Translations:WikiPages/3/ko

From FreeCAD Documentation

이 위키 문서는 Wikipedia를 지원하는 동일한 소프트웨어인 MediaWiki를 기반으로 합니다. Wikipedia에 기여해 보았다면 FreeCAD 위키 페이지를 편집하는 것이 쉬울 것입니다.

  • 위키피디아와 달리, FreeCAD 위키는 스팸을 피하기 위해 쓰기 방지되어 있습니다.포럼에 계정을 요청해야 합니다.
  • 위키 소프트웨어를 사용해 본 적이 없다면 Help:Editing을 읽어 사용되는 마크업에 익숙해 지세요.
  • 위키 소프트웨어의 고급 사용 방법은 MediaWiki Help:Contents를 참조하십시오. 이 FreeCAD 위키에서 MediaWiki의 모든 기능을 사용할 수 있는 것은 아니지만 많은 기능이 있습니다.
  • 우리는 문서를 읽기 쉽게 유지하기를 원하므로 복잡한 기능은 사용하지 마십시오. 단순하게 유지하십시오.
  • 예를 들어, [FreeCADDocu:Sandbox] 또는 [Sandbox:Yourname] 이름이 있는 특정 페이지와 같은 코드를 테스트하기 위해 샌드박스를 사용합니다. 샌드박스 페이지는 샌드박스 범주에 배치되어야 합니다. 이것은 위키 코드의 맨 아래에 [[Category:Sandbox]]를 추가함으로써 수행됩니다.
  • 번역에 유의하시기 바랍니다. FreeCAD 위키는 자동화된 번역 지원을 사용하여 다양한 언어로 페이지를 제공합니다. 모든 페이지에 여러 언어 버전이 존재할 수 있습니다. 많은 페이지에서 다음과 같은 태그를 볼 수 있습니다<translate>...</translate> and many single tags like <!--T:8-->. 후자는 소위 번역 단위를 표시하고 번역 시스템에 의해 생성되므로 수동으로 생성해서는 안 됩니다. 그들은 제목과 문단을 번역된 버전과 연결합니다. 그 링크를 파괴할 수 있으므로 변경해서는 안 됩니다. 그러나 태그가 함께 있는 한 문단을 이동하거나 문구를 변경해도 괜찮습니다. 표제어나 문단을 제거하는 경우 그에 속하는 태그도 제거해야 합니다. 기존 제목과 문단의 변경은 현재 번역에 영향을 미칩니다. 당신의 변경 사항은 그만한 가치가 있을 것입니다. 새로운 자료를 추가할 때 걱정하지 마세요. 왜냐하면 당신이 편집한 후에 시스템이 자동으로 새로운 태그를 추가할 것이기 때문입니다. 더 자세한 내용은 현지화Mediawiki:Extension:Translate page.를 참고하세요