Release notes 0.22/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Updating to match new version of source page)
(Redirected page to Release notes 1.0/pl)
Tag: New redirect
 
(19 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
#REDIRECT [[Release_notes_1.0/pl]]
<languages/>

{{VeryImportantMessage|FreeCAD 0.22 jest w trakcie rozwoju, nie ma jeszcze oczekiwanej daty wydania.}}

{{Message|
Czy brakuje jakichś funkcji? Wspomnij o nich w wątku na forum [https://forum.freecadweb.org/viewtopic.php?f&#61;10&t&#61;80197 Informacje o wydaniu v0.22].

Więcej informacji na temat sposobów przyczyniania się do rozwoju programu FreeCAD można znaleźć na stronie [[Help_FreeCAD/pl|Pomóż w rozwoju FreeCAD]].}}

{{Message|Wszystkie obrazy na tej stronie muszą używać przyrostka {{FileName|_relnotes_0.22}}.}}

{{TOCright}}

'''FreeCAD 0.22''' zostanie wydany w roku ''2024'', pobranie będzie możliwe ze strony [[Download/pl|Pobieranie programu]]. Ta strona jest podsumowaniem najciekawszych zmian i funkcji.

Starsze uwagi na temat wydania FreeCAD można znaleźć na stronie [[Feature_list/pl#Informacje_o_wydaniu|Lista funkcji]].

Miejsce na przyciągający wzrok obrazek wybrany przez adminów z [https://forum.freecadweb.org/viewforum.php?f=24 galerii pokazowej użytkowników].

<span id="General"></span>
==Informacje ogólne==

<span id="User_interface"></span>
==Interfejs użytkownika==

{| cellpadding=5
| [[File:Rotation_Center_Indicator_relnotes_0.22.gif|320px]]
| Dodano wskaźnik środka obrotu. Wskaźnik ten jest wyświetlany po obróceniu widoku przez przeciągnięcie myszą. Opcjonalnie można go wyłączyć w preferencjach. Dostępne są również ustawienia koloru, przezroczystości i rozmiaru.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9909 Pull request #9909] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10790 Pull request #10790]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Selection_filters_relnotes_0.22.gif|320px]]</br>Kliknij obraz, jeśli animacja nie zostanie uruchomiona.
| Dodano filtry wyboru, ułatwiające wybór wierzchołków, krawędzi i ścian.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10271 Pull request #10271]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Tasks_Dockable_relnotes_0.22.png|320px]]
| Dla większej elastyczności panel zadań jest teraz samodzielnym widżetem z możliwością dokowania, ale stary układ jest domyślnie zachowany.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10681 Pull request #10681] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10848 Pull request #10848]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Transform_tool_relnotes_0.22.png|320px]]
| Poprawiono wygląd przeciągacza narzędzia [[Std_TransformManip/pl|Przemieszczenie]]. Narzędzie posiada teraz także zestaw planarnych uchwytów do przesuwania obiektów wzdłuż 3 domyślnych płaszczyzn.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10706 Pull request #10706]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Overlay_relnotes_0.22.png|320px]]
| Dodano funkcję dewelopera Realthunder umożliwiającą nakładanie widżetów docka ''(przezroczystość widoku drzewa i zadań)''.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7888 Pull request #7888]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Light_source_relnotes_0.22.PNG|320px]]
| Położenie źródła światła można teraz ustawić w preferencjach ''(Preferencje ... → Wyświetlanie)''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11146 Pull request #11146]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Preference_tree_relnotes_0.22.png|320px]]
| Okno preferencji zostało przeprojektowane, aby zastąpić zakładki widokiem drzewa.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11018 Pull request #11018]
|}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| cellpadding=5
| [[File:TabBar_relnotes_0.22.PNG|320px]]
| TabBar workbench selector was added. It can be enabled and configured in ''Preferences → Workbenches''.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12270 Pull request #12270]
|}
</div>

<span id="Further_user_interface_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia interfejsu użytkownika===

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Wprowadzono układ jednostek projektu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9521 Pull request #9521]
* Narzędzie [[Part_SectionCut/pl|Wycinek z przekroju
]] działa teraz również w widoku perspektywicznym. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10143 Pull request #10143].
* Dodano opcję sortowania środowisk pracy alfabetycznie ''(dostępną po kliknięciu prawym przyciskiem myszy w Preferencje → Środowiska pracy)''.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10363 Pull request #10363]
* Filtr ''Znajdź plik'' i filtr ''Znajdź w plikach'' zostały dodane do okna dialogowego [[Std_DlgMacroExecute/pl|Makrodefinicje]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10714 Pull request #10714]
* [[Std_View_Menu/pl|Menu Widok]] i pasek narzędzi Widok zostały poprawione. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10761 Pull request #10761]
* Przycisk stop został usunięty z [[Macros/pl|paska narzędzi Makro]]. Przycisk [[Std_DlgMacroRecord/pl|przycisk nagrywania]] został teraz przełączony w przycisk zatrzymania, gdy trwa nagrywanie. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10836 Pull request #10836]
* Przycisk resetowania w Preferencjach wyświetla teraz menu z opcjami resetowania ustawień na różnych poziomach: wszystkich, w bieżącej grupie lub w bieżącej zakładce. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10688 Pull request #10688] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11038 Pull request #11038]
* Moduł pomocy został połączony, dzięki czemu nie jest już konieczne pobieranie dodatku, aby z niego korzystać. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11008 Pull request #11008]
* Dodano preferencje umożliwiające dostosowanie bieżącego motywu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10238 Pull request #10238]
* Zmieniono domyślne ustawienia zaznaczania, aby ułatwić zaznaczanie obiektów w oknie widoku 3D. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11187 Pull request #11187]
* Dodano schemat jednostek tylko dla metrów o nazwie '''Krotność dziesiętna metra''', ponieważ system MKS ''(m/kg/s/stopień)'' nie zawsze powoduje wyświetlanie wymiarów w metrach - milimetry są nadal używane dla wartości poniżej 0,1 m, podczas gdy w niektórych zastosowaniach ''(np. inżynieria lądowa)'' przydatny jest system jednostek, który faktycznie zmienia wyświetlanie wszystkich wymiarów na metry. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11365 Pull request #11365]
* Dodano dodatkowe rozmiary znaczników ''(20, 25 i 30px)'' do ''Preferencje ... → Wyświetlanie → Widok 3D → Rozmiar znacznika'', aby pomóc użytkownikom ekranów 4K. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11524 Pull request #11524]
* Dodano opcję "Przełącz przezroczystość" do menu widoku i menu kontekstowego, aby szybko włączyć lub wyłączyć przezroczystość dla wybranych obiektów. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10805 Pull request #10805]
* Dodano polecenie Zablokuj paski narzędzi. Za jego pomocą można zablokować lub odblokować pozycje pasków narzędzi. Jest ono dostępne w menu Widok i menu podręcznym obszaru paska narzędzi. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11596 Pull request #11596]
* Dostosowano domyślny kolor kształtu, aby poprawić wygląd modeli. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12380 Pull request #12380] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12488 Pull request #12488]
* Obiekty w kontenerach Część i Grupa można teraz sortować przeciągając je i upuszczając. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12293 Pull request #12293]
* Ikony widoczności (symbol oka) są dodawane do obiektów w drzewie jeśli opcja Pokaż ikonkę widoczności jest zaznaczona w ''Preferencje → Wyświetlanie → Interfejs użytkownika''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12298 Pull request #12298]
* Dodano status zamrożony (opcja ''Toggle freeze'' w menu kontekstowym w drzewie), umożliwiając wyłączanie parametrycznego zachowania obiektu (co sprawia, że nie zmienia się on nawet jeśli zmienią się obiekty, od których jest zależny). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12580 Pull request #12580]
* Dodano właściwość ''Suppressed'' do tymczasowego wyłączania cechy. Obecnie jest ukryta w środowisku Projekt Części (kliknij prawym przyciskiem myszy w [[Property_editor/pl|edytorze właściwości]] i wybierz ''Wyświetl wszystko'' aby ją zobaczyć) dopóki naprawa [[Topological_naming_problem/pl|problemu nazewnictwa topologicznego]] nie zostanie ukończona. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12096 Pull request #12096] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12412 Pull request #12412]
* Animacje nawigacji zostały usprawnione. Korzystają teraz z ułatwiającej funkcji i mają stały czas trwania, który można zmienić w menu ''Preferencje → Wyświetlanie → Nawigacja''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10881 Pull request #10881] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12205 Pull request #12205]
* Przyciski do domyślnych widoków są teraz zgrupowane pod pojedynczym przyciskiem. Pojedyncze przyciski są nadal dostępne jako dodatkowy pasek narzędzi ''Indywidualne widoki''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12878 Pull request #12878]
* Nazwa bieżącego aktywnego dokumenty jest teraz też wyświetlana na pasku tytułowym okna programu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12035 Pull request #12035]
</div>

<span id="Core_system_and_API"></span>
== Rdzeń i API==

<span id="Core"></span>
===Rdzeń programu===

* Funkcje wektorowe pochodzące ze [[Vector_API/pl|skryptów]] mogą być teraz używane w [[Expressions/pl|wyrażeniach]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10237 Pull request #8603].
* Lista plików w oknie dialogowym [[Std_DlgMacroExecute/pl|Wykonaj makrodefinicję]] może być teraz filtrowana zarówno według nazwy pliku, jak i jego zawartości. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10714 Pull request].
* Edytor Python dopasowuje teraz wcięcie poprzedniej linii po naciśnięciu klawisza Enter. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11356 Pull request].

<span id="API"></span>
===API===

<span id="New_Python_API"></span>
====Nowe skrypty Python====

* {{Incode|getUpDirection}}: Pobiera kierunek w górę z widoku View3DInventor. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10060 Pull request #10060]

<span id="Removed_Python_API"></span>
====Usunięte skrypty API====

<span id="Addon_Manager"></span>
==Menadżer dodatków==

<span id="Arch_Workbench"></span>
==Środowisko pracy Architektura==

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Polecenie [[Arch_CutPlane/pl|Płaszczyzna cięcia]] zostało ulepszone. Uwzględnia ono teraz zagnieżdżanie i łącza, a wybór jest bardziej elastyczny. Można również wybierać krawędzie, dzięki czemu polecenie Architektura: Linia cięcia<!--Do not add link--> staje się przestarzałe. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11254 Pull request #11254] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11792 Pull request #11792]
* Preferencje środowiska Architektura zostały sprawdzone i poprawione. Strony w [[Preferences_Editor/pl|edytorze preferencji]] mają nowy układ. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11940 Pull request #11940] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12038 Pull request #12038].
* Do polecenia [[Arch_Window/pl|okno]] dodano ustawienie wstępne ''Tylko otwieranie''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12209 Pull request #12209]
</div>

<span id="Further_Arch_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Architektura===

<span id="Assembly_Workbench"></span>
== Środowisko pracy Złożenie ==

{| cellpadding=5
| [[File:Assembly_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| Wbudowane środowisko do pracy na złożeniach zostało w końcu dodane do FreeCAD. Korzysta z otwartego [https://github.com/Ondsel-Development/OndselSolver solvera Ondsel]. Podstawowe funkcje (złącza) są już dostępne. Dalszy rozwój trwa.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10427 Pull request #10427], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10764 Pull request #10764] i więcej
|}

<span id="Further_Assembly_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Złożenie===

<span id="Draft_Workbench"></span>
==Środowisko pracy Rysunek Roboczy==

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Dodano opcję wyrównania i kilka powiązanych właściwości do funkcji [[Draft_ShapeString/pl|Kształt z tekstu]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10233 Pull request #10233]
* [[Draft_Dimension/pl#Zastosowanie_wymiaru_promieniowego|Wymiar promieniowy]] pokazuje teraz tylko pojedynczą strzałkę. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10655 Pull request #10655]
* Właściwość Kąt nachylenia została dodana do [[Draft_ShapeString/pl|Kształt z tekstu]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10783 Pull request #10783]
* Dodano obsługę hiperłączy. Hiperłącza do lokalnych i zdalnych plików oraz adresów URL w [[Draft_Text/pl|tekście]] i [[Draft_Label/pl|etykiecie]] można otworzyć z ich menu kontekstowego [[Tree_view/pl|Widoku drzewa]] lub [[3D_view/pl|widoku 3D]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10878 Pull request #10878]
* Kod [[Draft_SelectPlane/pl|płaszczyzny roboczej]] został przerobiony. W każdym widoku 3D istnieje teraz płaszczyzna robocza. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11010 Pull request #11010]
* Udoskonalono funkcję historii i opcje wyrównywania polecenia [[Draft_SelectPlane/pl|wybór płaszczyzny]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11062 Pull request #11062]
* Poprawiono zachowanie [[Draft_ToggleGrid|siatki]]. Jej widoczność jest teraz zapisywana dla każdego okna widoku 3D. Podczas przełączania do innego środowiska roboczego wszystkie siatki są ukryte parametr ''([[Fine-tuning/pl|dostrajanie]] jest dostępny, aby wyłączyć tą nastawę)''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11336 Pull request #11336]
* Poprawiono zachowanie [[Draft_ToggleGrid/pl|siatki]]. Jej widoczność jest teraz zapisywana dla każdego widoku 3D. Podczas przełączania do innego środowiska pracy wszystkie siatki są ukryte ''(dostępny jest parametr [[Fine-tuning/pl|fine-tuning]], aby to wyłączyć)''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11336 Pull request #11336]
* Preferencje Draft zostały sprawdzone i poprawione. Niektóre preferencje zostały dodane, przestarzałe preferencje zostały usunięte. Strony w [[Preferences_Editor|Edytorze Preferencji]] mają nowy układ i pokazują jednostki tam, gdzie ma to zastosowanie. Ponowne uruchomienie FreeCAD po zmianie preferencji Draft nie jest już wymagane. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11379 Pull request #11379], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11503 Pull request #11503], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11512 Pull request #11512], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11550 Pull request #11550], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11579 Pull request #11579], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11585 Pull request #11585], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11677 Pull request #11677] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11694 Pull request #11694].
* Dodano nowe ustawienie ''Mouse delay'' do preferencji przyciągania. Jeśli ma wartość inną niż zero (domyślnie 1), po wprowadzeniu liczby w jednym z pól wejściowych panelu zadań, ruch myszy zostanie wyłączony uniemożliwiając przypadkową zmianę wartości w polu wejściowym przez określony czas. Ustawienie bardzo dużego opóźnienia praktycznie wyłącza ruch myszy dopóki polecenie nie zostanie zakończone. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12624 Pull request #12624]
</div>

<span id="Further_Draft_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Rysunek Roboczy===

* [[Draft_Facebinder/pl|Łącznik kształtu]] może teraz obsługiwać ściany należące do łączy i ściany zagnieżdżone w obiekcie [[Std_Part/pl|Część]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11081 Pull request #11081]
* Niektóre ustawienia zostały dodane do polecenia [[Draft_SetStyle/pl|Ustaw styl]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11593 Pull request #11593] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11694 Pull request #11694]
* Ustawienia zostały również dodane do polecenia [[Draft_ApplyStyle|Zastosuj bieżący styl]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11610 Pull request #11610]
* Przyciąganie, edycja i znaczniki śledzenia używają teraz preferencji [[https://wiki.freecad.org/Preferences_Editor/pl#Widok_3D|Promień kliknięcia]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11688 Pull request #11688]

<span id="FEM_Workbench"></span>
==Środowisko pracy MES==

{| cellpadding=5
| [[File:FEM_legend_labels_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| Dostosowano położenie etykiet legendy kolorów, aby zmniejszyć prawdopodobieństwo zakrycia górnych etykiet przez kostkę nawigacyjną. Zmieniono domyślną czcionkę i kolor etykiet, aby zwiększyć ich widoczność, a także dodano preferencje umożliwiające modyfikację koloru i rozmiaru etykiet.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10552 Pull request #10552]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:FEM_stress_component_linearization_relnotes_0.22.png|384px]]
| Polecenie [[FEM_PostFilterLinearizedStresses/pl|Wykres linearyzacji naprężeń]] może teraz używać skłądowych tensora naprężeń do obliczeń naprężeń zlinearyzowanych. Wcześniej można było używać tylko naprężeń Von Misesa, Tresca i głównych ''(głównych / pośrednich / małych).
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11724 Pull request #11724]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Cyclic_symmetry_relnotes_0.22.JPG|384px]]
| Dodane wsparcie dla symetrii cyklicznej definiowanej za pośrednictwem [[FEM_ConstraintTie/pl|wiązania tie]] w CalculiX, umożliwiając symulacje modeli z obrotową symetrią periodyczną przy pomocy pojedynczego reprezentatywnego sektora.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12289 Pull request #12289]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:2D_analyses_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| Dodano obsługę analizy 2D ''(naprężenia płaskie, odkształcenia płaskie i osiowosymetryczne)'' dla solwera [[FEM_SolverCalculixCxxtools/pl|CalculiX]]. Konfigurują się one w taki sam sposób jak symulacje z elementami powłokowymi, ale istnieją pewne dodatkowe ograniczenia opisane na wspomnianej wyżej stronie wiki. Nowa opcja ''Przestrzeń modelu'' musi być odpowiednio ustawiona. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12562 Pull request #12562]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Hex_subdivision_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| Jako pierwszy krok w kierunku obsługi elementów heksagonalnych, ich generacja za pomocą techniki podziału Gmsh jest teraz możliwa dzięki nowej właściwości Gmsh o nazwie ''Subdivision Algorithm''. Może ona również być używana do tworzenia elementów czworokątnych. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12698 Pull request #12698]
|}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| cellpadding=5
| [[File:Pipeline_colors_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| New View properties were added to the results pipeline objects. Mesh edge color and width can now be changed for the ''Surface with Edges'' display mode. Node size can be modified for the ''Nodes'' mode. There is also a transparency setting for all modes. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13066 Pull request #13066]
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| cellpadding=5
| [[File:Constraint_suppress_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| FEM constraints can now be suppressed (right-click on a constraint and select ''Suppress'') and thus ignored by the solvers. This way, it's possible to modify the analysis setup without having to delete the currently not needed constraints. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12359 Pull request #12359]
|}
</div>

<span id="Further_FEM_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska MES===

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Pozycje z menu {{MenuCommand|Model → Wiązania bez solvera}} zostały usunięte z GUI, ponieważ nie dało się z nich skorzystać.
* Słowo "wiązanie" zostało usunięte z nazw i opisów większości funkcji w środowisku roboczym FEM, aby zapewnić prawidłowe nazewnictwo. Nazwy zostały zmienione w taki sposób, aby pasowały do standardów w branży analiz MES i były intuicyjne dla nowych użytkowników. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10519 Pull request #10519] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10799 Pull request #10799].
* Dodano nowe ikony dla narzędzi [[FEM_SolverCalculixCxxtools/pl|Standardowy solver CalculiX]], [[FEM_SolverControl/pl|Kontrola pracy solvera]] i [[FEM_SolverRun/pl|Uruchom obliczenia solvera]] dla większej intuicyjności.
* Solver CalculiX ''(nowy framework)'' został usunięty z GUI, ponieważ jest niedokończony i niepotrzebny w tej chwili. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10823 Pull request #10823]
* Poprawiono układ niektórych paneli zadań narzędzi do postprocessingu, aby zmniejszyć rozmiar zajmowanej przez nie poziomej przestrzeni. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11066 Pull request #11066]
* Panel zadań [[FEM_ConstraintTemperature/pl|Zdefiniuj temperaturę początkową]] został przerobiony, aby rozwiązać problemy występujące podczas edycji tej funkcji. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11126 Pull request #11126]
* Naprawiono stary problem polegający na tym, że [[FEM_PostFilterDataAlongLine/pl|Flitr przycięcia linią]] umożliwiał wykreślenie tylko wielkości, a nie składowych wektorowych wybranej zmiennej wyjściowej. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10992 Pull request #10992]
* [[FEM_ConstraintForce/pl|Obciążenie siłą]] i [[FEM_ConstraintPressure/pl|Obciążenie ciśnieniem]] zostały przebudowane, aby lepiej działały po stronie kodu źródłowego. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10935 Pull request #10935] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10923 Pull request #10923]
* [[FEM_PostFilterDataAtPoint/pl|Filtr danych w punkcie]] ma teraz właściwość PointSize, która umożliwia ustawienie rozmiaru symbolu punktu w celu zwiększenia widoczności. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11054 Pull request #11054]
* Dla przejrzystości polecenie [[FEM_MeshRegion/pl|Obszar siatki MES]] zostało przemianowane w GUI na MES Ulepsz ``(nazwa polecenia w kodzie pozostała niezmieniona)``. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11489 Pull request #11489]
* Dla jasności, w GUI polecenie [[FEM_MeshRegion/pl|Obszar siatki]] zostało przemianowane na ''Ulepsz siatkę'' ''(nazwa polecenia pozostaje niezmieniona)''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11489 Pull request #11489]
* Wielkość przyspieszenia grawitacyjnego można teraz zmienić za pomocą właściwości narzędzia [[FEM_ConstraintSelfWeight/pl|Obciążenie grawitacją]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12044 Pull request #12044]
* [[FEM_ConstraintContact/pl|Kontakt]] i [[FEM_ConstraintTie/pl|Wiązanie tie]] zostały znacznie ulepszone. Sztywność kontaktu ma teraz poprawną jednostkę, a wartość nachylenia krzywej zależności między naprężeniami stycznymi a przemieszczeniem stycznym w zakresie przylegania może być określona dla tarcia w kontakcie. Co więcej, odległość dociągania węzłów może być zdefiniowana dla kontaktu, podczas gdy wiązanie tie może mieć włączone lub wyłączone dociąganie. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12133 Pull request #12133]
* Solvery macierzowe PaStiX i Pardiso zostały dodane do wspieranych [[FEM_SolverCalculixCxxtools/pl#Właściwości|solverów CalculiX'a]]. Są one najszybsze, ale możliwość ich użycia zależy od wersji CalculiX'a i dostępności dodatkowych bibliotek. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12478 Pull request #12478]
* Właściwość ''Beam Reduced Integration'' (ustawiona domyślnie na {{true/pl}}) została dodana do [[FEM_SolverCalculixCxxtools/pl|ustawień solvera CalculiX]]. Aktywuje ona zredukowany schemat całkowania dla elementów belkowych, umożliwiając m.in. użycie przekroju rurowego i eliminację problemów z dokładnością wyników w analizach z plastycznością. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12513 Pull request #12513]
* Niedokończone narzędzie [[FEM_CreateNodesSet/pl|Zestaw węzłów]] zostało usunięte z interfejsu. Nie można było z niego skorzystać. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12611 Pull request #12611]
* Procedura analizy CalculiX Sprawdź siatkę generuje teraz prawidłowo siatkę wyników. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12612 Pull request #12612]
* W panelu zadań doprecyzowano, że średnica używana przez przekrój belkowy rurowy to średnica zewnętrzna. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12609 Pull request #12609]
* Właściwość ''Beam Shell Result Output 3D'' [[FEM_SolverCalculixCxxtools/pl|solvera CalculiX]] jest teraz domyślnie ustawiona na ''prawda'' aby zapewnić wyniki dla elementów belkowych i sensowne wyniki dla elementów powłokowych. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12493 Pull request #12493]
* Symbole cech analizy są teraz prawidłowo umieszczone gdy Zawartość (lub kontener Część) ma zmienioną właściwość położenia. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12527 Pull request #12527]
* [[FEM_ConstraintPressure/pl|Obciążenie ciśnieniem]] działa teraz prawidłowo dla powłok niezależnie od ustawienia grup siatki. To ustawienie można zmienić w preferencjach. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12437 Pull request #12437]
* Proste wzmocnienie w [[FEM_MaterialMechanicalNonlinear/pl|MES: Nieliniowy materiał mechaniczny]] nazwano wzmocnieniem izotropowym. Dodano również wzmocnienie kinematyczne. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12666 Pull request #12666]
* Od teraz nieliniowość geometryczna nie jest automatycznie włączana i wymagana gdy używany jest nieliniowy model materiałowy. Są to niezależne formy nieliniowości. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12703 Pull request #12703]
* Mieszane siatki składające się zarówno z elementów trójkątnych jak i prostokątnych są teraz prawidłowo wyświetlane w obiekcie prezentacji graficznej wyników. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12740 Pull request #12740]
* Właściwość ''Output Frequency'' została dodana do [[FEM_SolverCalculixCxxtools/pl|ustawień solvera CalculiX]]. Definiuje częstotliwość zapisywania wyników w przyrostach. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12672 Pull request #12672]
* Elementy prostokątne drugiego rzędu mogą być teraz prawidłowo generowane. Do tej pory ustawienie drugiego rzędu w generatorze Gmsh tworzyło elementy prostokątne pierwszego rzędu przez brak polecenia ''SecondOrderIncomplete'' Gmsh, które jest teraz używane wewnętrznie. Te elementy mogą być również użyte do analiz 2D. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12698 Pull request #12698] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12774 Pull request #12774]
* Wyznaczanie orientacji przekroju belkowego zostało częściowo naprawione. W związku z błędem w aktualnym wydaniu solvera CalculiX, nadal mogą występować problemy przy niektórych orientacjach. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12833 Pull request #12833]
* Przykłady analiz MES belki wspornikowej na stronie startowej zostały zaktualizowane i uzupełnione o nowy przykład z wykorzystaniem elementów 1D. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12871 Pull request #12871]
* Format w jakim FreeCAD zapisuje [[FEM_ConstraintForce/pl|obciążenie siłą]] jest teraz zgodny z formatem solvera CalculiX, co eliminuje rzadkie problemy ze zbyt długimi liczbami. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12932 Pull request #12932]
* Możliwe jest teraz eksportowanie [[FEM_PostPipelineFromResult/pl|obiektu prezentacji graficznej wyników]] do formatu VTK. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12987 Pull request #12987]
* Nowe właściwości kontroli inkrementacji zostały dodane do [[FEM_SolverCalculixCxxtools/pl|ustawień solvera CalculiX]]. Obecnie, oprócz początkowego rozmiaru przyrostu i czasu trwania kroku analizy, można zdefiniować minimalny i maksymalny rozmiar przyrostu. Ponadto, właściwość ''Iterations Thermo Mech Maximum'' jest teraz nazwana ''Iterations Maximum'', ponieważ można z niej już korzystać również w analizach statycznych (nie tylko termomechanicznych). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12662 Pull request #12662]
</div>

<span id="Export"></span>
==Eksport==

<span id="Material"></span>
===Materiał===

{| cellpadding=5
| [[File:Materials_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| System obsługi materiałów, w tym edytor, został całkowicie przerobiony. W przyszłości nastąpią dalsze ulepszenia w tym zakresie.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10690 Pull request #10690]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Appearance_preview_relnotes_0.22.png|384px]]
| Dodano podgląd wyglądu, aby pokazać materiały w taki sam sposób, w jaki będą wyświetlane w dokumentach.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11628 Pull request #11628]
|}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| cellpadding=5
| [[File:Material_appearance_relnotes_0.22.JPG|384px]]
| The new material system is now used for appearance properties.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13294 Pull request #13294]
|}
</div>

<span id="Mesh"></span>
==Środowisko pracy Siatka==

<span id="Further_Mesh_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Siatka===

<span id="OpenSCAD_Workbench"></span>
==Środowisko pracy OpenSCAD==

<span id="Further_OpenSCAD_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska OpenSCAD===

<span id="Part_Workbench"></span>
==Środowisko pracy Część==

{| cellpadding=5
| [[File:Part_scale_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| Dodano narzędzie [[Part_Scale/pl|Skaluj]], aby umożliwić łatwe skalowanie kształtów bez konieczności używania narzędzi ze środowiska Rysunku Roboczego.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10583 Pull request #10583]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Part_Mirror_relnotes_0.22.png|384px]]
| [[Part_Mirror/pl|Odbicie lustrzane]] teraz obsługuje obiekty referencyjne, takie jak [[Part_Plane/pl|płaszczyzna]], aby zdefiniować dowolną płaszczyznę lustrzaną oprócz standardowych płaszczyzn XY, XZ i YZ.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11535 Pull request #11535]
|}

<span id="Further_Part_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Część===

* Właściwość '''Frenet''' jest teraz domyślnie włączona dla narzędzia [[Part_Sweep/pl|Wyciągnięcie po ścieżce]], aby uniknąć powszechnego problemu z renderowaniem. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11590 Pull request #11590].

<span id="PartDesign_Workbench"></span>
==Środowisko pracy Projekt Części==

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| cellpadding=5
| [[File:Revolve_options_relnotes_0.22.png|384px]]
| More modes were added to the [[PartDesign_Revolution|revolution]] and [[PartDesign_Groove|groove]] features - to first/last, up to face and two dimensions.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7193 Pull request #7193]
|}
</div>

{| cellpadding=5
| [[File:Pad_task_dialog_relnotes_0.22.png|384px]]
| Ulepszono panel zadań funkcji [[PartDesign_Pad/pl|wyciągnięcie]] oraz [[PartDesign_Pocket/pl|kieszeń]] ''(zmieniona kolejność elementów interfejsu użytkownika, opcja ''Wybierz ścianę'' pozostaje ukryta, gdy jest niepotrzebna itd.)''.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10392 Pull request #10392]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Pattern_offset_mode_relnotes_0.22.png|384px]]
| Tryb odsunięcia został dodany dla [[PartDesign_LinearPattern/pl|szyku liniowego]] i [[PartDesign_PolarPattern/pl|szyku biegunowego]]. Poprzedni tryb został przemianowany na '''Długość całkowita'''..
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10377 Pull request #10377]
|}

<span id="Further_PartDesign_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Projekt Części===

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Opcja ''Stwórz grubość do wewnątrz'' jest teraz domyślnie włączona dla narzędzia [[PartDesign_Thickness/pl|Grubość]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/7488 Pull request #7488].
* Punkty konstrukcyjne zmieniają teraz kolor gdy są podświetlone lub zaznaczone (jak inne obiekty konstrukcyjne). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12439 Pull request #12439]
</div>

<span id="Path_Workbench"></span>
==Środowisko pracy CAM==

* Oryginalną nazwę środowiska zmieniono z Path na CAM. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12665 Pull request #12665]

<span id="Further_Path_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska CAM===

<span id="Plot_module"></span>
==Środowisko pracy Wykres==

<span id="Points_Workbench"></span>
==Środowisko pracy Punkty==

<span id="Further_Points_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Punkty===

<span id="Sketcher_Workbench"></span>
==Środowisko pracy Szkicownik==

{| cellpadding=5
| [[File:Arc_helper_relnotes_0.22.png|384px]]
| Implementacja nakładki okręgu dla łuków ''(aby rozwiązać problem ograniczeń pojawiających się z dala od nich)'' została uzupełniona o [[Sketcher_ArcOverlay/pl|polecenie]] do ich przełączania.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9703 Pull request #9703]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Contextual_dimension_relnotes_0.22.gif|320px]]</br>Kliknij obraz, jeśli animacja nie zostanie uruchomiona.
| Dodano [[Sketcher_Dimension/pl|kontekstowe wiązanie wymiarowe]], aby umożliwić szybkie i intuicyjne wymiarowanie za pomocą jednego wszechstronnego narzędzia.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/9810 Pull request #9810]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Tool_parameters_relnotes_0.22.gif|320px]]</br>Kliknij obraz, jeśli animacja nie zostanie uruchomiona.
| [[Sketcher_Workbench#On-View-Parameters/pl|Parametry narzędzia]] zostały dodane, aby umożliwić wymiarowanie w ruchu (podczas rysowania kształtów). W zależności od ustawienia preferencji On-View-Parameters, mogą one być wyłączone, ograniczone tylko do wymiarów (bez współrzędnych początkowych) lub w pełni włączone. Ponadto dodano tryby dla narzędzi kształtów. Można je wybrać za pomocą klawisza M lub listy rozwijanej w panelu zadań. Niektóre narzędzia mają dodatkowe ustawienia w postaci pól wyboru w panelu zadań i dodatkowych skrótów klawiaturowych. Obecnie nowe funkcje są dostępne dla punktów, linii, łuków, elips, prostokątów, wielokątów i szczelin. Prace nad nimi są w toku.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11048 Pull request #11048], [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174] i kolejne
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Offset_relnotes_0.22.png|384px]]
| Dodano narzędzie [[Sketcher_Offset/pl|odsunięcia]], aby umożliwić przesunięcie krzywych.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Three_point_rectangle_relnotes_0.22.png|384px]]
| Tryb trzypunktowego [[Sketcher_CompCreateRectangles/pl|prostokąta]] został dodany w dwóch wersjach - trzy narożniki lub środek i dwa narożniki.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Arc_slot_relnotes_0.22.png|384px]]
| Dodano narzędzie [[Sketcher_CreateArcSlot/pl|szczeliny na łuku]] z dwoma trybami ''(końce łuku i płaskie końce)'', aby umożliwić tworzenie zakrzywionych szczelin
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Auto_horizontal-vertical_relnotes_0.22.gif|320px]]</br>Kliknij obraz, jeśli animacja nie zostanie uruchomiona.
| Dodano [[Sketcher_ConstrainHorVer/pl|wiązanie poziomo / pionowo]]. Automatycznie stosowane jest wiązanie poziome, jeśli linia jest bliższa orientacji poziomej lub ograniczenie pionowe, jeśli jest bliższa orientacji pionowej.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11538 Pull request #11538]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Angle_radius_rendering_relnotes_0.22.png|384px]]
| Poprawiono renderowanie wiązań kąta i promienia. Wiązania kątowe mają teraz pełne linie przedłużające.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11507 Pull request #11507]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Polar_transform_relnotes_0.22.png|384px]]
| Dodano narzędzie [[Sketcher_Rotate/pl|transformacji biegunowej]], aby umożliwić obracanie i kołowe szyki geometrii szkicownika.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11264 Pull request #11264]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Sketcher_copy-cut-paste_relnotes_0.22.gif|384px]]</br>Kliknij obraz, jeśli animacja nie uruchomi się.
| Możliwe jest teraz kopiowanie / wycinanie i wklejanie geometrii szkicu ''(z wiązaniami)'' przy użyciu typowych skrótów klawiaturowych: Ctrl+C, Ctrl+X i Ctrl+V. Nie tylko w obrębie jednego szkicu, ale także pomiędzy różnymi szkicami lub nawet różnymi instancjami FreeCAD. Geometria jest kopiowana w postaci poleceń Python, dzięki czemu może być również wykorzystywana w inny sposób ''(np. udostępniana na forum)''.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11537 Pull request #11537]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Scale_transform_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| Narzędzie [[Sketcher_Scale/pl|Skaluj]] zostało dodane, umożliwiając skalowanie geometrii w szkicu przy pomocy wskazanego punktu środkowego i współczynnika skali lub dwóch punktów referencyjnych.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11265 Pull request #11265]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:B-spline_tangency_relnotes_0.22.gif|320px]]</br>Click on the image if the animation does not start.
| Styczność do krawędzi krzywej złożonej została dodana, eliminując konieczność korzystania z punktów końcowych i różnych obejść.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11853 Pull request #11853]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Sketcher_translate_relnotes_0.22.png|384px]]
| Narzędzia [[Sketcher_RectangularArray/pl|Szyk prostokątny]], [[Sketcher_Move/pl|Przesuń]], [[Sketcher_Copy/pl|Kopiuj]] i [[Sketcher_Clone/pl|Klonuj]] zostały zastąpione pojedynczym [[Sketcher_Translate/pl|narzędziem do transformacji liniowej]].
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11267 Pull request #11267]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Sketcher_chamfer_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| Narzędzie [[Sketcher_CreateChamfer/pl|Sfazowanie]] zostało dodane z opcją przełączenia na tryb [[Sketcher_CreateFillet/pl|zaokrąglenia]].
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12898 Pull request #12898]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:New_symmetry_relnotes_0.22.gif|320px]]</br>Kliknij obraz, jeśli animacja nie uruchomi się.
| Narzędzie [[Sketcher_Symmetry/pl|Symetria]] zostało przebudowane. Należy teraz najpierw wskazać geometrię, uruchomić narzędzie i wybrać linię lub punkt do wykonania odbicia lustrzanego. Podgląd jest pokazywany po najechaniu kursorem na taki obiekt. Zachowanie narzędzia można kontrolować w panelu zadań.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11853 Pull request #11853]
|}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| cellpadding=5
| [[File:Auto_midpoint_relnotes_0.22.gif|320px]]</br>Click on the image if the animation does not start.
| [[Sketcher_ConstrainSymmetric|Symmetric constraint]] is now applied automatically when line midpoint snap is used.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13147 Pull request #13147]
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| cellpadding=5
| [[File:Sketcher_arc_length_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| [[Sketcher_ConstrainDistance|Distance dimension constraint]] can now be used for arc length constraints (circular arc has to be preselected).
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12602 Pull request #12602]
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| cellpadding=5
| [[File:Point_color_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| The rendering color of points is now different depending on whether it's a normal point/endpoint (white, now created by default when using the [[Sketcher_CreatePoint|CreatePoint]] tool), a construction point/center point (blue) or a point coincident with another one (red).
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13098 Pull request #13098]
|}
</div>

<span id="Further_Sketcher_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Szkicownik===

* Dodano tryb ramki dla narzędzia Prostokąt. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
* Dodano dwa nowe tryby dla narzędzia Linia: ''Punkt, długość, kąt'' i ''Punkt, szerokość, wysokość''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11174 Pull request #11174]
* Zmieniono wygląd ikonek [[Sketcher_ToggleConstruction/pl|Przełącz tryb konstrukcji]] i [[Sketcher_ToggleDrivingConstraint/pl|Przełącz kontrolę wiązania]]. Teraz ta pierwsza nie jest już tak podobna do [[Sketcher_CarbonCopy/pl|Utwórz kalkę techniczną]] i obie ikony przełączania zmieniają się po kliknięciu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11500 Pull request #11500]
* Ikony Szkicownika zostały przebudowane w celu ujednolicenia ich wyglądu ''(szerokości obrysu, kolorów i rozmiarów punktów)''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11785 Pull request #11785].
* Wprowadzono opcjonalną ''(domyślnie nieaktywną)'' unifikację wiązań [[Sketcher_ConstrainCoincident/pl|zbieżności]] i [[Sketcher_ConstrainPointOnObject/pl|punkt na obiekcie]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11494 Pull request #11494]
* Poprawiono renderowanie wiązań kąta łuku, kąta linii i odległości łuku. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/12012 Pull request #12012].
* Typy krawędzi można teraz dostosowywać nie tylko poprzez zmianę koloru, ale także wzoru i rozmiaru. Pozwala to np. na tworzenie przerywanych linii konstrukcyjnych. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11996 Pull request #11996].
* Menu prawego przycisku myszy jest teraz kontekstowe i zawiera również polecenia B-spline. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11884 Pull request #11884] i [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11973 Pull request #11973]
* Podwójne kliknięcie krawędzi zaznacza całą połączoną geometrię. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11925 Pull request #11925]

<span id="Spreadsheet_Workbench"></span>
==Środowisko pracy Arkusz Kalkulacyjny==

<span id="Further_Spreadsheet_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Arkusz Kalkulacyjny===

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Double-clicking a spreadsheet in the Tree view now switches to this workbench. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13137 Pull request #13137]
</div>

<span id="Start_Workbench"></span>
==Środowisko pracy Start==

{| cellpadding=5
| [[File:Start_page_template_buttons_new_relnotes_0.22.PNG|384px]]
| Na stronie startowej dodano sekcję '''Nowy plik''', która zawiera szereg przycisków szybkiego uruchamiania.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10171 Pull request #10171]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Start_page_layout_relnotes_0.22.png|384px]]
| Projekt wizualny strony startowej został zmieniony. Wygląda teraz bardziej nowocześnie i spójnie.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10391 Pull request #10391]
|}

<span id="Further_Start_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Start===

* Strona preferencji Start Workbench została zreorganizowana. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10520 Pull request #10520].
* Dostępna jest teraz opcja "'Własny CSS'" dla strony startowej, która umożliwia dostosowanie stylu CSS strony startowej z poziomu preferencji środowiska Start. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10520 Pull request #10520].
* Usunięto preferencję '''Ukryj paski przewijania'''. Paski przewijania na stronie startowej są teraz stylizowane zgodnie z motywem i są znacznie cieńsze. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10520 Pull request #10520].
* Dostępne są teraz preferencje ukrywania i zmiany rozmiaru ikon miniatur plików na Stronie startowej. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10410 Pull request #10410]

<span id="Surface_Workbench"></span>
==Środowisko pracy Powierzchnia 3D==

<span id="Further_Surface_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Powierzchnia 3D===

<span id="TechDraw_Workbench"></span>
==Środowisko pracy Rysunek Techniczny==

{| cellpadding=5
| [[File:TechDraw_cosmetic_circle_relnotes_0.22.png|250px]]
| Narzędzie [[TechDraw_CosmeticCircle/pl|Okrąg kosmetyczny]] zostało dodane, aby umożliwić tworzenie geometrii pomocniczych w postaci okręgów poprzez wybranie środka i wprowadzenie promienia.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10763 Pull request #10763]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Arc_length_relnotes_0.22.PNG|250px]]
| Dodano narzędzie [[TechDraw_ExtensionArcLengthAnnotation/pl|Rozszerzenie Etykieta długości łuku]] do tworzenia wymiarowych adnotacji długości łuku wybranych krawędzi.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11532 Pull request #11532]
|}

{| cellpadding=5
| [[File:Offset_vertex_relnotes_0.22.png|250px]]
| Dodano narzędzie [[TechDraw_CommandAddOffsetVertex/pl|Dodaj odsunięcie wierzchołka]] do tworzenia wierzchołków kosmetycznych jako przesunięć od wybranych wierzchołków.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11655 Pull request #11655]
|}

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{| cellpadding=5
| [[File:Broken_view_relnotes_0.22.PNG|250px]]
| The [[TechDraw_BrokenView|BrokenView]] tool was added to depict long objects easily.
[https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13331 Pull request #13331]
|}
</div>

<span id="Further_TechDraw_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska Rysunek Techniczny===

<div class="mw-translate-fuzzy">
* Przekroje oparte na innych przekrojach używają teraz domyślnie oryginalnego ''(nieprzyciętego)'' kształtu. Można to zmienić w ustawieniach przekroju, aby zamiast tego użyć poprzedniego przekroju. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10281 Pull request #10281].
* Obiekty kosmetyczne i linie środka można teraz usuwać, zaznaczając je i naciskając klawisz {{Button|Delete}}. Wcześniej powodowało to usunięcie całego widoku. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10695 Pull request #10695] oraz [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10813 Pull request #10813]
* Dodano nową, bardziej intuicyjną ikonę dla narzędzia [[TechDraw_WeldSymbol/pl|Symbol spawalniczy]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10936 Pull request #10936]
* Poprawiono zachowanie trybu punkt + krawędź narzędzia [[TechDraw_LengthDimension/pl|Wstaw wymiar długości]]. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/10860 Pull request #10860]
* Dodano sprawdzanie stanu dla przycisku [[TechDraw_ToggleFrame/pl|Włącz / wyłącz wyświetlanie ramek]], aby użytkownik mógł zobaczyć, czy przycisk jest aktywny, czy nie. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11240 Pull request #11240]
* Poprawiono zachowanie narzędzia [[TechDraw_DecorateLine/pl|Zmień wygląd linii]]. Teraz dwukrotne kliknięcie linii wywołuje to narzędzie. Style linii są poprawnie przywracane, jeśli użytkownik naciśnie przycisk ''Anuluj''. Wcześniej nie było różnicy między naciśnięciem przycisku ''OK'' i ''Anuluj''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11188 Pull request #11188].
* Kolor i przezroczystość ścian można teraz ustawić dla każdego widoku. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11315 Pull request #11315]
* Dodano tryb wielokrotnego wyboru, który można włączyć w Preferencjach. W tym trybie można wybrać wiele wierzchołków, krawędzi i ścian, klikając je lewym przyciskiem myszy, bez konieczności trzymania wciśniętego klawisza Ctrl. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11417 Pull request #11417]
* [[TechDraw_ExtensionAreaAnnotation|Rozszerzenie Oblicz obszar wybranych powierzchni]] może teraz obliczać obszary dowolnych powierzchni. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11473 Pull request #11473]
* Linie nieciągłe będą teraz zgodne ze standardami ISO / ANSI zamiast stylu linii Qt. Dodano nową preferencję do wyboru standardu. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11594 Pull request #11594]
* Poprawiono działanie narzędzia [[TechDraw_AxoLengthDimension/pl|Wstaw wymiar długości w aksonometrii]]. Teraz, podczas wymiarowania krawędzi równoległych do osi globalnego układu współrzędnych, rzeczywista wartość ''(3D)'' jest obliczana automatycznie i wstawiana do właściwości Format Spec ''(jako tekst)''. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11678 Pull request #11678]
*Narzędzie [[TechDraw_ExtensionPositionSectionView/pl|Rozszerzenie Wyrównaj widok przekroju]] może być teraz używane poprzez wybranie krawędzi w widoku przekroju i wierzchołka w widoku źródłowym. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/11797 Pull request #11797]
* Wprowadzono małe, ale istotne usprawnienia użytkowe - podwójne kliknięcie na stronie środowiska Rysunek techniczny powoduje przejście do tego modułu a narzędzie [[TechDraw_MoveView/pl|Przesuń widok]] zostało zastąpione prostym przeciągnięciem i upuszczeniem w [[Tree_view/pl|drzewie]]. Narzędzia [[TechDraw_ClipGroupAdd/pl|Dodaj widok do grupy wycinków]] i [[TechDraw_ClipGroupRemove/pl|Usuń widok z grupy wycinków]] również zastąpiono przeciąganiem i upuszczaniem w drzewie. [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13063 Pull request #13063]
* Tabele szablonów rysunków są teraz automatycznie wypełniane dostępnymi informacjami (jak data i tytuł). [https://github.com/FreeCAD/FreeCAD/pull/13005 Pull request #13005]
</div>

<span id="Web_Workbench"></span>
==Środowisko pracy WEB==

<span id="Further_Web_improvements"></span>
===Pozostałe ulepszenia środowiska WEB===

<span id="Compilation"></span>
==Kompilacja==

<span id="Known_Limitations"></span>
==Znane ograniczenia==


[[Category:News{{#translation:}}]]
[[Category:Documentation{{#translation:}}]]
[[Category:Releases{{#translation:}}]]

Latest revision as of 09:08, 21 April 2024