Translations:Manual:All workbenches at a glance/6/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
Line 5: Line 5:
! Descrizione
! Descrizione
|-
|-
| [[Image:Part_Box.png|32px]] [[Part_Box/it|Box]]
| [[Image:Part_Box.svg|32px]] [[Part_Box/it|Box]]
| Disegna un cubo
| Disegna un cubo
| [[Image:Part_Cone.png|32px]] [[Part_Cone/it|Cono]]
| [[Image:Part_Cone.svg|32px]] [[Part_Cone/it|Cono]]
| Disegna un cono
| Disegna un cono
|-
|-
| [[Image:Part_Cylinder.png|32px]] [[Part_Cylinder/it|Cilindro]]
| [[Image:Part_Cylinder.svg|32px]] [[Part_Cylinder/it|Cilindro]]
| Disegna un cilindro
| Disegna un cilindro
| [[Image:Part_Sphere.png|32px]] [[Part_Sphere/it|Sfera]]
| [[Image:Part_Sphere.svg|32px]] [[Part_Sphere/it|Sfera]]
| Disegna una sfera
| Disegna una sfera
|-
|-
| [[Image:Part_Torus.png|32px]] [[Part_Torus/it|Toro]]
| [[Image:Part_Torus.svg|32px]] [[Part_Torus/it|Toro]]
| Disegna un toro (anello)
| Disegna un toro (anello)
| [[Image:Part_CreatePrimitives.png|32px]] [[Part_CreatePrimitives/it|Crea primitive]]
| [[Image:Part_Primitives.svg|32px]] [[Part_Primitives/it|Crea primitive]]
| Crea varie altre primitive geometriche parametriche
| Crea varie altre primitive geometriche parametriche
|-
|-
| [[Image:Part_Shapebuilder.png|32px]] [[Part_Shapebuilder/it|Genera una forma]]
| [[Image:Part_Builder.svg|32px]] [[Part_Builder/it|Genera una forma]]
| Crea forme più complesse da primitive
| Crea forme più complesse da primitive
| [[Image:Part Union.png|32px]] [[Part Union/it|Unione]]
| [[Image:Part_Fuse.svg|32px]] [[Part_Fuse/it|Unione]]
| Unisce (fonde) due oggetti
| Unisce (fonde) due oggetti
|-
|-
| [[Image:Part_Common.png|32px]] [[Part_Common/it|Intersezione]]
| [[Image:Part_Common.svg|32px]] [[Part_Common/it|Intersezione]]
|Estrae la parte comune (intersezione) di due oggetti
|Estrae la parte comune (intersezione) di due oggetti
| [[Image:Part_Cut.png|32px]] [[Part_Cut/it|Taglio]]
| [[Image:Part_Cut.svg|32px]] [[Part_Cut/it|Taglio]]
| Taglia (sottrae) un oggetto da un altro
| Taglia (sottrae) un oggetto da un altro
|-
|-
| [[Image:Part_JoinConnect.png|32px]] [[Part_JoinConnect/it|JonConnect]]
| [[Image:Part_JoinConnect.svg|32px]] [[Part_JoinConnect/it|JoinConnect]]
| Collega gli interni di oggetti con pareti (es. tubazioni)
| Collega gli interni di oggetti con pareti (es. tubazioni)
| [[Image:Part_JoinEmbed.png|32px]] [[Part_JoinEmbed/it|JoinEmbed]]
| [[Image:Part_JoinEmbed.svg|32px]] [[Part_JoinEmbed/it|JoinEmbed]]
| Incorpora un oggetto con pareti in un altro oggetto analogo
| Incorpora un oggetto con pareti in un altro oggetto analogo
|-
|-
| [[Image:Part_JoinCutout.png|32px]] [[Part_JoinCutout/it|Join Cutout]]
| [[Image:Part_JoinCutout.svg|32px]] [[Part_JoinCutout/it|Join Cutout]]
| Crea un ritaglio nella parete di un oggetto per un altro oggetto analogo
| Crea un ritaglio nella parete di un oggetto per un altro oggetto analogo
| [[Image:Part_Extrude.png|32px]] [[Part_Extrude/it|Estrudi]]
| [[Image:Part_Extrude.svg|32px]] [[Part_Extrude/it|Estrudi]]
| Estrude le facce piane di un oggetto
| Estrude le facce piane di un oggetto
|-
|-
| [[Image:Part_Fillet.png|32px]] [[Part_Fillet/it|Raccorda]]
| [[Image:Part_Fillet.svg|32px]] [[Part_Fillet/it|Raccorda]]
| Raccordo (arrotonda) i bordi di un oggetto
| Raccordo (arrotonda) i bordi di un oggetto
| [[Image:Part_Revolve.png|32px]] [[Part_Revolve/it|Rivoluziona]]
| [[Image:Part_Revolve.svg|32px]] [[Part_Revolve/it|Rivoluziona]]
| Crea un solido ruotando un altro oggetto (non solido) attorno ad un asse
| Crea un solido ruotando un altro oggetto (non solido) attorno ad un asse
|-
|-
| [[Image:Part_Section.png|32px]] [[Part_Section/it|Sezione]]
| [[Image:Part_Section.svg|32px]] [[Part_Section/it|Sezione]]
| Crea una sezione intersecando un oggetto con un altro
| Crea una sezione intersecando un oggetto con un altro
| [[Image:Part_SectionCross.png|32px]] [[Part_SectionCross/it|Sezioni]]
| [[Image:Part_CrossSections.svg|32px]] [[Part_CrossSections/it|Sezioni]]
| Crea più sezioni trasversali lungo un oggetto
| Crea più sezioni trasversali lungo un oggetto
|-
|-
| [[Image:Part_Chamfer.png|32px]] [[Part_Chamfer/it|Smussa]]
| [[Image:Part_Chamfer.svg|32px]] [[Part_Chamfer/it|Smussa]]
| Smussa i bordi di un oggetto
| Smussa i bordi di un oggetto
| [[Image:Part_Mirror.png|32px]] [[Part_Mirror/it|Specchia]]
| [[Image:Part_Mirror.svg|32px]] [[Part_Mirror/it|Specchia]]
| Specchia l'oggetto selezionato in un determinato piano di specchio
| Specchia l'oggetto selezionato in un determinato piano di specchio
|-
|-
| [[Image:Part_RuledSurface.png|32px]] [[Part_RuledSurface/it|Crea superficie rigata]]
| [[Image:Part_RuledSurface.svg|32px]] [[Part_RuledSurface/it|Crea superficie rigata]]
| Crea una superficie rigata tra le curve selezionate
| Crea una superficie rigata tra le curve selezionate
| [[Image:Part_Sweep.png|32px]] [[Part_Sweep/it|Sweep]]
| [[Image:Part_Sweep.svg|32px]] [[Part_Sweep/it|Sweep]]
| Spazza uno o più profili lungo un percorso
| Spazza uno o più profili lungo un percorso
|-
|-
| [[Image:Part_Loft.png|32px]] [[Part_Loft/it|Loft]]
| [[Image:Part_Loft.svg|32px]] [[Part_Loft/it|Loft]]
| Congiunge due profili
| Congiunge due profili
| [[Image:Part_Offset.png|32px]] [[Part_Offset/it|Offset]]
| [[Image:Part_Offset.png|32px]] [[Part_Offset/it|Offset]]
| Crea una copia in scala dell'oggetto originale
| Crea una copia in scala dell'oggetto originale
|-
|-
| [[Image:Part_Thickness.png|32px]] [[Part_Thickness/it|Spessore]]
| [[Image:Part_Thickness.svg|32px]] [[Part_Thickness/it|Spessore]]
| Assegna uno spessore alle facce di una forma
| Assegna uno spessore alle facce di una forma
|}
|}

Latest revision as of 21:51, 4 February 2023

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Manual:All workbenches at a glance)
{| class="wikitable" style="width:100%"
! Tool
! Description
! Tool
! Description
|-
| [[Image:Part_Box.svg|32px]] [[Part_Box|Box]]
| Draws a box
| [[Image:Part_Cone.svg|32px]] [[Part_Cone|Cone]]
| Draws a cone
|-
| [[Image:Part_Cylinder.svg|32px]] [[Part_Cylinder|Cylinder]]
| Draws a cylinder
| [[Image:Part_Sphere.svg|32px]] [[Part_Sphere|Sphere]]
| Draws a sphere
|-
| [[Image:Part_Torus.svg|32px]] [[Part_Torus|Torus]]
| Draws a torus (ring)
| [[Image:Part_Primitives.svg|32px]] [[Part_Primitives|Create primitives]]
| Creates various other parametric geometric primitives
|-
| [[Image:Part_Builder.svg|32px]] [[Part_Builder|Shape builder]]
| Create more complex shapes from primitives
| [[Image:Part_Fuse.svg|32px]] [[Part_Fuse|Union]]
| Fuses (unions) two objects
|-
| [[Image:Part_Common.svg|32px]] [[Part_Common|Common]]
| Extracts the common (intersection) part of two objects
| [[Image:Part_Cut.svg|32px]] [[Part_Cut|Cut]]
| Cuts (subtracts) one object from another
|-
| [[Image:Part_JoinConnect.svg|32px]] [[Part_JoinConnect|JoinConnect]]
| Connects interiors of walled objects
| [[Image:Part_JoinEmbed.svg|32px]] [[Part_JoinEmbed|JoinEmbed]]
| Embeds a walled object into another walled object
|-
| [[Image:Part_JoinCutout.svg|32px]] [[Part_JoinCutout|JoinCutout]]
| Creates a cutout in a wall of an object for another walled object
| [[Image:Part_Extrude.svg|32px]] [[Part_Extrude|Extrude]]
| Extrudes planar faces of an object
|-
| [[Image:Part_Fillet.svg|32px]] [[Part_Fillet|Fillet]]
| Fillets (rounds) edges of an object
| [[Image:Part_Revolve.svg|32px]] [[Part_Revolve|Revolve]]
| Creates a solid by revolving another object (not solid) around an axis
|-
| [[Image:Part_Section.svg|32px]] [[Part_Section|Section]]
| Creates a section by intersecting an object with a section plane
| [[Image:Part_CrossSections.svg|32px]] [[Part_CrossSections|CrossSections]]
| Creates multiple cross sections along an object
|-
| [[Image:Part_Chamfer.svg|32px]] [[Part_Chamfer|Chamfer]]
| Chamfers edges of an object
| [[Image:Part_Mirror.svg|32px]] [[Part_Mirror|Mirror]]
| Mirrors the selected object on a given mirror plane
|-
| [[Image:Part_RuledSurface.svg|32px]] [[Part_RuledSurface|Ruled Surface]]
| Create a ruled surface between selected curves
| [[Image:Part_Sweep.svg|32px]] [[Part_Sweep|Sweep]]
| Sweeps one or more profiles along a path
|-
| [[Image:Part_Loft.svg|32px]] [[Part_Loft]]
| Lofts from one profile to another
| [[Image:Part_Offset.svg|32px]] [[Part_Offset|Offset]]
| Creates a scaled copy of the original object
|-
| [[Image:Part_Thickness.svg|32px]] [[Part_Thickness|Thickness]]
| Assign a thickness to the faces of a shape
|}
Tool Descrizione Tool Descrizione
Box Disegna un cubo Cono Disegna un cono
Cilindro Disegna un cilindro Sfera Disegna una sfera
Toro Disegna un toro (anello) Crea primitive Crea varie altre primitive geometriche parametriche
Genera una forma Crea forme più complesse da primitive Unione Unisce (fonde) due oggetti
Intersezione Estrae la parte comune (intersezione) di due oggetti Taglio Taglia (sottrae) un oggetto da un altro
JoinConnect Collega gli interni di oggetti con pareti (es. tubazioni) JoinEmbed Incorpora un oggetto con pareti in un altro oggetto analogo
Join Cutout Crea un ritaglio nella parete di un oggetto per un altro oggetto analogo Estrudi Estrude le facce piane di un oggetto
Raccorda Raccordo (arrotonda) i bordi di un oggetto Rivoluziona Crea un solido ruotando un altro oggetto (non solido) attorno ad un asse
Sezione Crea una sezione intersecando un oggetto con un altro Sezioni Crea più sezioni trasversali lungo un oggetto
Smussa Smussa i bordi di un oggetto Specchia Specchia l'oggetto selezionato in un determinato piano di specchio
Crea superficie rigata Crea una superficie rigata tra le curve selezionate Sweep Spazza uno o più profili lungo un percorso
Loft Congiunge due profili Offset Crea una copia in scala dell'oggetto originale
Spessore Assegna uno spessore alle facce di una forma