Translations:Part EditAttachment/6/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
# Sélectionnez l'objet à attacher.
# Sélectionnez l'objet à attacher.
# Allez dans le menu '''Pièce → Attacher ...'''.
# Allez dans le menu '''Pièce → Attachment...'''.
#: '''Note''': lorsque vous travaillez dans [[PartDesign Workbench/fr|PartDesign]] et que vous créez des esquisses, des géométries de référence ou des primitives, les étapes 1 et 2 sont inutiles: le dialogue Attachment est automatiquement activé.
#: '''Note''': lorsque vous travaillez dans [[PartDesign Workbench/fr|PartDesign]] et que vous créez des esquisses, des géométries de référence ou des primitives, les étapes 1 et 2 sont inutiles: le dialogue Attachment est automatiquement activé.
# Sous les paramètres '''Attachment''', '' Non attaché '' peut être lu. Le premier bouton ci-dessous est étiqueté {{KEY|Sélection ...}} pour indiquer qu'il attend une sélection dans la vue 3D.
# Sous les paramètres '''Attachment''', '' Non attaché '' peut être lu. Le premier bouton ci-dessous est étiqueté {{KEY|Sélection...}} pour indiquer qu'il attend une sélection dans la vue 3D.
# Sélectionnez un élément de topologie sur l'objet auquel attacher: vertex (sommet), bord (arête) ou face/plan. La géométrie de référence à partir de [[Std Part/fr|Conteneurs Part]] est également sélectionnable.
# Sélectionnez un élément de topologie sur l'objet auquel attacher: vertex (sommet), bord (arête) ou face/plan. La géométrie de référence à partir de [[Std Part/fr|Conteneurs Part]] est également sélectionnable.
# L'étiquette du premier bouton adopte maintenant le type de topologie sélectionné. Dans le champ blanc à sa droite, l'objet référencé et son élément sont ajoutés. Par exemple, si une face sur un cube primitif est sélectionnée, le champ affiche Box: Face6.
# L'étiquette du premier bouton adopte maintenant le type de topologie sélectionné. Dans le champ blanc à sa droite, l'objet référencé et son élément sont ajoutés. Par exemple, si une face sur un cube primitif est sélectionnée, le champ affiche Box: Face6.
# Sélectionnez un [[#Attachment mode/fr|Mode d' Attachement]] dans la liste. Les modes disponibles sont filtrés par les références sélectionnées. '' Attaché avec le mode <mode description> '' sera affiché sous l'en-tête '''Attachment'''.
# Sélectionnez un [[#Attachment mode/fr|Mode d'Attachement]] dans la liste. Les modes disponibles sont filtrés par les références sélectionnées. ''Attaché avec le mode <mode description>'' sera affiché sous l'en-tête '''Attachment'''.
#: Pour obtenir des informations en temps réel sur les modes de pièce jointe, placez la souris au-dessus de l'un des modes de la liste pour afficher une info-bulle.
#: Pour obtenir des informations en temps réel sur les modes de pièce jointe, placez la souris au-dessus de l'un des modes de la liste pour afficher une info-bulle.
# Éventuellement, ajoutez jusqu'à 3 autres références en appuyant sur les boutons {{KEY|Reference2}}, {{KEY|Reference3}} et {{KEY|Reference4}} et en répétant l'étape 4.
# Éventuellement, ajoutez jusqu'à 3 autres références en appuyant sur les boutons {{KEY|Reference2}}, {{KEY|Reference3}} et {{KEY|Reference4}} et en répétant l'étape 4.

Revision as of 09:12, 20 May 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Part EditAttachment)
# Select the object to be attached.
# Select the {{MenuCommand|Part → [[Image:Part_EditAttachment.svg|16px]] Attachment...}} option from the menu.
# The {{MenuCommand|Attachment}} task panel opens.
# At the top of the task panel ''Not attached'' can be read. The first button labeled {{Button|Selecting...}} is highlighted to indicate a selection in the [[3D_view|3D view]] is expected.
# Select a vertex, edge or face/plane belonging to another object.
# In the input field to the right of the button, the referenced object and subelement are shown. For example, if a face of a [[Part_Box|Part Box]] is selected, the field may show {{Value|Box:Face6}}.
# The available modes are filtered based on the selected references and their order. For example, for modes [[#Align_O-Z-X|Align O-Z-X]] to [[#Align_O-Y-X|Align O-Y-X]] the first reference must be a vertex. If the first reference is a subelement of a different type, they are removed from the list.
# Select an [[#Attachment mode|Attachment mode]] in the list. For information on the attachment modes, hover the mouse over them for a tooltip to appear.
# ''Attached with mode <description>'' is now displayed at the top of the task panel.
# Depending on the selected  mode, add up to three more references by pressing the {{Button|Reference2}}, {{Button|Reference3}}, and {{Button|Reference4}} buttons and repeating step 5. It is also possible to specify all references before selecting an attachment mode.
# When selecting an additional reference the label of the previous button will change and display the type of subelement of that reference.
# Optionally set an [[#Attachment Offset|Attachment Offset]].
# Press {{Button|OK}}.
# If applicable, optionally change the {{PropertyData|Map Path Parameter}} property in the [[Property_editor|Property editor]].
  1. Sélectionnez l'objet à attacher.
  2. Allez dans le menu Pièce → Attachment....
    Note: lorsque vous travaillez dans PartDesign et que vous créez des esquisses, des géométries de référence ou des primitives, les étapes 1 et 2 sont inutiles: le dialogue Attachment est automatiquement activé.
  3. Sous les paramètres Attachment, Non attaché peut être lu. Le premier bouton ci-dessous est étiqueté Sélection... pour indiquer qu'il attend une sélection dans la vue 3D.
  4. Sélectionnez un élément de topologie sur l'objet auquel attacher: vertex (sommet), bord (arête) ou face/plan. La géométrie de référence à partir de Conteneurs Part est également sélectionnable.
  5. L'étiquette du premier bouton adopte maintenant le type de topologie sélectionné. Dans le champ blanc à sa droite, l'objet référencé et son élément sont ajoutés. Par exemple, si une face sur un cube primitif est sélectionnée, le champ affiche Box: Face6.
  6. Sélectionnez un Mode d'Attachement dans la liste. Les modes disponibles sont filtrés par les références sélectionnées. Attaché avec le mode <mode description> sera affiché sous l'en-tête Attachment.
    Pour obtenir des informations en temps réel sur les modes de pièce jointe, placez la souris au-dessus de l'un des modes de la liste pour afficher une info-bulle.
  7. Éventuellement, ajoutez jusqu'à 3 autres références en appuyant sur les boutons Reference2, Reference3 et Reference4 et en répétant l'étape 4.
  8. Définir facultativement un Décalage de la pièce attachée.
  9. Appuyez sur OK.