Translations:Assembly3 Workbench/73/fr: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
:* [[Image:Assembly_New_Assembly.svg|32px]] [[Assembly3_CreateAssembly/fr|Create assembly]]: Ajouter un dossier d'assemblage
:* [[Image:Assembly_New_Assembly.svg|32px]] [[Assembly3_CreateAssembly/fr|Créer un assemblage]] : Ajouter un dossier d'assemblage.
:* [[Image:Assembly_New_Group.svg|32px]] [[Assembly3_GroupObjects/fr|Group objects]]: Objets de groupe
:* [[Image:Assembly_New_Group.svg|32px]] [[Assembly3_GroupObjects/fr|Grouper des objets]] : Grouper des objets.
:* [[Image:Assembly_New_Element.svg|32px]] [[Assembly3_CreateElement/fr|Create element]]: Crée un élément.
:* [[Image:Assembly_New_Element.svg|32px]] [[Assembly3_CreateElement/fr|Créer un élément]] : Créer un élément.
:* Importer depuis STEP. Cela a deux paramètres
:* Importer depuis STEP. Deux paramètres :
:** [[Image:Assembly_Import.svg|32px]] [[Assembly3_ImportSTEPFile/fr|Import STEP files]]: Importer des fichiers STEP
:** [[Image:Assembly_Import.svg|32px]] [[Assembly3_ImportFromSTEP/fr|Importer fichier STEP]] : Importer des fichiers STEP
:** [[Image:Assembly_ImportMulti.svg|32px]] [[Assembly3_ImportMultiDocument/fr|Import as multi-document]]: Importer en tant que multi-document
:** [[Image:Assembly_ImportMulti.svg|32px]] [[Assembly3_ImportMultiDocument/fr|Importer plusieurs documents]] : Importer des assemblages de STEP dans des documents séparés
:* [[Image:Assembly3_workbench_icon.svg|32px]] [[Assembly3_ResolveConstraints/fr|Résoudre les contraintes]]: Résoudre les contraintes
:* [[Image:Assembly3_workbench_icon.svg|32px]] [[Assembly3_ResolveConstraints/fr|Résoudre les contraintes]] : Résoudre les contraintes.
:* [[Image:Assembly_QuickSolve.svg|32px]] [[Assembly3_QuickSolve/fr|Quick resolution]]: Contraintes de résolution rapide
:* [[Image:Assembly_QuickSolve.svg|32px]] [[Assembly3_QuickSolve/fr|Résolution rapide]] : Résolution rapide des contraintes.
:* [[Image:Assembly_Move.svg|32px]] [[Assembly3_MovePart/fr|Move part]]: Déplacer les pièces en 3D, ceci est spécifique à Assembly3
:* [[Image:Assembly_Move.svg|32px]] [[Assembly3_MovePart/fr|Déplacer une pièce]] : Déplacer les pièces en 3D, ceci est spécifique à Assembly3.
:* [[Image:Assembly_AxialMove.svg|32px]] [[Assembly3_AxialMove/fr|Axial move]]: Déplacement axial des pièces en 3D, c'est l'outil classique disponible ailleurs dans FreeCAD
:* [[Image:Assembly_AxialMove.svg|32px]] [[Assembly3_AxialMove/fr|Déplacement axial]] : Déplacement axial des pièces en 3D, c'est l'outil classique disponible ailleurs dans FreeCAD.
:* [[Image:Assembly_QuickMove.svg|32px]] [[Assembly3_QuickMove/fr|Quick move]]: Ceci attachera la pièce sélectionnée dans l'arborescence au curseur de la souris. Cela changera la position de la pièce lorsque vous cliquerez.
:* [[Image:Assembly_QuickMove.svg|32px]] [[Assembly3_QuickMove/fr|Déplacement rapide]] : Ceci attachera la pièce sélectionnée dans l'arborescence au curseur de la souris. Cela changera la position de la pièce lorsque vous cliquerez.
:*: Souvent, les pièces ajoutées sont empilées les unes sur les autres à l'origine. Utilisez cette fonction pour saisir une partie que vous ne pouvez pas voir.
:*: Souvent, les pièces ajoutées sont empilées les unes sur les autres à l'origine. Utilisez cette fonction pour saisir une partie que vous ne pouvez pas voir.
:* [[Image:Assembly_LockMover.svg|32px]] [[Assembly3_LockMover/fr|Lock mover]]: Dispositif de verrouillage pour partie fixe. Bouton à bascule. Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, vous pouvez déplacer les pièces qui ont une contrainte "Verrouillé".
:* [[Image:Assembly_LockMover.svg|32px]] [[Assembly3_LockMover/fr|Verrouiller le déplacement]] : Dispositif de verrouillage pour une pièce fixe. Bouton à bascule. Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, vous pouvez déplacer les pièces qui ont une contrainte "Verrouillage".
:* [[Image:Assembly_TogglePartVisibility.svg|32px]] [[Assembly3_TogglePartVisibility/fr|Basculer la visibilité de la pièce]]: Ceci active/désactive la visibilité de la pièce sélectionnée.
:* [[Image:Assembly_TogglePartVisibility.svg|32px]] [[Assembly3_TogglePartVisibility/fr|Basculer la visibilité de la pièce]] : Ceci active/désactive la visibilité de la pièce sélectionnée.
:*: Notez que cela diffère de l'utilisation de l'espace. L'utilisation de l'espace avec des éléments sélectionnés d'un sous-assemblage dans la vue 3D ne se comporte souvent pas comme prévu. Utilisez cette fonction dans ces cas (ou le raccourci A-Space)
:*: Notez que cela diffère de l'utilisation de l'espace. L'utilisation de l'espace avec des éléments sélectionnés d'un sous-assemblage dans la vue 3D ne se comporte souvent pas comme prévu. Utilisez cette fonction dans ces cas (ou le raccourci A-Space)
:* [[Image:Assembly_Trace.svg|32px]] [[Assembly3_TracePartMove/fr|Trace part move]]: Trace part move (TBD)
:* [[Image:Assembly_Trace.svg|32px]] [[Assembly3_TracePartMove/fr|Tracé du déplacement d'une pièce]] : Tracé du déplacement d'une pièce (A définir)
:* [[Image:Assembly_AutoRecompute.svg|32px]] [[Assembly3_AutoRecompute/fr|Auto recompute]]: Recalcul automatique. Habituellement activé.
:* [[Image:Assembly_AutoRecompute.svg|32px]] [[Assembly3_AutoRecompute/fr|Recomputation automatique]] : Recalcul automatique. Habituellement activé.
:*: Peut être désélectionné lors de la réparation de contraintes ou de la fixation de pièces où le solveur donne un message '' "ne convergent pas" '' (par exemple en tournant la pièce à 180 degrés)
:*: Peut être désélectionné lors de la réparation de contraintes ou de la fixation de pièces où le solveur donne un message ''"do not converge"'' (par exemple en tournant la pièce à 180 degrés)
:* [[Image:Assembly_SmartRecompute.svg|32px]] [[Assembly3_SmartRecompute/fr|Smart recompute]]: Recalcul intelligent. Habituellement activé.
:* [[Image:Assembly_SmartRecompute.svg|32px]] [[Assembly3_SmartRecompute/fr|Recomputation intelligente]] : Recalcul intelligent. Habituellement activé.
:* [[Image:Assembly_AutoFixElement.svg|32px]] [[Assembly3_AutoFixElement/fr|Auto fix element]]: Élément auto réparation. Fonctionnalité expérimentale dans 0.19_pre.
:* [[Image:Assembly_AutoFixElement.svg|32px]] [[Assembly3_AutoFixElement/fr|Auto réparation d'un élement]] : Auto réparation d'un élement. Fonctionnalité expérimentale dans 0.19_pre.
:* Style d'élément. Cela a deux paramètres
:* Style d'élément. Cela a deux paramètres
:** [[Image:Assembly_AutoElementVis.svg|32px]] [[Assembly3_AutoElementVisibility/fr|Visibilité d'élément automatique]]: Visibilité d'élément automatique
:** [[Image:Assembly_AutoElementVis.svg|32px]] [[Assembly3_AutoElementVisibility/fr|Visibilité d'élément automatique]] : Visibilité d'élément automatique.
:** [[Image:Assembly_ShowElementCS.svg|32px]] [[Assembly3_ShowElementCS/fr|Afficher le système de coordonnées de l'élément]]: Afficher le système de coordonnées de l'élément
:** [[Image:Assembly_ShowElementCS.svg|32px]] [[Assembly3_ShowElementCS/fr|Système de coordonnées de l'élément]] : Afficher le système de coordonnées de l'élément.
:* Plan de travail et origine. Ajoute un plan de travail, un placement ou une origine. Une pièce doit être sélectionnée. Cela a cinq paramètres
:* Plan de travail et origine. Ajoute un plan de travail, un placement ou une origine. Une pièce doit être sélectionnée. Cinq paramètres
:** [[Image:Assembly_Add Workplane.svg|32px]] [[Assembly3_AddXYWorkplane/fr|Add workplane]]: Ajouter un plan de travail XY
:** [[Image:Assembly_Add Workplane.svg|32px]] [[Assembly3_AddWorkplane/fr|Ajouter un plan de travail]] : Ajouter un plan de travail.
:** [[Image:Assembly_Add WorkplaneXZ.svg|32px]] [[Assembly3_AddXZWorkplane/fr|Add XZ workplane]]: Ajouter un plan de travail XZ
:** [[Image:Assembly_Add WorkplaneXZ.svg|32px]] [[Assembly3_AddXZWorkplane/fr|Ajouter un plan de travail XZ]] : Ajouter un plan de travail XZ.
:** [[Image:Assembly_Add WorkplaneZY.svg|32px]] [[Assembly3_AddZYWorkplane/fr|Add ZY workplane]]: Ajouter un plan de travail YZ
:** [[Image:Assembly_Add WorkplaneZY.svg|32px]] [[Assembly3_AddZYWorkplane/fr|Ajouter un plan de travail ZY]] : Ajouter un plan de travail YZ.
:** [[Image:Assembly_Add Placement.svg|32px]] [[Assembly3_AddPlacement/fr|Add placement]]: Ajouter un emplacement
:** [[Image:Assembly_Add Placement.svg|32px]] [[Assembly3_AddPlacement/fr|Ajoutez un emplacement]] : Ajouter un emplacement.
:** [[Image:Assembly_Add Origin.svg|32px]] [[Assembly3_AddOrigin/fr|Add Origin]]: Ajouter l'origine
:** [[Image:Assembly_Add Origin.svg|32px]] [[Assembly3_AddOrigin/fr|Ajouter une origine]]: Ajouter l'origine.
:* [[Image:Assembly_TreeItemUp.svg|32px]] [[Assembly3_MoveItemUp/fr|Move item up]]: Déplacer l'élément d'arborescence sélectionné vers le haut
:* [[Image:Assembly_TreeItemUp.svg|32px]] [[Assembly3_MoveItemUp/fr|Déplacer un objet vers le haut]] : Déplacer l'élément d'arborescence sélectionné vers le haut.
:* [[Image:Assembly_TreeItemDown.svg|32px]] [[Assembly3_MoveItemDown/fr|Déplacer l'élément vers le bas]]: Déplacer l'élément sélectionné de l'arborescence vers le bas
:* [[Image:Assembly_TreeItemDown.svg|32px]] [[Assembly3_MoveItemDown/fr|Déplacer un objet vers le bas]] : Déplacer l'élément sélectionné de l'arborescence vers le bas.
:*: Permet de trier les pièces, éléments ou contraintes dans l'arborescence. Élément retourné (de haut en bas et vice versa). Ne fonctionne que pour une seule sélection.
:*: Permet de trier les pièces, éléments ou contraintes dans l'arborescence. Élément retourné (de haut en bas et vice versa). Ne fonctionne que pour une seule sélection.
:* [[Image:Assembly_ConstraintMultiply.svg|32px]] [[Assembly3_MultiplyConstraint/fr|Multiply constraint]]: Contrainte de multiplication. Cela peut être sélectionné si plusieurs pièces et éléments appropriés sont présents.
:* [[Image:Assembly_ConstraintMultiply.svg|32px]] [[Assembly3_MultiplyConstraint/fr|Multiplier les contraintes]] : Contrainte de multiplication. Cela peut être sélectionné si plusieurs pièces et éléments appropriés sont présents.
:*: Il est utilisé par ex. pour affecter plusieurs fixations du même type dans plusieurs trous avec une seule contrainte.
:*: Il est utilisé par ex. pour affecter plusieurs fixations du même type dans plusieurs trous avec une seule contrainte.

Latest revision as of 11:42, 5 February 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Assembly3 Workbench)
:* [[Image:Assembly_New_Assembly.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_CreateAssembly|Create assembly]]: Add an assembly folder
:* [[Image:Assembly_New_Group.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_GroupObjects|Group objects]]: Group objects
:* [[Image:Assembly_New_Element.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_CreateElement|Create element]]: Create element.
:* Import from STEP. This has two settings
:** [[Image:Assembly_Import.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ImportFromSTEP|Import from STEP]]: Import STEP files
:** [[Image:Assembly_ImportMulti.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ImportMultiDocument|Import as multi-document]]: Import assemblies  from STEP into separate documents
:* [[Image:Assembly3_workbench_icon.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ResolveConstraints|Resolve constraints]]: Resolve constraints
:* [[Image:Assembly_QuickSolve.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_QuickSolve|Quick solve]]: Quick resolve constraints
:* [[Image:Assembly_Move.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_MovePart|Move part]]: Move parts in 3D, this is specific to Assembly3
:* [[Image:Assembly_AxialMove.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AxialMove|Axial move]]: Axial move parts in 3D, this is the classical tool available elsewhere in FreeCAD
:* [[Image:Assembly_QuickMove.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_QuickMove|Quick move]]: This will attach the part selected in the tree to the mouse cursor. It will change the position of the part when you click. 
:*: Often added parts are stacked upon each other in the origin. Use this function to grab a part you can not see.
:* [[Image:Assembly_LockMover.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_LockMover|Lock mover]]: Lock mover for fixed part. Toggle Button. When this is un-selected you can move the parts that have a "Locked" constraint.
:* [[Image:Assembly_TogglePartVisibility.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_TogglePartVisibility|Toggle part visibility]]: This toggles the visiblity of the selected part on/off.
:*: Note that this differs from using space. Using space with selected items from a sub-assembly in the 3D view often does not behave as expected. Use this function in those cases (or shortcut A-Space)
:* [[Image:Assembly_Trace.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_TracePartMove|Trace part move]]: Trace part move (TBD)
:* [[Image:Assembly_AutoRecompute.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AutoRecompute|Auto recompute]]: Auto recompute. Usually enabled.
:*: May be un-selected when repairing constraints or fixing parts where the solver gives a ''"do not converge"'' message (e.g. by turning the part 180deg) 
:* [[Image:Assembly_SmartRecompute.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_SmartRecompute|Smart recompute]]: Smart recompute. Usually enabled.
:* [[Image:Assembly_AutoFixElement.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AutoFixElement|Auto fix element]]: Element Auto Fixing. Experimental feature in 0.19_pre
:* Element Style. This has two settings
:** [[Image:Assembly_AutoElementVis.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AutoElementVisibility|Auto element visibility]]: Auto element visibility
:** [[Image:Assembly_ShowElementCS.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_ShowElementCS|Show element coordinate system]]: Show element coordinate system
:* Workplane and origin. Adds a workplane, placement or origin. A part must be selected. This has five settings
:** [[Image:Assembly_Add_Workplane.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddWorkplane|Add workplane]]: Add workplane
:** [[Image:Assembly_Add_WorkplaneXZ.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddXZWorkplane|Add XZ workplane]]: Add XZ workplane
:** [[Image:Assembly_Add_WorkplaneZY.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddZYWorkplane|Add ZY workplane]]: Add YZ workplane
:** [[Image:Assembly_Add_Placement.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddPlacement|Add placement]]: Add placement
:** [[Image:Assembly_Add_Origin.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_AddOrigin|Add Origin]]: Add Origin
:* [[Image:Assembly_TreeItemUp.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_MoveItemUp|Move item up]]: Move selected tree item up
:* [[Image:Assembly_TreeItemDown.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_MoveItemDown|Move item down]]: Move selected tree item down
:*: Allows to sort Parts, Elements or Constraints in the tree. Element roll over (top to bottom and vice versa). Only works for a single selection. 
:* [[Image:Assembly_ConstraintMultiply.svg‎‎|32px]] [[Assembly3_MultiplyConstraint|Multiply constraint]]: Multiply Constraint. This can be selected if multiple parts and suitable Elements are present. 
:*: It is used e.g. to assign multiple fasteners of the same type into multiple holes with one constraint.
  • Créer un assemblage : Ajouter un dossier d'assemblage.
  • Grouper des objets : Grouper des objets.
  • Créer un élément : Créer un élément.
  • Importer depuis STEP. Deux paramètres :
  • Résoudre les contraintes : Résoudre les contraintes.
  • Résolution rapide : Résolution rapide des contraintes.
  • Déplacer une pièce : Déplacer les pièces en 3D, ceci est spécifique à Assembly3.
  • Déplacement axial : Déplacement axial des pièces en 3D, c'est l'outil classique disponible ailleurs dans FreeCAD.
  • Déplacement rapide : Ceci attachera la pièce sélectionnée dans l'arborescence au curseur de la souris. Cela changera la position de la pièce lorsque vous cliquerez.
    Souvent, les pièces ajoutées sont empilées les unes sur les autres à l'origine. Utilisez cette fonction pour saisir une partie que vous ne pouvez pas voir.
  • Verrouiller le déplacement : Dispositif de verrouillage pour une pièce fixe. Bouton à bascule. Lorsque cette option n'est pas sélectionnée, vous pouvez déplacer les pièces qui ont une contrainte "Verrouillage".
  • Basculer la visibilité de la pièce : Ceci active/désactive la visibilité de la pièce sélectionnée.
    Notez que cela diffère de l'utilisation de l'espace. L'utilisation de l'espace avec des éléments sélectionnés d'un sous-assemblage dans la vue 3D ne se comporte souvent pas comme prévu. Utilisez cette fonction dans ces cas (ou le raccourci A-Space)
  • Tracé du déplacement d'une pièce : Tracé du déplacement d'une pièce (A définir)
  • Recomputation automatique : Recalcul automatique. Habituellement activé.
    Peut être désélectionné lors de la réparation de contraintes ou de la fixation de pièces où le solveur donne un message "do not converge" (par exemple en tournant la pièce à 180 degrés)
  • Recomputation intelligente : Recalcul intelligent. Habituellement activé.
  • Auto réparation d'un élement : Auto réparation d'un élement. Fonctionnalité expérimentale dans 0.19_pre.
  • Style d'élément. Cela a deux paramètres
  • Plan de travail et origine. Ajoute un plan de travail, un placement ou une origine. Une pièce doit être sélectionnée. Cinq paramètres
  • Déplacer un objet vers le haut : Déplacer l'élément d'arborescence sélectionné vers le haut.
  • Déplacer un objet vers le bas : Déplacer l'élément sélectionné de l'arborescence vers le bas.
    Permet de trier les pièces, éléments ou contraintes dans l'arborescence. Élément retourné (de haut en bas et vice versa). Ne fonctionne que pour une seule sélection.
  • Multiplier les contraintes : Contrainte de multiplication. Cela peut être sélectionné si plusieurs pièces et éléments appropriés sont présents.
    Il est utilisé par ex. pour affecter plusieurs fixations du même type dans plusieurs trous avec une seule contrainte.