Translations:Preferences Editor/246/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
|-
|-
| {{MenuCommand|Activer la surbrillance de présélection}}
| {{MenuCommand|Activer la surbrillance de présélection}}
| Si cette case est cochée, la présélection est activée et la couleur spécifiée sera utilisée pour celle-ci. La présélection signifie que, par exemple, les bords des pièces seront mis en évidence lorsque vous les survolez avec la souris pour indiquer qu'ils peuvent être sélectionnés.
| Si cette case est cochée, la présélection est activée et la couleur spécifiée sera utilisée pour celle-ci. La présélection signifie que, par exemple, les arêtes des objets seront mises en évidence lorsque vous les survolez avec la souris pour indiquer qu'elles peuvent être sélectionnées.
|-
|-
| {{MenuCommand|Activer la surbrillance de la sélection}}
| {{MenuCommand|Activer la surbrillance de la sélection}}
Line 10: Line 10:
|-
|-
| {{MenuCommand|Couleur simple}}
| {{MenuCommand|Couleur simple}}
| Si cette option est sélectionnée, l'arrière-plan de la [[3D_view/fr|Vue 3D]] aura la couleur sélectionnée.
| Si cette option est sélectionnée, l'arrière-plan de la [[3D_view/fr|Vue 3D]] aura la couleur spécifiée.
|-
|-
| {{MenuCommand|Dégradé de couleurs}}
| {{MenuCommand|Dégradé linéaire}}
| Si cette option est sélectionnée, l'arrière-plan de la [[3D_view/fr|Vue 3D]] aura un dégradé de couleurs vertical. La première couleur est celle du haut de la vue 3D, la seconde celle du bas.
| Si cette option est sélectionnée, l'arrière-plan de la [[3D_view/fr|Vue 3D]] aura un gradient de couleur vertical défini par les couleurs spécifiées pour '''En haut''' et pour '''En bas'''. Si cette option est activée, une couleur '''Au milieu''' peut également être spécifiée. Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Button_sort.svg|16px]]}} ({{Version/fr|0.21}}) pour changer les couleurs du haut et du bas.
|-
|-
| {{MenuCommand|Couleur intermédiaire}}
| {{MenuCommand|Dégradé radial}} {{Version/fr|0.21}}
| Si cette option est sélectionnée, l'arrière-plan de la [[3D_view/fr|Vue 3D]] aura un gradient de couleur radial défini par les couleurs spécifiées pour '''Au centre''' et pour '''Au bord'''. Si cette option est activée, une couleur '''Au milieu''' peut également être spécifiée. Appuyez sur le bouton {{Button|[[Image:Button_sort.svg|16px]]}} pour changer les couleurs centrale et au bord.
| Cette option n'est activée que si {{MenuCommand|Dégradé de couleurs}} est sélectionné. Si cette case est cochée, le gradient de couleur prendra la couleur sélectionnée comme couleur centrale.
|-
|-
| {{MenuCommand|Objet en cours de modification}}
| {{MenuCommand|Objet en cours de modification}}

Latest revision as of 17:39, 30 April 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Preferences Editor)
{| class="wikitable float-right mw-collapsible mw-collapsed"
!style="width: 33%;"|Name
!style="width: 66%;"|Description
|-
| {{MenuCommand|Enable preselection highlighting}}
| If checked, preselection is turned on and the specified color will be used for it. Preselection means that for example edges of objects will be highlighted while hovering over them with the mouse to indicate they can be selected.
|-
| {{MenuCommand|Enable selection highlighting}}
| If checked, selection highlighting is turned on and the specified color will be used for it.
|-
| {{MenuCommand|Simple color}}
| If selected, the background of the [[3D_view|3D view]] will have the specified color.
|-
| {{MenuCommand|Linear gradient}}
| If selected, the background of the [[3D_view|3D view]] will have a vertical color gradient defined by the specified '''Top''' and '''Bottom''' colors. if enabled, a '''Middle''' color can also be specified. Press the {{Button|[[Image:Button_sort.svg|16px]]}} button ({{Version|0.21}}) to switch the top and bottom colors.
|-
| {{MenuCommand|Radial gradient}} {{Version|0.21}}
| If selected, the background of the [[3D_view|3D view]] will have a radial color gradient defined by the specified '''Central''' and '''End''' colors. if enabled, a '''Midway''' color can also be specified. Press the {{Button|[[Image:Button_sort.svg|16px]]}} button to switch the central and end colors.
|-
| {{MenuCommand|Object being edited}}
| Specifies the background color for objects in the tree view that are currently edited.
|-
| {{MenuCommand|Active container}}
| Specifies the background color for active containers in the tree view. For example an [[PartDesign_Body#Active_Status|active PartDesign Body]] will get this color.
|}
Nom Description
Activer la surbrillance de présélection Si cette case est cochée, la présélection est activée et la couleur spécifiée sera utilisée pour celle-ci. La présélection signifie que, par exemple, les arêtes des objets seront mises en évidence lorsque vous les survolez avec la souris pour indiquer qu'elles peuvent être sélectionnées.
Activer la surbrillance de la sélection Si cette case est cochée, la mise en évidence de la sélection est activée et la couleur spécifiée sera utilisée pour celle-ci.
Couleur simple Si cette option est sélectionnée, l'arrière-plan de la Vue 3D aura la couleur spécifiée.
Dégradé linéaire Si cette option est sélectionnée, l'arrière-plan de la Vue 3D aura un gradient de couleur vertical défini par les couleurs spécifiées pour En haut et pour En bas. Si cette option est activée, une couleur Au milieu peut également être spécifiée. Appuyez sur le bouton (introduit dans la version 0.21) pour changer les couleurs du haut et du bas.
Dégradé radial introduit dans la version 0.21 Si cette option est sélectionnée, l'arrière-plan de la Vue 3D aura un gradient de couleur radial défini par les couleurs spécifiées pour Au centre et pour Au bord. Si cette option est activée, une couleur Au milieu peut également être spécifiée. Appuyez sur le bouton pour changer les couleurs centrale et au bord.
Objet en cours de modification Spécifie la couleur d'arrière-plan pour les objets de l'arborescence qui sont en cours d'édition.
Conteneur actif Spécifie la couleur de fond pour les conteneurs actifs dans l'arborescence. Par exemple, un PartDesign Corps actif aura cette couleur.