Installing on Windows/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
m (Created page with 'The easiest way to '''install FreeCAD on Windows''' is by using the installer. This page describes the usage and the features of the ''Microsoft Installer'' for more installation…')
 
mNo edit summary
Line 1: Line 1:
The easiest way to '''install FreeCAD on Windows''' is by using the installer. This page describes the usage and the features of the ''Microsoft Installer'' for more installation options.
El modo más sencillo de '''instalar FreeCAD en Windows''' es utilizar el archivo de instalación. Esta página describe el uso y las características de ''Microsoft Installer'' para tener más opciones de instalación.


=== Simple Installation ===
=== Instalación simple ===
FreeCAD installer is delivered in .msi (Windows Installer) format.
El archivo de instalación de FreeCAD se suministra en formato .msi (Windows Installer).


You can download the latest .msi file from the [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=49159&package_id=206659 official FreeCAD Download page]. After downloading the file, just double-click on it to start the installation process.
Puedes descargar el último archivo .msi desde la [http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=49159&package_id=206659 Página oficial de descargas de FreeCAD]. Después de descargar el archivo, simplemente haz doble clic en él para comenzar el proceso de instalación.


=== Command Line Installation ===
=== Instalación desde la línea de comandos ===
Con las utilidades del comando ''msiexec.exe'', están disponibles características adicionales, como la instalación no interactiva y la instalación administrativa.
With the ''msiexec.exe'' command line utility, additional features are available, like non-interactive installation and administrative installation.


==== Non-interactive Installation ====
==== Instalación no interactiva ====
Con la línea de comandos
With the command line


msiexec /i FreeCAD<version>.msi
msiexec /i FreeCAD<version>.msi


la instalación se puede iniciar mediante programación. Se pueden pasar parámetros adicionales al final de esta línea de comandos, como
installation can be initiated programmatically. Additional parameters can be passed at the end of this command line, like


msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=r:\FreeCAD25
msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=r:\FreeCAD25


==== Limited user interface ====
==== Interfaz de usuario limitada ====
La cantidad de interfaces de usuario que le instalador muestra puede controlarse con opciones /q, en particular:
The amount of user interface that installer displays can be controlled with /q options, in particular:


* /qn - No interface
* /qn - Sin interfaz
* /qb - Interfaz básica - simplemente un pequeño letrero de diálogo mostrando el progreso de la instalación
* /qb - Basic interface - just a small progress dialog
* /qb! - Like /qb, but hide the Cancel button
* /qb! - Como /qb, pero ocultando el botón de cancelar
* /qr - Interfaz reducida - Muestra todos los letreros de diálogo que no requieren interacción del usuario (evita todos los letreros de diálogo modales)
* /qr - Reduced interface - display all dialogs that don't require user interaction (skip all modal dialogs)
* /qn+ - Like /qn, but display "Completed" dialog at the end
* /qn+ - Como /qn, pero muestra el letrero de diálogo "Completed" al final
* /qb+ - Like /qb, but display "Completed" dialog at the end
* /qb+ - Como /qb, pero muestra el letrero de diálogo "Completed" al final


==== Target directory ====
==== Directorio de destino ====
El directorio de destino correspondiente (TARGETDIR) determina el directorio raíz de la instalación de FreeCAD. Por ejemplo, se puede indicar una unidad de instalación deiferente con
The property TARGETDIR determines the root directory of the FreeCAD installation. For example, a different installation drive can be specified with


TARGETDIR=R:\FreeCAD25
TARGETDIR=R:\FreeCAD25


The default TARGETDIR is [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.
El directorio de destino por defecto (TARGETDIR) es [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.


==== Installation for All Users ====
==== Instalación para todos los usuarios ====
La adicción de
Adding


ALLUSERS=1
ALLUSERS=1


realiza la instalación para todos los usuarios. Por defecto, la instalación no interactiva instala la aplicación solo para el usuario actual, y la instalación interactiva muestra un letrero de diálogo que con la opción "para todos los usuarios" si el usuario actual tiene los permisos necesarios en Windows.
causes an installation for all users. By default, the non-interactive installation install the package just for the current user, and the interactive installation offers a dialog which defaults to "all users" if the user is sufficiently privileged.


==== Feature Selection ====
==== Selección de características ====
Un número de propiedades permite la selección de características a ser instaladas, reinstaladas, o eliminadas. El conjunto de características para el instalador de FreeCAD son
A number of properties allow selection of features to be installed, reinstalled, or removed. The set of features for the FreeCAD installer is


* DefaultFeature - install the software proper, plus the core libraries
* DefaultFeature - Instala el software adecuado, más las librerías principales
* Documentation - install documentation
* Documentation - Instala la documentación
* Source code - install the sources
* Source code - Instala el código fuente
* ... ToDo
* ... ToDo


Además, ALL especifica todas las características. Todas las características dependen de DefaultFeature, así que instalando cualquier característica automáticamente también se instala la característica por defecto. Las siguientes propiedades controlan las operaciones a ser instaladas o eliminadas
In addition, ALL specifies all features. All features depend on DefaultFeature, so installing any feature automatically installs the default feature as well. The following properties control features to be installed or removed


* ADDLOCAL - list of feature to be installed on the local machine
* ADDLOCAL - Lista de características a ser instaladas en la máquina local
* REMOVE - list of features to be removed
* REMOVE - Lista de características a ser eliminadas
* ADDDEFAULT - list of features added in their default configuration (which is local for all FreeCAD features)
* ADDDEFAULT - Lista de características añadidas en su configuración por defecto (la cual es local para todas las características de FreeCAD)
* REINSTALL - list of features to be reinstalled/repaired
* REINSTALL - Lista de características a ser reinstaladas/reparadas
* ADVERTISE - list of feature for which to perform an advertise installation
* ADVERTISE - Lista de características para las cuales realizar un anuncio de instalación


Hay algunas propiedades adicionales disponibles; mira la documentación del MSDN para más detalles.
There are a few additional properties available; see the MSDN documentation for details.


Con estas opciones, añadiendo
With these options, adding


ADDLOCAL=Extensions
ADDLOCAL=Extensions


instala el interprete y registra las extensiones, pero no instala nada más.
installs the interpreter itself and registers the extensions, but does not install anything else.


=== Uninstallation ===
=== Desinstalación ===
Con
With


msiexec /x FreeCAD<version>.msi
msiexec /x FreeCAD<version>.msi


se puede desinstalar FreeCAD. No es necesario disponer del archivo MSI para la desinstalación; alternativamente, el paquete o código del producto también puede ser especificado. Puedes encontrar el código del producto buscando en las propiedades del acceso directo de desinstalación que es instalado por FreeCAD en el menú de Inicio.
FreeCAD can be uninstalled. It is not necessary to have the MSI file available for uninstallation; alternatively, the package or product code can also be specified. You can find the product code by looking at the properties of the Uninstall shortcut that FreeCAD installs in the start menu.


=== Administrative installation ===
=== Instalación Administrativa ===
Con
With


msiexec /a FreeCAD<version>.msi
msiexec /a FreeCAD<version>.msi


se puede iniciar una instalación "administrativa" (de red). Los archivos se descomprimen en el directorio de destino (que debería estar en un directorio en red), pero no se realiza ninguna otra modificación al sistema local. Además, se genera otro archivo mis (más pequeño) en el directorio de destino, cuyos clientes pueden utilizar para realizar una instalación local (Las futuras versiones podrán también ofrecer mantener algunas características completamente en la unidad de red).
an "administrative" (network) installation can be initiated. The files get unpacked into the target directory (which should be a network directory), but no other modification is made to the local system. In addition, another (smaller) msi file is generated in the target directory, which clients can then use to perform a local installation (future versions may also offer to keep some features on the network drive altogether).


Currently, there is no user interface for administrative installations, so the target directory must be passed on the command line.
Currently, there is no user interface for administrative installations, so the target directory must be passed on the command line.

Revision as of 13:02, 6 April 2011

El modo más sencillo de instalar FreeCAD en Windows es utilizar el archivo de instalación. Esta página describe el uso y las características de Microsoft Installer para tener más opciones de instalación.

Instalación simple

El archivo de instalación de FreeCAD se suministra en formato .msi (Windows Installer).

Puedes descargar el último archivo .msi desde la Página oficial de descargas de FreeCAD. Después de descargar el archivo, simplemente haz doble clic en él para comenzar el proceso de instalación.

Instalación desde la línea de comandos

Con las utilidades del comando msiexec.exe, están disponibles características adicionales, como la instalación no interactiva y la instalación administrativa.

Instalación no interactiva

Con la línea de comandos

 msiexec /i FreeCAD<version>.msi

la instalación se puede iniciar mediante programación. Se pueden pasar parámetros adicionales al final de esta línea de comandos, como

 msiexec /i FreeCAD-2.5.msi TARGETDIR=r:\FreeCAD25

Interfaz de usuario limitada

La cantidad de interfaces de usuario que le instalador muestra puede controlarse con opciones /q, en particular:

  • /qn - Sin interfaz
  • /qb - Interfaz básica - simplemente un pequeño letrero de diálogo mostrando el progreso de la instalación
  • /qb! - Como /qb, pero ocultando el botón de cancelar
  • /qr - Interfaz reducida - Muestra todos los letreros de diálogo que no requieren interacción del usuario (evita todos los letreros de diálogo modales)
  • /qn+ - Como /qn, pero muestra el letrero de diálogo "Completed" al final
  • /qb+ - Como /qb, pero muestra el letrero de diálogo "Completed" al final

Directorio de destino

El directorio de destino correspondiente (TARGETDIR) determina el directorio raíz de la instalación de FreeCAD. Por ejemplo, se puede indicar una unidad de instalación deiferente con

TARGETDIR=R:\FreeCAD25

El directorio de destino por defecto (TARGETDIR) es [WindowsVolume\Programm Files\]FreeCAD<version>.

Instalación para todos los usuarios

La adicción de

 ALLUSERS=1

realiza la instalación para todos los usuarios. Por defecto, la instalación no interactiva instala la aplicación solo para el usuario actual, y la instalación interactiva muestra un letrero de diálogo que con la opción "para todos los usuarios" si el usuario actual tiene los permisos necesarios en Windows.

Selección de características

Un número de propiedades permite la selección de características a ser instaladas, reinstaladas, o eliminadas. El conjunto de características para el instalador de FreeCAD son

  • DefaultFeature - Instala el software adecuado, más las librerías principales
  • Documentation - Instala la documentación
  • Source code - Instala el código fuente
  • ... ToDo

Además, ALL especifica todas las características. Todas las características dependen de DefaultFeature, así que instalando cualquier característica automáticamente también se instala la característica por defecto. Las siguientes propiedades controlan las operaciones a ser instaladas o eliminadas

  • ADDLOCAL - Lista de características a ser instaladas en la máquina local
  • REMOVE - Lista de características a ser eliminadas
  • ADDDEFAULT - Lista de características añadidas en su configuración por defecto (la cual es local para todas las características de FreeCAD)
  • REINSTALL - Lista de características a ser reinstaladas/reparadas
  • ADVERTISE - Lista de características para las cuales realizar un anuncio de instalación

Hay algunas propiedades adicionales disponibles; mira la documentación del MSDN para más detalles.

Con estas opciones, añadiendo

 ADDLOCAL=Extensions

instala el interprete y registra las extensiones, pero no instala nada más.

Desinstalación

Con

 msiexec /x FreeCAD<version>.msi

se puede desinstalar FreeCAD. No es necesario disponer del archivo MSI para la desinstalación; alternativamente, el paquete o código del producto también puede ser especificado. Puedes encontrar el código del producto buscando en las propiedades del acceso directo de desinstalación que es instalado por FreeCAD en el menú de Inicio.

Instalación Administrativa

Con

 msiexec /a FreeCAD<version>.msi

se puede iniciar una instalación "administrativa" (de red). Los archivos se descomprimen en el directorio de destino (que debería estar en un directorio en red), pero no se realiza ninguna otra modificación al sistema local. Además, se genera otro archivo mis (más pequeño) en el directorio de destino, cuyos clientes pueden utilizar para realizar una instalación local (Las futuras versiones podrán también ofrecer mantener algunas características completamente en la unidad de red).

Currently, there is no user interface for administrative installations, so the target directory must be passed on the command line.

There is no specific uninstall procedure for an administrative install - just delete the target directory if no client uses it anymore.

With

 msiexec /jm FreeCAD<version>.msi

it would be possible, in principle, to "advertise" FreeCAD to a machine (with /ju to a user). This would cause the icons to appear in the start menu, and the extensions to become registered, without the software actually being installed. The first usage of a feature would cause that feature to be installed.

The FreeCAD installer currently supports just advertisement of start menu entries, but no advertisement of shortcuts.

Automatic Installation on a Group of Machines

With Windows Group Policy, it is possible to automatically install FreeCAD an a group of machines. To do so, perform the following steps:

  1. Log on to the domain controller
  2. Copy the MSI file into a folder that is shared with access granted to all target machines.
  3. Open the MMC snapin "Active Directory users and computers"
  4. Navigate to the group of computers that need FreeCAD
  5. Open Properties
  6. Open Group Policies
  7. Add a new policy, and edit it
  8. In Computer Configuration/Software Installation, choose New/Package
  9. Select the MSI file through the network path
  10. Optionally, select that you want the FreeCAD to be deinstalled if the computer leaves the scope of the policy.

Group policy propagation typically takes some time - to reliably deploy the package, all machines should be rebooted.

Installation on Linux using Crossover Office

You can install the windows version of FreeCAD on a Linux system using CXOffice 5.0.1. Run msiexec from the CXOffice command line, assuming that the install package is placed in the "software" directory which is mapped to the drive letter "Y:":

msiexec /i Y:\\software\\FreeCAD<version>.msi

FreeCAD is running, but it has been reported that the OpenGL display does not work, like with other programms running under Wine i.e. Google SketchUp.

Feature list
Install on Unix
Available translations of this page: Template:Se