Release notes 0.13/it: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
No edit summary
No edit summary
Line 2: Line 2:


= Note alla versione 0.13=
= Note alla versione 0.13=

__NOTOC__


Questo è un riassunto dei cambiamenti più interessanti avvenuti in FreeCAD con la versione più recente. Vedere [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php qui] per la lista completa delle modifiche.
Questo è un riassunto dei cambiamenti più interessanti avvenuti in FreeCAD con la versione più recente. Vedere [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php qui] per la lista completa delle modifiche.
Line 17: Line 15:


* '''Preferenze di colore''': siete stufi del buon vecchio (forme-grige-con-linee-nere) aspetto predefinito di FreeCAD? Ora è modificabile nelle preferenze utente (Visualizza -> Colore), insieme a diversi altri colori predefiniti.
* '''Preferenze di colore''': siete stufi del buon vecchio (forme-grige-con-linee-nere) aspetto predefinito di FreeCAD? Ora è modificabile nelle preferenze utente (Visualizza -> Colore), insieme a diversi altri colori predefiniti.
* '''Allineamento''': con questo nuovo strumento disponibile nel menu Modifica, si possono allineare tra loro due forme utilizzando fino a tre punti.


== Modulo Disegno ==
== Modulo Disegno - Drawing==


* '''Operazione Ritaglio''': Un nuovo oggetto di [[Drawing Clip/it|Ritaglio]] consente di posizionare le viste di oggetti all'interno di rettangoli ritagliati nelle pagine di disegno.
* '''Operazione Ritaglio''': Un nuovo oggetto di [[Drawing Clip/it|Ritaglio]] consente di posizionare le viste di oggetti all'interno di rettangoli ritagliati nelle pagine di disegno.
* '''Blocchi di titoli editabili''': Durante la progettazione di [[Drawing Templates/it|Modelli di disegno]], ora è possibile marcare i testi modificabili. Tali testi diventano quindi direttamente modificabili in FreeCAD.
* '''Blocchi di titoli editabili''': Durante la progettazione di [[Drawing Templates/it|Modelli di disegno]], ora è possibile marcare i testi modificabili. Tali testi diventano quindi direttamente modificabili in FreeCAD.
* '''Operazione Annotazione''': Un nuovo oggetto [[Drawing Annotation/it|Disegna Annotazione]], una semplice funzione per posizionare rapidamente blocchi di testo in una pagina di disegno.
* '''Operazione Annotazione''': Un nuovo oggetto [[Drawing Annotation/it|Disegna Annotazione]], una semplice funzione per posizionare rapidamente blocchi di testo in una pagina di disegno.
* '''Viste ortografiche''': Un nuovo strumento [[Drawing Orthoviews/it|Viste ortografiche]] facilita la creazione di viste multiple tutte allineate tra di loro, secondo la proiezione del primo o del terzo quadrante.
* Alcune correzioni di bug permettono ora la stampa delle pagine in scala.


== Modulo Schizzo ==
== Modulo Schizzo ==
Line 28: Line 29:
'''Miglioramenti per le Etichette dei dati e i Vincoli di visualizzazione:'''
'''Miglioramenti per le Etichette dei dati e i Vincoli di visualizzazione:'''


* Ogni etichetta di vincolo (comprese le frecce) è scalata correttamente e automaticamente alla dimensione della scena grafica 3D.
* Each constraint label (including arrows) will correctly scale to the size of the scene automtically to the 3D viewport


* Le etichette di testo per Distanza, Distanza X, Distanza Y e Raggio ora possono essere posizionate liberamente e con controllo migliore.
* Datum label text for Distance, Distance X, Distance Y and Radius can be freely positioned now with greater control.


* Piccoli miglioramenti per la sovrapposizione di icone dei vincoli e dei blocchi.
* Small improvements to overlapping constraint icons and freezing.


* La direzione del testo delle etichette dei Dati viene invertito quando la vista è orientata dalla parte opposta.
* Datum Label text will reverse when the view is orientated from the opposite side.


* Rubber band selection.(Is this currently available?)
* Selezione Rubber band. (attualmente è disponibile?)


== Modulo Draft ==
== Modulo Draft - Disegno 2D==


* '''Modo di lavoro''': La modalità Vista delle attività (Finestra attività) del modulo Draft ora è di default. Se si preferisce la modalità barra degli strumenti, essa è ancora disponibile nelle impostazioni delle preferenze di Draft.
* '''Taskmode''': The Taskview mode of the Draft module is now default. Fear not, if you liked the toolbar, it is still available in the Draft preferences settings.
* '''DXF importer''': The DXF importer now supports points (translate to [[Draft Point]]) and leaders (translate to Draft Wires
* '''Importatore DXF''': L'importatore DXF ora supporta i punti (tradotti come [[Draft Point/it|punti di Draft]]) e le linee (tradotte come [[Draft Wire/it|spezzate di Draft]])
* '''Nuovo sistema di ancoraggio''': Il [[Draft Snap/it|sistema di aggancio]] del modulo Draft è stato riscritto quasi da zero. Ora è molto più facile estenderlo e utilizzarlo in altri script o moduli, ora ha nuove icone e nuovi cursori, e dispone di una barra degli strumenti che consente di attivare o disattivare le singole posizioni di blocco o l'intero sistema snap.
* '''Brand-new snapping system''': The [[Draft Snap|snapping system]] of the Draft module has been rewritten almost from scratch. It is now much easier to extend and use in other scripts and modules, has now new visuals with snap cursor icons, and a toolbar that allows to switch on/off individual snap locations or the whole snapping system.


[[image:013-draft-snap.jpg|800px]]
[[image:013-draft-snap.jpg|800px]]


* '''Better constraining''': When entering 3D points, besides the existing Shift-constraining, you can now constrain the movement in X, Y or Z direction by pressing the {{KEY|X}}, {{KEY|Y}} or {{KEY|Z}} keys. Pressing them again switches constraining off.
* '''Miglioramenti nei vincoli''': Quando si inseriscono punti 3D, oltre al già esistente funzione Maiuscolo-vincolante, è possibile limitare il movimento in direzione X, Y o Z premendo i tasti {{KEY|X}}, {{KEY|Y}} o {{KEY|Z}}. Premendoli una seconda volta si disattiva il vincolo.
* '''Draft <-> Sketch conversion''': The Draft workbench now features a new [[Draft_Draft2Sketch|Draft2Sketch]] conversion tool, that converts selected Draft objects (or any flat shape) to Sketches, and vice-versa.
* '''Conversione Draft <-> Schizzo''': L'ambiente Draft offre ora un nuovo strumento di conversione [[Draft_Draft2Sketch/it|Draft2Sketch]], che converte gli oggetti Draft selezionati (o qualsiasi forma piana) i Schizzi, e viceversa.
* '''Strumento Clona''': Questo pratico strumento serve per creare copie degli oggetti selezionati. Quando l'originale viene modificato, i cloni vengono automaticamente aggiornati. Il clone può essere spostato, ruotato, ed dispone anche una proprietà di scala che consente di modificare la dimensione della copia.
* '''Clone tool''': Make copies of selected objects with this handy tool. When the original changes, the clone gets updated automatically. The clone can be moved, rotated, and also has a scale property that allows you to change the size of the copy.
* '''Importatore SVG''': L'importatore SVG ora ha un supporto molto migliore per le curve di Bezier. La definizione globale del sistema di unità dell'utente è ora rispettato e la geomtria è scalata correttamente in millimetri. E' stato aggiunto un supporto per nuovi elementi come ellissi e rettangoli arrotondati. L'analizzatore è stato rielaborato e ora gestisce i percorsi di Adobe Illustrator.
* '''SVG importer''': The SVG importer now has much better support of bezier curves.
* '''Curved corners''': Several Draft objects ([[Draft Wire|Wires]], [[Draft Rectangle|Rectangles]] and [[Draft Polygon|Polygons]]) now have a '''Fillet Radius''' property, which curves their corners by the given radius value.
* '''Angoli arrotondati''': Diversi oggetti di Draft ([[Draft Wire/it|Contorni]], [[Draft Rectangle/it|Rettangoli]] e [[Draft Polygon/it|Poligoni]]) ora hanno una proprietà '''Raggio de raccordo''' (Fillet Radius), che orrotonda i loro angoli con il valore del raggio di raccordo indicato.


[[image:013-draft-fillet.jpg|800px]]
[[image:013-draft-fillet.jpg|800px]]


* '''2D view object''': The new [[Draft Shape2DView|Shape2DView]] tool allows to quickly place a 2D view of a selected object in the document. You can specify the projection vector.
* '''Vista 2D dell'oggetto''': Il nuovo strumento [[Draft Shape2DView/it|Shape2DView]] permette di posizionare rapidamente nel documento una vista 2D di un oggetto selezionato. È possibile specificare il vettore della proiezione.


[[image:013-draft-shape2dview.jpg|800px]]
[[image:013-draft-shape2dview.jpg|800px]]
Line 60: Line 61:
== Modulo Architettura ==
== Modulo Architettura ==


* '''Draft integration''': The Arch and Draft modules are now tightly integrated. The Arch tools use the [[Draft Snap|Draft snapping]] system, and all the Draft tools are present in the Arch workbench. In fact, if you like, you can now completely switch off the Draft module (Preferences -> Draft -> Hide the Draft workbench)
* '''Integrazione con Draft''': I moduli Architettura e Draft sono ora strettamente integrati. Gli strumenti di Arch utilizzano il sistema di [[Draft Snap/it|ancoraggio]] di Draft, e tutti gli strumenti di Draft sono presenti nell'ambiente Architettura. Infatti, se si desidera, è possibile disattivare completamente il modulo Draft (Preferenze -> Draft -> Nascondi l'ambiente Draft).
* '''Nuovo strumento Muro''': Lo strumento [[Arch Wall/it|Muro]] è stato notevolmente migliorato, e ora dispone di una modalità di disegno diretta, che si attiva quando si preme il pulsante Muro senza alcun oggetto selezionato, questo consente di disegnare i muri come si disegnano semplici linee. Inoltre, ora, quando si aggancia un muro esistente, la connessione delle pareti è automatica.
* '''New wall tool''': The [[Arch Wall|wall tool]] has been greatly enhanced, and now features a direct drawing mode, that is activated when you press the Wall button with no object selected, that allows you to draw walls like you draw simple lines. In additions, walls now auto-connect when you snap to an existing wall.


[[image:013-arch-wall.jpg|800px]]
[[image:013-arch-wall.jpg|800px]]


* '''Nuovo strumento Tetto''': Ora nel modulo Architettura è disponibile un nuovo strumento [[Arch Roof/it|Tetto]] che consente di creare rapidamente tetti inclinati partendo da una faccia selezionata.
* '''New roof tool''': A new [[Arch Roof|roof tool]] is now available in the Arch module, that allows you to quickly create sloped roofs from a selected face.
* '''Nuovo strumento Finestra''': [[Arch Window|Windows]] are now created directly on top of a flat shape that contains one or more wires, such as a rectangle or a sketch. If that shape was drawn directly on a wall face, the window will automatically cut an opening in the wall.
* '''New sections system''': It is now very simple to create 2D plans, sections and elevations from your model: Place a [[Arch SectionPlane|Section Plane]] object, orient it the way you want, edit it to include the objects it must see, and you are done!
* '''Nuovo metodo di sezione''': It is now very simple to create 2D plans, sections and elevations from your model: Place a [[Arch SectionPlane|Section Plane]] object, orient it the way you want, edit it to include the objects it must see, and you are done!
* '''New solid renderer''': In addition to the OpenCasCADe-based wireframe 2D renderer currently used by the [[Drawing Module]], the Arch module now features a new 2D renderer, that is able to render filled faces to a SVG Drawing sheet, giving much nicer 2D views.
* '''New solid renderer''': In addition to the OpenCasCADe-based wireframe 2D renderer currently used by the [[Drawing Module]], the Arch module now features a new 2D renderer, that is able to render filled faces to a SVG Drawing sheet, giving much nicer 2D views.



Revision as of 21:01, 21 October 2012

traduzione provvisoria (renatorivo).

Note alla versione 0.13

Questo è un riassunto dei cambiamenti più interessanti avvenuti in FreeCAD con la versione più recente. Vedere qui per la lista completa delle modifiche.

Versioni precedenti: 0.12 - 0.11 (en)

modellato in FreeCAD da psicofil


Generale

  • Preferenze di colore: siete stufi del buon vecchio (forme-grige-con-linee-nere) aspetto predefinito di FreeCAD? Ora è modificabile nelle preferenze utente (Visualizza -> Colore), insieme a diversi altri colori predefiniti.
  • Allineamento: con questo nuovo strumento disponibile nel menu Modifica, si possono allineare tra loro due forme utilizzando fino a tre punti.

Modulo Disegno - Drawing

  • Operazione Ritaglio: Un nuovo oggetto di Ritaglio consente di posizionare le viste di oggetti all'interno di rettangoli ritagliati nelle pagine di disegno.
  • Blocchi di titoli editabili: Durante la progettazione di Modelli di disegno, ora è possibile marcare i testi modificabili. Tali testi diventano quindi direttamente modificabili in FreeCAD.
  • Operazione Annotazione: Un nuovo oggetto Disegna Annotazione, una semplice funzione per posizionare rapidamente blocchi di testo in una pagina di disegno.
  • Viste ortografiche: Un nuovo strumento Viste ortografiche facilita la creazione di viste multiple tutte allineate tra di loro, secondo la proiezione del primo o del terzo quadrante.
  • Alcune correzioni di bug permettono ora la stampa delle pagine in scala.

Modulo Schizzo

Miglioramenti per le Etichette dei dati e i Vincoli di visualizzazione:

  • Ogni etichetta di vincolo (comprese le frecce) è scalata correttamente e automaticamente alla dimensione della scena grafica 3D.
  • Le etichette di testo per Distanza, Distanza X, Distanza Y e Raggio ora possono essere posizionate liberamente e con controllo migliore.
  • Piccoli miglioramenti per la sovrapposizione di icone dei vincoli e dei blocchi.
  • La direzione del testo delle etichette dei Dati viene invertito quando la vista è orientata dalla parte opposta.
  • Selezione Rubber band. (attualmente è disponibile?)

Modulo Draft - Disegno 2D

  • Modo di lavoro: La modalità Vista delle attività (Finestra attività) del modulo Draft ora è di default. Se si preferisce la modalità barra degli strumenti, essa è ancora disponibile nelle impostazioni delle preferenze di Draft.
  • Importatore DXF: L'importatore DXF ora supporta i punti (tradotti come punti di Draft) e le linee (tradotte come spezzate di Draft)
  • Nuovo sistema di ancoraggio: Il sistema di aggancio del modulo Draft è stato riscritto quasi da zero. Ora è molto più facile estenderlo e utilizzarlo in altri script o moduli, ora ha nuove icone e nuovi cursori, e dispone di una barra degli strumenti che consente di attivare o disattivare le singole posizioni di blocco o l'intero sistema snap.

  • Miglioramenti nei vincoli: Quando si inseriscono punti 3D, oltre al già esistente funzione Maiuscolo-vincolante, è possibile limitare il movimento in direzione X, Y o Z premendo i tasti X, Y o Z. Premendoli una seconda volta si disattiva il vincolo.
  • Conversione Draft <-> Schizzo: L'ambiente Draft offre ora un nuovo strumento di conversione Draft2Sketch, che converte gli oggetti Draft selezionati (o qualsiasi forma piana) i Schizzi, e viceversa.
  • Strumento Clona: Questo pratico strumento serve per creare copie degli oggetti selezionati. Quando l'originale viene modificato, i cloni vengono automaticamente aggiornati. Il clone può essere spostato, ruotato, ed dispone anche una proprietà di scala che consente di modificare la dimensione della copia.
  • Importatore SVG: L'importatore SVG ora ha un supporto molto migliore per le curve di Bezier. La definizione globale del sistema di unità dell'utente è ora rispettato e la geomtria è scalata correttamente in millimetri. E' stato aggiunto un supporto per nuovi elementi come ellissi e rettangoli arrotondati. L'analizzatore è stato rielaborato e ora gestisce i percorsi di Adobe Illustrator.
  • Angoli arrotondati: Diversi oggetti di Draft (Contorni, Rettangoli e Poligoni) ora hanno una proprietà Raggio de raccordo (Fillet Radius), che orrotonda i loro angoli con il valore del raggio di raccordo indicato.

  • Vista 2D dell'oggetto: Il nuovo strumento Shape2DView permette di posizionare rapidamente nel documento una vista 2D di un oggetto selezionato. È possibile specificare il vettore della proiezione.

Modulo Architettura

  • Integrazione con Draft: I moduli Architettura e Draft sono ora strettamente integrati. Gli strumenti di Arch utilizzano il sistema di ancoraggio di Draft, e tutti gli strumenti di Draft sono presenti nell'ambiente Architettura. Infatti, se si desidera, è possibile disattivare completamente il modulo Draft (Preferenze -> Draft -> Nascondi l'ambiente Draft).
  • Nuovo strumento Muro: Lo strumento Muro è stato notevolmente migliorato, e ora dispone di una modalità di disegno diretta, che si attiva quando si preme il pulsante Muro senza alcun oggetto selezionato, questo consente di disegnare i muri come si disegnano semplici linee. Inoltre, ora, quando si aggancia un muro esistente, la connessione delle pareti è automatica.

  • Nuovo strumento Tetto: Ora nel modulo Architettura è disponibile un nuovo strumento Tetto che consente di creare rapidamente tetti inclinati partendo da una faccia selezionata.
  • Nuovo strumento Finestra: Windows are now created directly on top of a flat shape that contains one or more wires, such as a rectangle or a sketch. If that shape was drawn directly on a wall face, the window will automatically cut an opening in the wall.
  • Nuovo metodo di sezione: It is now very simple to create 2D plans, sections and elevations from your model: Place a Section Plane object, orient it the way you want, edit it to include the objects it must see, and you are done!
  • New solid renderer: In addition to the OpenCasCADe-based wireframe 2D renderer currently used by the Drawing Module, the Arch module now features a new 2D renderer, that is able to render filled faces to a SVG Drawing sheet, giving much nicer 2D views.

  • IFC import with IfcOpenShell: The Arch module can now use IfcOpenShell if it is installed on your system. This allows for much more powerful IFC import, and all the contents of the IFC file are guaranteed to be imported.
  • New floor and building objects: Building and floors are now groups, so you can add and remove objects from them with a simple drag&drop from the tree view.
  • New axes system: A new axes system feature has been added, that allows to quickly layout complex axes systems. These axes can then be added to Structure objects, so they spread automatically on the grid nodes.

  • Arch objects from meshes: Walls and structures can now be made directly from a mesh, provided it is closed, solid and all edges are manifold. This allows for very quick transformation of geometry imported from other applications such as blender into valid Arch objects.

Modulo Navale

  • Nuovo modulo navale


Altre lingue: