Debian Unstable/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "Souvent, les personnes utilisant les Debian Testing devraient en fait utiliser Debian Unstable; Les Debian Testing ne devraient être considérés que comme une «entrée/sort...")
(Created page with "Il existe deux éléments clés pour une bonne expérience utilisateur dans Unstable. La première consiste à ne jamais exécuter aveuglément <code>sudo apt full-upgrade</co...")
Line 5: Line 5:
Souvent, les personnes utilisant les Debian Testing devraient en fait utiliser Debian Unstable; Les Debian Testing ne devraient être considérés que comme une «entrée/sortie de Questions/réponses», car, même s'il peut sembler plus stable que l'Unstable, il y a en fait un inconvénient. Les nouveaux paquets sont téléchargés sur Debian Unstable et migrent vers Testing après un certain temps, ainsi les correctifs de sécurité et les modifications importantes de l'empaquetage peuvent être retardés de manière inappropriée.
Souvent, les personnes utilisant les Debian Testing devraient en fait utiliser Debian Unstable; Les Debian Testing ne devraient être considérés que comme une «entrée/sortie de Questions/réponses», car, même s'il peut sembler plus stable que l'Unstable, il y a en fait un inconvénient. Les nouveaux paquets sont téléchargés sur Debian Unstable et migrent vers Testing après un certain temps, ainsi les correctifs de sécurité et les modifications importantes de l'empaquetage peuvent être retardés de manière inappropriée.


There are two key things to a good user experience in Unstable. The first is to never blindly run <code>sudo apt full-upgrade</code> or its equivalents without first checking the results of the operation. If it's saying you'll free up hundreds of MB of space, there's a package transition underway which will remove a good portion of your system. Instead, one can safely run <code>sudo apt upgrade</code> and get new packages. Sometimes, this will result in packages being held back, which means it may be appropriate to run <code>full-upgrade</code> as package uninstallation may actually be necessary.
Il existe deux éléments clés pour une bonne expérience utilisateur dans Unstable. La première consiste à ne jamais exécuter aveuglément <code>sudo apt full-upgrade</code> ou ses équivalents sans d'abord vérifier les résultats de l'opération. Si cela signifie que vous allez libérer des centaines de Mo d'espace, il y a une transition de package en cours qui supprimera une bonne partie de votre système. Au lieu de cela, on peut exécuter en toute sécurité <code>sudo apt upgrade</code> et obtenir de nouveaux packages. Parfois, cela entraînera la rétention des packages, ce qui signifie qu'il peut être approprié d'exécuter la <code>full-upgrade</code> car la désinstallation des packages peut être nécessaire.


The second key is to embrace that you're taking part in Debian development, and use the appropriate tools and methods. For example, that may mean installing packages like <code>apt-listbugs</code> or <code>apt-listchanges</code> or subscribing to Debian mailing lists like [https://lists.debian.org/debian-devel-announce/ debian-devel-announce@lists.debian.org].
The second key is to embrace that you're taking part in Debian development, and use the appropriate tools and methods. For example, that may mean installing packages like <code>apt-listbugs</code> or <code>apt-listchanges</code> or subscribing to Debian mailing lists like [https://lists.debian.org/debian-devel-announce/ debian-devel-announce@lists.debian.org].

Revision as of 18:16, 9 December 2019

Debian Unstable est une distribution continue utilisée pour Développement de Debian et recommandée pour les utilisateurs avancés dans le développement et l'empaquetage FreeCAD. Les nouveaux paquets sont prêts dès qu'ils sont téléchargés et construits, à moins que le téléchargeur ne les ait marqués pour Debian Experimental ce qui nécessite une installation explicite (après une configuration pour activer la distribution supplémentaire) via sudo apt install -t experimental <packagename>.

Souvent, les personnes utilisant les Debian Testing devraient en fait utiliser Debian Unstable; Les Debian Testing ne devraient être considérés que comme une «entrée/sortie de Questions/réponses», car, même s'il peut sembler plus stable que l'Unstable, il y a en fait un inconvénient. Les nouveaux paquets sont téléchargés sur Debian Unstable et migrent vers Testing après un certain temps, ainsi les correctifs de sécurité et les modifications importantes de l'empaquetage peuvent être retardés de manière inappropriée.

Il existe deux éléments clés pour une bonne expérience utilisateur dans Unstable. La première consiste à ne jamais exécuter aveuglément sudo apt full-upgrade ou ses équivalents sans d'abord vérifier les résultats de l'opération. Si cela signifie que vous allez libérer des centaines de Mo d'espace, il y a une transition de package en cours qui supprimera une bonne partie de votre système. Au lieu de cela, on peut exécuter en toute sécurité sudo apt upgrade et obtenir de nouveaux packages. Parfois, cela entraînera la rétention des packages, ce qui signifie qu'il peut être approprié d'exécuter la full-upgrade car la désinstallation des packages peut être nécessaire.

The second key is to embrace that you're taking part in Debian development, and use the appropriate tools and methods. For example, that may mean installing packages like apt-listbugs or apt-listchanges or subscribing to Debian mailing lists like debian-devel-announce@lists.debian.org.

While Debian Unstable is perfectly suitable as a long-term daily driver, it's also very easy to run in a virtual machine, where breakages won't be such a big deal. Simply download a Debian Testing ISO, install it into a VM and update it, and then edit /etc/apt/sources.list to contain something like:

deb http://ftp.us.debian.org/debian/ testing main contrib non-free
# deb-src http://ftp.us.debian.org/debian/ testing main contrib non-free

deb http://security.debian.org/debian-security testing/updates main contrib non-free
# deb-src http://security.debian.org/debian-security testing/updates main contrib non-free

deb http://ftp.us.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free
# deb-src http://ftp.us.debian.org/debian/ unstable main contrib non-free

If you want to enable packages from Experimental, put this into /etc/apt/sources.list.d/experimental.list:

deb http://deb.debian.org/debian experimental main contrib non-free
# deb-src http://deb.debian.org/debian experimental main contrib non-free