Translations:Mouse navigation/26/de: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
Line 6: Line 6:
|Rotate_view_name=Rotate view
|Rotate_view_name=Rotate view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_text=Über einem Objekt, das ausgewählt werden soll, die linke Maustaste drücken.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Select_gesture_text=Zum Auswählen tippen.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.
|Pan_gesture_text=Mit zwei Fingern ziehen.

Alternatively, tap and hold, then drag. This simulates the pan with the right mouse button.
|Zoom_text=Use the mouse wheel to zoom in and out.
|Zoom_gesture_text=Drag two fingers (pinch) closer or farther apart.
|Rotate_view_text=Hold the left mouse button, then move the pointer.
In [[Sketcher Workbench|Sketcher]] and other edit modes, this behavior is disabled. Hold {{KEY|Alt}} when pressing the mouse button to enter rotation mode.

To set the camera's focus point for rotation, click a point with the middle mouse button. Alternatively, aim the cursor at a point and press {{KEY|H}} on the keyboard.
|Rotate_view_gesture_text=Drag with one finger to rotate.

Hold {{KEY|Alt}} when in the [[Sketcher Workbench|Sketcher]].
|Tilt_view_text=Hold both left and right mouse buttons, and then move the pointer sideways.
|Tilt_view_gesture_text=Rotate the imaginary line formed by two touch points.

On v0.18 this method is disabled by default. To enable, go to {{MenuCommand|Edit → Preferences → Display}}, and untick "Disable touchscreen tilt gesture" checkbox.
}}
}}

Revision as of 13:12, 22 August 2020

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Mouse navigation)
{{Gesture Navigation
|Select_name=Select
|Pan_name=Pan
|Zoom_name=Zoom
|Rotate_view_name=Rotate view
|Tilt_view_name=Tilt view
|Select_text=Press the left mouse button over an object you want to select.
|Select_gesture_text=Tap to select.
|Pan_text=Hold the right mouse button, then move the pointer.
|Pan_gesture_text=Drag with two fingers.

Dieser Stil wurde in der Version 0.16 eingeführt und ist auf die Verwendung mit Touchscreen und Stift zugeschnitten. Es kann aber auch mit einer Maus bedient werden.

Select Pan Zoom Rotate view Tilt view
Über einem Objekt, das ausgewählt werden soll, die linke Maustaste drücken. Hold the right mouse button, then move the pointer. {{{Zoom_text}}} {{{Rotate_view_text}}} {{{Tilt_view_text}}}
Zum Auswählen tippen. Mit zwei Fingern ziehen. {{{Zoom_gesture_text}}} {{{Rotate_view_gesture_text}}} {{{Tilt_view_gesture_text}}}