Translations:Translating an external workbench/4/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "* Agregar una carpeta {{incode|translations/}}. Puedes nombrarlo con algo más, pero esto sera mas sencillo como es el mismo en todo FreeCAD. En esta carpeta, tu colocaras los...")
 
(No difference)

Latest revision as of 02:21, 25 August 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Translating an external workbench)
* Add a {{incode|translations/}} folder. You can name it to something else, but this will be easier as it is the same throughout FreeCAD. In this folder, you will place the {{incode|.ts}} files (the "source" translation files) and {{incode|.qm}} files (compiled translation files).
* Only the text that is shown to the user in the FreeCAD UI should be translated. Text that is only shown in the Python console should not be translated.
* Text that prints to the {{incode|FreeCAD.Console}} is shown in the "Report view", and therefore should be translated. The "Report view" is different from the Python console.
  • Agregar una carpeta translations/. Puedes nombrarlo con algo más, pero esto sera mas sencillo como es el mismo en todo FreeCAD. En esta carpeta, tu colocaras los archivos .ts (Los archivos de traducción "fuente" ) y los archivos .qm (Archivos compilados de traducción).
  • Solo el texto que es mostrado al usuario en la Interface de usuario FreeCAD debera ser traducida. Solo el texto que es mostrado en la consola de python no debe ser traducida.
  • Texto que es impreso con FreeCAD.Console es mostrado en "Vista de reporte", y por lo tanto de ser traducido. La "Vista de reporte es diferente a la consola de Python".