Jump to content

Main Page/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
m (Created page with '= FreeCAD = <div class="main-toolbox"> {{downloads/fr}} {{screenshot|freecad010.png|une capture d'écran de la version 0.10}} {{newsbox/fr}} {{feedsbox}} {{mantisbox}} {{l…')
 
Line 1: Line 1:
= FreeCAD =
= FreeCAD =

<div class="main-menu">

{{Languages-top|{{fr|Main Page/fr}} {{de|Main Page/de}} {{se|Main Page/se}} {{pl|Main Page/pl}} {{cn|Main Page/cn}} {{ru|Main Page/ru}} }}

{{menu/es}}

</div>


<div class="main-toolbox">
<div class="main-toolbox">


{{downloads/fr}}
{{downloads/es}}


{{screenshot|freecad010.png|une capture d'écran de la version 0.10}}
{{screenshot|freecad010.png|Una captura de pantalla mostrando la versión 0.10}}


{{newsbox/fr}}
{{newsbox/es}}


{{feedsbox}}
{{feedsbox}}
Line 13: Line 21:
{{mantisbox}}
{{mantisbox}}


{{linksbox/fr}}
{{facebookbox}}


</div>
</div>


<div class="main-menu">
<div class="main-content">


'''FreeCAD''' es una aplicación de modelado 3D de [http://es.wikipedia.org/wiki/Open_source Código abierto] de [http://es.wikipedia.org/wiki/Dise%C3%B1o_asistido_por_computadora CAD/MCAD]/[http://en.wikipedia.org/wiki/CAx CAx]/[http://es.wikipedia.org/wiki/Ingenier%C3%ADa_asistida_por_computadora CAE]/[http://es.wikipedia.org/wiki/Administraci%C3%B3n_del_ciclo_de_vida_de_productos PLM], orientada a la [http://es.wikipedia.org/wiki/Ingenier%C3%ADa_mec%C3%A1nica ingeniería mecánica] y el [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design diseño de producto] pero también se ajusta a un amplio rango de usos cercanos a la ingeniería, como la arquitectura así como a otras especialidades de la ingeniería. Es un [http://es.wikipedia.org/wiki/Modelamiento_de_s%C3%B3lidos entorno de modelado basado en operaciones] con una arquitectura de software modular que hace sencillo proporcionarle funcionalidades adicionales sin modificar el sistema principal.
{{menu/fr}}


FreeCAD está basado en [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade], un poderoso núcleo de geometría, un modelo de representación de escenas 3D basado en [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_Inventor Open Inventor] proporcionado por la librería [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D], y un amplio entorno de programación integrado de [http://es.wikipedia.org/wiki/Python Python]. La interfaz está construida con [http://es.wikipedia.org/wiki/Qt_(biblioteca) Qt]. FreeCAD se ejecuta exactamente del mismo modo en plataformas Windows, Mac OSX y Linux.
</div>


[[Image:Right arrow.png]] [[About FreeCAD/es|Más información...]]
<div class="main-content">

== Key features ==

* [[Image:Feature1.jpg|left]] A complete [http://en.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade]-based '''geometry kernel''' allowing complex 3D operations on complex shape types, and supports natively concepts like brep, nurbs, booleans operations or fillets {{clear}}
* [[Image:Feature6.jpg|left]] A '''modular architecture''' that allow plugins (modules) to add functionality to the core application. Those extensions can be as complex as whole new applications or as simple as [[Scripting|python scripts]] or self-recorded [[macros]] {{clear}}
* [[Image:Feature3.jpg|left]] A full '''parametric model''' allowing any type of parameter-driven custom objects, that can even be [[Scripted objects|fully programmed in python]]{{clear}}
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Complete access from '''python''' built-in interpreter, macros or external scripts to almost any part of FreeCAD, being [[Topological data scripting|geometry creation and transformation]], the 2D or 3D representation of that geometry ([[scenegraph]]) or even the [[PyQt|FreeCAD interface]] {{clear}}
* [[Image:Feature5.jpg|left]] Import/export to '''standard formats''' such as [http://en.wikipedia.org/wiki/ISO_10303 STEP], [http://en.wikipedia.org/wiki/IGES IGES], [http://en.wikipedia.org/wiki/Obj OBJ], [http://en.wikipedia.org/wiki/Dxf DXF], [http://en.wikipedia.org/wiki/Svg SVG], [http://en.wikipedia.org/wiki/Universal_3D U3D] or [http://en.wikipedia.org/wiki/STL_(file_format) STL] {{clear}}

== In development ==

* [[Image:Feature7.jpg|left]] A [[Sketcher Workbench|Sketcher]] with constraint-solver, allowing to sketch geometry-constrained 2D shapes {{clear}}
* [[Image:Feature8.jpg|left]] A [[Drawing Module|Drawing sheets]] module that permit to put 2D views of your 3D models on a sheet {{clear}}
* [[Image:Feature9.jpg|left]] A [[Robot Workbench|Robot simulation]] module that allows to study robot movements {{clear}}
* [[Image:Feature-raytracing.jpg|left]] A [[Raytracing Module|Rendering]] module that can export 3D objects for rendering with external renderers {{clear}}
* [[Image:Feature-arch.jpg|left]] An [[Arch Module|Architecture]] module that allows [http://en.wikipedia.org/wiki/Building_Information_Modeling BIM]-like workflow, with [http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC] compatibility. {{clear}}


== Manual ==
'''FreeCAD''' est une application de modélisation 3D [http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_source Open Source] pour la [http://fr.wikipedia.org/wiki/Conception_assist%C3%A9e_par_ordinateur CAO]/[http://fr.wikipedia.org/wiki/Ingénierie_assistée_par_ordinateur IAO]/[http://fr.wikipedia.org/wiki/Product_Lifecycle_Management PLM], orientée vers le [http://fr.wikipedia.org/wiki/Génie_mécanique génie mécanique] et le [http://en.wikipedia.org/wiki/Product_design design de produits], mais qui vise également d'autres disciplines, telles que l'architecture ou d'autres branches de l'ingénierie. C'est un logiciel à [http://fr.wikipedia.org/wiki/Conception_paramétrique conception paramétrique] doté d'une architecture modulaire, qui permet l'ajout de nouvelles fonctionnalités très simplement, sans devoir modifier le noyau de l'application.


The FreeCAD manual is a work-in-progress community effort to provide state-of-the-art documentation about using FreeCAD, and is already available in a couple of languages. It still lacks much information, so feel free to join and [[Help FreeCAD|contribute]]!
FreeCAD est basé sur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade], un puissant noyau géométrique. Il dispose d'un modèle de représentation des scènes 3D conforme au format [http://fr.wikipedia.org/wiki/Inventor_%28biblioth%C3%A8que_logicielle%29 Open Inventor] et fourni par la bibliothèque logicielle [http://en.wikipedia.org/wiki/Coin3D Coin 3D], ainsi qu'une vaste interface de programmation [http://fr.wikipedia.org/wiki/Python_%28langage%29 Python]. L'interface graphique est basée sur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Qt Qt]. FreeCAD fonctionne donc de façon identique sur les plateformes Windows, Mac OSX et Linux.


{|border="0" width="100%" style="background:transparent;"
[[About FreeCAD/fr|En savoir plus...]]
|-
|
* [[Image:Flag-en.jpg]] [[Online Help Toc|Table of contents]]
* [[Image:Flag-pl.jpg]] [[Online Help Toc/pl|Spis Treści]]
* [[Image:Flag-es.jpg]] [[Online Help Toc/es|Índice de contenidos]]
* [[Image:Flag-cn.jpg]] [[Online Help Toc/cn|目录]]
||
* [[Image:Flag-fr.jpg]] [[Online Help Toc/fr|Table des matières]]
* [[Image:Flag-se.jpg]] [[Online Help Toc/se|Innehallsforteckning]]
* [[Image:Flag-de.jpg]] [[Online Help Toc/de|Inhaltsverzeichnis]]
||
* [[Image:Flag-ru.jpg]] [[Online Help Toc/ru|Содержание]]
* [[Image:Flag-jp.jpg]] [[Online Help Toc/jp|目次]]
* [[Image:Flag-it.jpg]] [[Online Help Toc/it|Indice dei contenuti]]
|}


== More ==
== Principales caractéristiques ==


=== About the development ===
* [[Image:Feature1.jpg|left]] Un '''noyau géométrique''' complet basé sur [http://fr.wikipedia.org/wiki/Open_CASCADE OpenCasCade] qui permet des opérations 3D avancées sur des types de formes complexes, et supporte nativement les B-Rep, les NURBS, les opérations booléennes ou les congés. {{clear}}
* [[Image:Feature6.jpg|left]] Une '''architecture modulaire''' qui permet à des greffons (modules) d'ajouter des fonctionnalités à l'application de base. Ces greffons peuvent prendre la forme d'applications complexes ou de simples [[Scripting/fr|scripts Python]], ou encore de [[Macros/fr|macros]] pré-enregistrées. {{clear}}
* [[Image:Feature3.jpg|left]] Un '''modèle''' entièrement '''paramétrique''', permettant n'importe quel type d'objets complètement paramétrables, qui peuvent même être complètement programmés en Python. {{clear}}
* [[Image:Feature4.jpg|left]] Un accès complet depuis l'interpréteur '''Python''' intégré, des macros, ou encore des scripts externes, à la grande majorité des fonctionnalités FreeCAD, qu'il s'agisse de [[Topological data scripting/fr|créer ou transformer de la géométrie]], de représenter cette géométrie en 2D ou en 3D ([[scenegraph/fr|Graphe de scène]]), ou encore de l'[[PyQt/fr|interface de FreeCAD]]. {{clear}}
* [[Image:Feature5.jpg|left]] L'importation/exportation de '''formats standards''' tels que [http://fr.wikipedia.org/wiki/Standard_pour_l'échange_de_données_de_produit STEP], [http://fr.wikipedia.org/wiki/Initial_Graphics_Exchange_Specification IGES], [http://fr.wikipedia.org/wiki/Objet_3D_(format_de_fichier) OBJ], [http://fr.wikipedia.org/wiki/Drawing_eXchange_Format DXF], [http://fr.wikipedia.org/wiki/Scalable_Vector_Graphics SVG] ou [http://fr.wikipedia.org/wiki/U3D U3D]. {{clear}}


Check the [[Development roadmap]] for news about what is being planned, the [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php Changelog] and [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/roadmap_page.php Roadmap] mantis pages to see the progresses towards next release, or the [http://www.ohloh.net/p/freecad Project statistics] for even more information about the FreeCAD codebase.
== En développement ==


=== Source code ===
* [[Image:Feature7.jpg|left]] Une [[Sketcher Workbench/fr|planche à dessin]] qui intègre un solveur de contraintes, permettant de dessiner des formes 2D géométriquement contraintes et paramétrées. {{clear}}
* [[Image:Feature8.jpg|left]] Un module de [[Drawing Module/fr|Mise en plan]] qui permet la création de vues 2D depuis un modèle 3D. {{clear}}
* [[Image:Feature9.jpg|left]] Un environnement de [[Robot Workbench|Simulation de robot]] pour étudier les mouvements des robots. {{clear}}
* [[Image:Feature10.jpg|left]] Un module de [[Raytracing Module/fr|Lancer de rayons]] capable d'exporter des objets 3D afin de créer des rendus avec un moteur de rendu externe. {{clear}}


FreeCAD can be compiled using cMake or autotools, the subversion link is https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk and there are build instructions for [[CompileOnWindows|Windows]], [[CompileOnUnix|Unix/Linux]] and [[CompileOnMac|MacOSX]].
== Actualités ==


=== Help wanted ===
{{FreeCAD News/fr}}
[[News/fr|autres nouvelles]]


FreeCAD would [[Help FreeCAD|benefit greatly from your help]], for example by testing and [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/main_page.php reporting bugs]. Another problem we have, is lack of people to build and test FreeCAD on Mac OSX. If you have a mac, please [[CompileOnMac|help us]]! You are also welcome to help [[Localisation|translating FreeCAD]] in your language.
{{Languages/fr|{{en|Main Page}}}}


</div>
</div>

Revision as of 21:41, 1 April 2011

FreeCAD

FreeCAD es una aplicación de modelado 3D de Código abierto de CAD/MCAD/CAx/CAE/PLM, orientada a la ingeniería mecánica y el diseño de producto pero también se ajusta a un amplio rango de usos cercanos a la ingeniería, como la arquitectura así como a otras especialidades de la ingeniería. Es un entorno de modelado basado en operaciones con una arquitectura de software modular que hace sencillo proporcionarle funcionalidades adicionales sin modificar el sistema principal.

FreeCAD está basado en OpenCasCade, un poderoso núcleo de geometría, un modelo de representación de escenas 3D basado en Open Inventor proporcionado por la librería Coin 3D, y un amplio entorno de programación integrado de Python. La interfaz está construida con Qt. FreeCAD se ejecuta exactamente del mismo modo en plataformas Windows, Mac OSX y Linux.

File:Right arrow.png Más información...

Key features

  • A complete OpenCasCade-based geometry kernel allowing complex 3D operations on complex shape types, and supports natively concepts like brep, nurbs, booleans operations or fillets
  • File:Feature6.jpg
    A modular architecture that allow plugins (modules) to add functionality to the core application. Those extensions can be as complex as whole new applications or as simple as python scripts or self-recorded macros
  • A full parametric model allowing any type of parameter-driven custom objects, that can even be fully programmed in python
  • Complete access from python built-in interpreter, macros or external scripts to almost any part of FreeCAD, being geometry creation and transformation, the 2D or 3D representation of that geometry (scenegraph) or even the FreeCAD interface
  • Import/export to standard formats such as STEP, IGES, OBJ, DXF, SVG, U3D or STL

In development

  • A Sketcher with constraint-solver, allowing to sketch geometry-constrained 2D shapes
  • A Drawing sheets module that permit to put 2D views of your 3D models on a sheet
  • A Robot simulation module that allows to study robot movements
  • A Rendering module that can export 3D objects for rendering with external renderers
  • An Architecture module that allows BIM-like workflow, with IFC compatibility.

Manual

The FreeCAD manual is a work-in-progress community effort to provide state-of-the-art documentation about using FreeCAD, and is already available in a couple of languages. It still lacks much information, so feel free to join and contribute!

More

About the development

Check the Development roadmap for news about what is being planned, the Changelog and Roadmap mantis pages to see the progresses towards next release, or the Project statistics for even more information about the FreeCAD codebase.

Source code

FreeCAD can be compiled using cMake or autotools, the subversion link is https://free-cad.svn.sourceforge.net/svnroot/free-cad/trunk and there are build instructions for Windows, Unix/Linux and MacOSX.

Help wanted

FreeCAD would benefit greatly from your help, for example by testing and reporting bugs. Another problem we have, is lack of people to build and test FreeCAD on Mac OSX. If you have a mac, please help us! You are also welcome to help translating FreeCAD in your language.