargo, si la distribución no sigue un modelo de lanzamiento rodante (rolling) la versión que proporcionan puede estar desactualizada. En su lugar, puede descargar la AppImage mostrada más arriba , marcarla como ejecutable e iniciarla sin instalación.
En las distribuciones más recientes como Debian, Ubuntu, Fedora o Arch, FreeCAD está incluido en los repositorios de paquetes de las distribuciones oficiales, y se aconseja preferentemente conseguir FreeCAD de allí, para asegurarse de que tienes una versión que es 100% compatible con tu sistema. el módulo de Python pivy (normalmente denominado python-pivy) se necesita en FreeCAD para la versión 0.9 o superior. Si no está disponible en tu sistema, debes descargarlo desde aquí también.
</div>


Por favor, consulte la página [[Installing_on_Linux/es|Instalar en Linux]] para más opciones de instalación, incluyendo paquetes diarios para Ubuntu y derivados.
FreeCAD can be installed from most Linux distributions official repositories, but the version they provide might be quite dated and be missing many features. Instead you can download the linked AppImage above, mark it as executable and launch it without installation. Please see the [[Install on Unix]] page for more installation options, including how to get up-to-date packages for Ubuntu and derivatives .


Una versión portable que no necesita instalación se puede conseguir iniciando FreeCAD con estos comandos:
<div class="mw-translate-fuzzy">
=== Versiones en desarrollo ===


{{Code|lang=text|code=
Si quieres instalar FreeCAD con más características en desarrollo, y estás dispuesto a aceptar que estas versiones tienen mayores posibilidades de contener errores o fallar, entonces puedes consultar la [http://sourceforge.net/projects/free-cad/files/ Página de descarga oficial de FreeCAD] para descargar versiones de 64 bits, anteriores o no estables. Por supuesto, si quieres estar aún más a la última de las novedades del desarrollo, puedes [[compiling/es| compilar]] FreeCAD, o utilizar las [[#Ubuntu PPA packages/es|Actualizaciones de construcción diarias de Ubuntu]], o
cd path/to/directory_containing_AppImage/
</div>
chmod +x ./name_of_AppImage_file.AppImage
HOME="$PWD/Settings" FREECAD_USER_HOME="$PWD/Settings" ./name_of_AppImage_file.AppImage
}}


Puedes encontrar más información sobre las variables de entorno de FreeCAD en [[Start_up_and_Configuration#Environment_variables | la página de configuración]].
=== Additional Modules and Macros ===


<span id="Development_versions"></span>
The FreeCAD community provides a wealth of additional modules and macros. They can now easily be installed directly from within FreeCAD using the [[AddonManager|Addon manager]].
== Versiones de desarrollo ==


El desarrollo de FreeCAD es activo.
[[Category:User Documentation/es]]
* Para lanzamientos de desarrollo y código fuente de desarrollo, véa la página [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD-Bundle/releases/tag/weekly-builds lanzamientos semanales].
* Para compilar el último código fuente, vea [[Compiling/es|compilar]].


<span id="Additional_modules_and_macros"></span>
== Módulos y Macros Adicionales ==


La comunidad de FreeCAD provee una multitud de módulos y macros adicionales.
{{clear}}
Desde la versión 0.17 pueden ser instalados fácilmente dentro de FreeCAD usando el [[Image::Std_AddonMgr.svg|24px]] [[Std_AddonMgr|Administrador de Complementos]].
<languages/>


{{Userdocnavi{{#translation:}}}}

Latest revision as of 16:09, 13 January 2024

Versión estable actual

La versión 0.21.1 de FreeCAD fue publicada el 2023-09-01. Para conocer las novedades, consulte las notas de lanzamiento.

Encontrará sumas de verificación SHA256 para comprobar la integridad de su descarga en la página de lanzamiento.

Las versiones anteriores pueden descargarse de la página lanzamientos

Install instructions

64-bit installer

64-bit portable version (.7z)

Install instructions

ARM (M1/M2) disk image

Intel disk image

Install instructions

x86_64 AppImage

aarch64 AppImage

Notas para usuarios de Windows

  • Las siguientes versiones de Windows son soportadas: 64-bit 7/8/10/11. Windows de 32-bit no está soportado.
  • Una versión portable que no necesita instalación está disponible en la página de lanzamientos.
  • El paquete también puede instalarse desde el gestor Chocolatey.

Notas para usuarios de macOS

  • Mac OS X 10.12 Sierra es la versión mínima soportada.
  • Para macOS 12 y anteriores la "imagen de disco Intel sin firmar" debe ser usada, la versión firmada no funciona en esos sistemas.

Notas para usuarios de GNU/Linux

La mayoría de las distribuciones tienen FreeCAD en sus repositorios oficiales, sin embargo, si la distribución no sigue un modelo de lanzamiento rodante (rolling) la versión que proporcionan puede estar desactualizada. En su lugar, puede descargar la AppImage mostrada más arriba , marcarla como ejecutable e iniciarla sin instalación.

Por favor, consulte la página Instalar en Linux para más opciones de instalación, incluyendo paquetes diarios para Ubuntu y derivados.

Una versión portable que no necesita instalación se puede conseguir iniciando FreeCAD con estos comandos:

cd path/to/directory_containing_AppImage/
chmod +x ./name_of_AppImage_file.AppImage
HOME="$PWD/Settings" FREECAD_USER_HOME="$PWD/Settings" ./name_of_AppImage_file.AppImage

Puedes encontrar más información sobre las variables de entorno de FreeCAD en la página de configuración.

Versiones de desarrollo

El desarrollo de FreeCAD es activo.

  • Para lanzamientos de desarrollo y código fuente de desarrollo, véa la página lanzamientos semanales.
  • Para compilar el último código fuente, vea compilar.

Módulos y Macros Adicionales

La comunidad de FreeCAD provee una multitud de módulos y macros adicionales. Desde la versión 0.17 pueden ser instalados fácilmente dentro de FreeCAD usando el [[Image::Std_AddonMgr.svg|24px]] Administrador de Complementos.