Translations:FreeCAD Managing Expectations/88/pl: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "FreeCAD jest zbudowany wokół otwartego Kernela Modelowania Geometrycznego nazwanego "OpenCascade Technology" (lub OCC). Jest to najbardziej bogate w funkc...")
(No difference)

Revision as of 17:46, 16 July 2022

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (FreeCAD Managing Expectations)
FreeCAD is built around an open-source Geometric Modeling Kernel called "[[OpenCASCADE|OpenCascade Technology]]" (or OCC). It is the most feature rich and mature open source modeling kernel available. However it does have bugs, quirks and limitations. One of these is referred to as the [[Topological_naming_problem|"Topological Naming Problem"]] (or TNP). Whenever a model is modified, the internal names of faces and edges are changed by the kernel causing undesirable behavior for any model features that reference them. The current development cycle is focused around implementing a naming algorithm designed to mitigate this effect under most circumstances. However, be aware that TNP mitigation is not a replacement for [[Feature_editing|good modeling practice and techniques]].

FreeCAD jest zbudowany wokół otwartego Kernela Modelowania Geometrycznego nazwanego "OpenCascade Technology" (lub OCC). Jest to najbardziej bogate w funkcje i dojrzałe dostępne jądro modelowania open source. Posiada jednak błędy, dziwactwa i ograniczenia. Jeden z nich jest określany "Topological Naming Problem" (lub TNP). Za każdym razem, gdy model jest modyfikowany, wewnętrzne nazwy powierzchni i krawędzi są zmieniane przez kernel, powodując niepożądane zachowanie dla wszystkich cech modelu, które się do nich odwołują. Obecny cykl rozwoju skupia się na implementacji algorytmu nazewnictwa zaprojektowanego tak, aby zminimalizować ten efekt w większości przypadków. Należy jednak pamiętać, że minimalizacja TNP nie jest zamiennikiem dla dobrych praktyk i technik modelowania.