BIM application compatibility table/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "| '''Intercambio de modelos y formatos de datos BIM'''")
(Updating to match new version of source page)
 
(14 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{UnfinishedDocu{{#translation:}}}}
<languages/>
<languages/>
{{UnfinishedDocu{{#translation:}}}}

<div class="mw-translate-fuzzy">
Esta página da una visión general de cómo las diferentes herramientas y conceptos que se encuentran en otras aplicaciones BIM convencionales se comparan con FreeCAD, específicamente su [[BIM Workbench/es|BIM ambiente de trabajo]].
Esta página da una visión general de cómo las diferentes herramientas y conceptos que se encuentran en otras aplicaciones BIM convencionales se comparan con FreeCAD, específicamente su [[BIM Workbench/es|BIM ambiente de trabajo]].
</div>


'''HACER:''' Añadir otras aplicaciones BIM: Allplan, Tekla, Vectorworks, BricsCAD, ¿qué más?
'''HACER:''' Añadir otras aplicaciones BIM: Allplan, Tekla, Vectorworks, BricsCAD, ¿qué más?
Line 25: Line 28:
| '''Formato de archivo estándar y versiones'''
| '''Formato de archivo estándar y versiones'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
|| The default FreeCAD files uses the '''.FCStd''' extension. Openable by FreeCAD and Blender (using a plugin), but it can also be [[Fcstd file format|unzipped]]. Any FreeCAD file, created will any version, will open in any other version, newer or older. However, some complex objects created with a more recent version might not be editable anymore when opened in older versions.
|| Los archivos de FreeCAD por defecto utilizan la extensión '''.FCStd'''. Puede ser abierto por FreeCAD y Blender (usando un plugin), pero también puede ser [[Fcstd file format|unzipped]]. Cualquier archivo de FreeCAD, creado en cualquier versión, se abrirá en cualquier otra versión, más nueva o más antigua. Sin embargo, algunos objetos complejos creados con una versión más reciente pueden no ser editables cuando se abren en versiones más antiguas.
|| The default Revit files use the '''.rvt''' extension. Only openable by Revit. Files created with any older version will open. Files created with a newer version will not.
|| Los archivos de Revit utilizan por defecto la extensión '''.rvt'''. Sólo se pueden abrir con Revit. Los archivos creados con cualquier versión anterior se abrirán. Los archivos creados con una versión más reciente no lo harán.
|| The default ArchiCAD files use the '''.pln''' extension. Only openable by ArchiCAD. Files created with any older version will open. Files created with a newer version will not.
|| Los archivos de ArchiCAD utilizan por defecto la extensión '''.pln'''. Sólo se pueden abrir con ArchiCAD. Los archivos creados con cualquier versión anterior se abrirán. Los archivos creados con una versión más reciente no lo harán.
</div>


|-
|-
Line 33: Line 38:
| '''Intercambio de modelos y formatos de datos BIM'''
| '''Intercambio de modelos y formatos de datos BIM'''


|| [https://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC], [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD_DXF DXF] (2D only), [https://en.wikipedia.org/wiki/.dwg DWG] (2D only), [https://en.wikipedia.org/wiki/ACIS ACIS/SAT] (Using CadExchanger or InventoLoader addon), [https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_10303-21 STEP]
|| [https://es.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC], [https://es.wikipedia.org/wiki/DXF DXF] (sólo en 2D), [https://es.wikipedia.org/wiki/DWG DWG] (sólo en 2D), [https://es.wikipedia.org/wiki/ACIS ACIS/SAT] (Utilizando el complemento CadExchanger o InventoLoader), [https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_10303-21 STEP]
|| [https://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC], [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD_DXF DXF], [https://en.wikipedia.org/wiki/.dwg DWG], [https://en.wikipedia.org/wiki/ACIS ACIS/SAT]
|| [https://es.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC], [https://es.wikipedia.org/wiki/AutoCAD_DXF DXF], [https://es.wikipedia.org/wiki/.dwg DWG], [https://es.wikipedia.org/wiki/ACIS ACIS/SAT]
|| [https://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC], [https://en.wikipedia.org/wiki/AutoCAD_DXF DXF], [https://en.wikipedia.org/wiki/.dwg DWG]
|| [https://es.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC], [https://es.wikipedia.org/wiki/AutoCAD_DXF DXF], [https://es.wikipedia.org/wiki/.dwg DWG]


|-
|-


| '''Setting up project units'''
| '''Creación de unidades de proyecto'''


|| In FreeCAD, all models accept any unit. The unit you prefer to work with can be set in in menu '''Edit -> Preferences -> General -> Units'''. Changing the unit doesn't affect the model.
|| En FreeCAD, todos los modelos aceptan cualquier unidad. La unidad con la que prefieres trabajar se puede establecer en el menú '''Edición -> Preferencias -> General -> Unidades'''. Cambiar la unidad no afecta al modelo.
|| Select the right template (Metric or Imperial), then modify the unit aspect in menu '''Manage -> Project'''. Changing the unit doesn't affect the model.
|| Seleccione el modelo correcto (Métrico o Imperial), luego modifique el aspecto de la unidad en el menú '''Gestionar -> Proyecto'''. Cambiar la unidad no afecta al modelo.
|| Select the right template, then set the unit in menu '''Options -> Project Preferences -> Working units'''. Changing the unit affects the model.
|| Seleccione la plantilla correcta, luego establezca la unidad en el menú '''Opciones -> Preferencias del proyecto -> Unidades de trabajo'''. El cambio de la unidad afecta al modelo.


|-
|-


| '''Organizing the elements of your project'''
| '''Organizar los elementos de su proyecto'''


<div class="mw-translate-fuzzy">
|| You can use [[Arch Site|sites]], [[Arch Building|buildings]] and [[Arch BuildingPart|building parts]] (storeys/levels), or standard [[Std_Group|groups]] to group and organize objects, and other FreeCAD workbenches offer additional grouping options. Building Parts can be made active by double-clicking them, which automatically adds next objects to them.
|| Puedes usar [[Arch Site/es|Sitios]], [[Arch Building/es|Edificios]] y [[Arch BuildingPart/es|contruir edificios]] (pisos/niveles), o el estándar [[Std_Group/es|grupos]] para agrupar y organizar objetos, y otros bancos de trabajo de FreeCAD ofrecen opciones adicionales de agrupación. Las partes del edificio pueden activarse haciendo doble clic en ellas, lo que automáticamente añade los siguientes objetos.
|| Objects are automatically organized into Floor Plans. You can further group objects into Groups.
|| Los objetos se organizan automáticamente en planos de planta. También se pueden agrupar los objetos en Grupos.
|| Object are automatically organized into Floor Plans. You can further group objects into Groups and Layers.
|| Los objetos se organizan automáticamente en planos de planta. Los objetos se organizan automáticamente en planos de planta.
</div>


|-
|-


| '''Families of objects'''
| '''Familias de objetos'''


|| There is no concept of family in FreeCAD. The same idea is achieved by [[Draft Clone|cloning]] another object, in which case it adopts its shape and all its properties, or by constructing another similar object such as a [[Arch Wall|wall]] or [[Arch Structure|structure (column, beam)]] on the same base profile, in which case the profile is common but all the other properties (height, etc) are independent. Wall compositions depend on the [[Arch MultiMaterial|multimaterial]] used, which can also be shared by several wall instances.
|| No existe el concepto de familia en FreeCAD. La misma idea se consigue mediante [[Draft Clone/es|clonación]] de otro objeto, en cuyo caso adopta su forma y todas sus propiedades, o construyendo otro objeto similar como un [[Arch Wall/es|muro]] o [[Arch Structure/es|estructura (columna, viga)]] sobre el mismo perfil base, en cuyo caso el perfil es común pero el resto de propiedades (altura, etc) son independientes. La composición de los muros depende del [[Arch MultiMaterial/es|multimaterial]] utilizado, que también puede ser compartido por varias instancias de muro.
|| Cada objeto pertenece a una familia determinada.
|| Each object belongs to a given family.
|| Each object belongs to a given type.
|| Cada objeto pertenece a un tipo determinado.


|-
|-


| '''Agrupación de objetos en componentes reutilizables'''
| '''Grouping objects into reusable components'''


|| FreeCAD groups cannot be instantiated (independent copies), but objects grouped into [[Part Compound|compounds]] or [[Arch BuildingPart|building parts]] can be cloned (dependent copies) or copied (independent copies).
|| Los grupos de FreeCAD no pueden ser instanciados (copias independientes), pero los objetos agrupados en [[Part Compound/es|compuestos]] o [[Arch BuildingPart|partes de edificios]] pueden ser clonados (copias dependientes) o copiados (copias independientes).
|| Los grupos de Revit pueden ser instanciados (copias dependientes).
|| Revit groups can be instantiated (dependent copies).
|| ArchiCAD groups cannot be instantiated (independent copies).
|| Los grupos de ArchiCAD no pueden ser instanciados (copias independientes).


|-
|-


| '''Standard BIM elements'''
| '''Elementos BIM estándar'''


|| Walls, structures (beams, columns and slabs), windows (doors and windows), roofs, stairs, frames (railings), equipment (furniture, appliances, etc)
|| Paredes, estructuras (vigas, columnas y forjados), ventanas (puertas y ventanas), techos, escaleras, armazones (barandillas), componentes (muebles, aparatos, etc.)
|| Walls, beams, columns, floors, ceilings, windows, doors, roofs, stairs, railings, components (furniture, appliances, etc)
|| Paredes, vigas, columnas, pisos, techos, ventanas, puertas, techos, escaleras, barandas, componentes (muebles, aparatos, etc)
|| Walls, beams, columns, slabs, windows, doors, roofs, stairs, railings, curtain walls, objects (furniture, appliances, etc)
|| Paredes, vigas, columnas, forjados, ventanas, puertas, techos, escaleras, barandillas, muros cortina, objetos (muebles, electrodomésticos, etc)


|}
|}

Latest revision as of 19:51, 25 January 2022

This documentation is not finished. Please help and contribute documentation.

GuiCommand model explains how commands should be documented. Browse Category:UnfinishedDocu to see more incomplete pages like this one. See Category:Command Reference for all commands.

See WikiPages to learn about editing the wiki pages, and go to Help FreeCAD to learn about other ways in which you can contribute.

Esta página da una visión general de cómo las diferentes herramientas y conceptos que se encuentran en otras aplicaciones BIM convencionales se comparan con FreeCAD, específicamente su BIM ambiente de trabajo.

HACER: Añadir otras aplicaciones BIM: Allplan, Tekla, Vectorworks, BricsCAD, ¿qué más?

FreeCAD Revit ArchiCAD
Precio y licencia Uso gratuito para cualquier persona, sin necesidad de registrarse. Gratuito para los estudiantes previa inscripción, se necesita inscripción y pago para los demás usuarios Registro y pago
Formato de archivo estándar y versiones
Los archivos de FreeCAD por defecto utilizan la extensión .FCStd. Puede ser abierto por FreeCAD y Blender (usando un plugin), pero también puede ser unzipped. Cualquier archivo de FreeCAD, creado en cualquier versión, se abrirá en cualquier otra versión, más nueva o más antigua. Sin embargo, algunos objetos complejos creados con una versión más reciente pueden no ser editables cuando se abren en versiones más antiguas. Los archivos de Revit utilizan por defecto la extensión .rvt. Sólo se pueden abrir con Revit. Los archivos creados con cualquier versión anterior se abrirán. Los archivos creados con una versión más reciente no lo harán. Los archivos de ArchiCAD utilizan por defecto la extensión .pln. Sólo se pueden abrir con ArchiCAD. Los archivos creados con cualquier versión anterior se abrirán. Los archivos creados con una versión más reciente no lo harán.
Intercambio de modelos y formatos de datos BIM IFC, DXF (sólo en 2D), DWG (sólo en 2D), ACIS/SAT (Utilizando el complemento CadExchanger o InventoLoader), STEP IFC, DXF, DWG, ACIS/SAT IFC, DXF, DWG
Creación de unidades de proyecto En FreeCAD, todos los modelos aceptan cualquier unidad. La unidad con la que prefieres trabajar se puede establecer en el menú Edición -> Preferencias -> General -> Unidades. Cambiar la unidad no afecta al modelo. Seleccione el modelo correcto (Métrico o Imperial), luego modifique el aspecto de la unidad en el menú Gestionar -> Proyecto. Cambiar la unidad no afecta al modelo. Seleccione la plantilla correcta, luego establezca la unidad en el menú Opciones -> Preferencias del proyecto -> Unidades de trabajo. El cambio de la unidad afecta al modelo.
Organizar los elementos de su proyecto
Puedes usar Sitios, Edificios y contruir edificios (pisos/niveles), o el estándar grupos para agrupar y organizar objetos, y otros bancos de trabajo de FreeCAD ofrecen opciones adicionales de agrupación. Las partes del edificio pueden activarse haciendo doble clic en ellas, lo que automáticamente añade los siguientes objetos. Los objetos se organizan automáticamente en planos de planta. También se pueden agrupar los objetos en Grupos. Los objetos se organizan automáticamente en planos de planta. Los objetos se organizan automáticamente en planos de planta.
Familias de objetos No existe el concepto de familia en FreeCAD. La misma idea se consigue mediante clonación de otro objeto, en cuyo caso adopta su forma y todas sus propiedades, o construyendo otro objeto similar como un muro o estructura (columna, viga) sobre el mismo perfil base, en cuyo caso el perfil es común pero el resto de propiedades (altura, etc) son independientes. La composición de los muros depende del multimaterial utilizado, que también puede ser compartido por varias instancias de muro. Cada objeto pertenece a una familia determinada. Cada objeto pertenece a un tipo determinado.
Agrupación de objetos en componentes reutilizables Los grupos de FreeCAD no pueden ser instanciados (copias independientes), pero los objetos agrupados en compuestos o partes de edificios pueden ser clonados (copias dependientes) o copiados (copias independientes). Los grupos de Revit pueden ser instanciados (copias dependientes). Los grupos de ArchiCAD no pueden ser instanciados (copias independientes).
Elementos BIM estándar Paredes, estructuras (vigas, columnas y forjados), ventanas (puertas y ventanas), techos, escaleras, armazones (barandillas), componentes (muebles, aparatos, etc.) Paredes, vigas, columnas, pisos, techos, ventanas, puertas, techos, escaleras, barandas, componentes (muebles, aparatos, etc) Paredes, vigas, columnas, forjados, ventanas, puertas, techos, escaleras, barandillas, muros cortina, objetos (muebles, electrodomésticos, etc)