Translations:Draft Wire/5/zh-cn: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
(Created page with "==选项== * 按{{KEY|A}}键或{{Button|12px Finish}}按钮来结束当前连线的绘制,并关闭对此连线的编辑...")
 
No edit summary
Line 6: Line 6:
* 在创建一个点后,按{{KEY|X}}、{{KEY|Y}}或 {{KEY|Z}}键来在对应轴上约束下一个点。
* 在创建一个点后,按{{KEY|X}}、{{KEY|Y}}或 {{KEY|Z}}键来在对应轴上约束下一个点。
* 为了手动输入坐标,每当设置好X、Y、Z分量后都要按下{{KEY|Enter}}键。当您需要以特定坐标值插入一个点时,可点击{{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] [[Draft_AddPoint|add point]]}}按钮。
* 为了手动输入坐标,每当设置好X、Y、Z分量后都要按下{{KEY|Enter}}键。当您需要以特定坐标值插入一个点时,可点击{{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] [[Draft_AddPoint|add point]]}}按钮。
* 按{{KEY|R}}键或点击relative多选框切换至''相对'' 模式。若开启了相对模式,则后一个相对于前一个的坐标而定;否则采用绝对坐标,即相对原点(0,0,0)定后一个点的坐标。
* Press {{KEY|R}} or click the checkbox to toggle ''relative'' mode. If relative mode is on, the coordinates of the next point are relative to the last one; if not, they are absolute, taken from the origin (0,0,0).
* 按{{KEY|T}}键或点击continue多选框切换至''连续(绘制)''模式。若开启了连续模式,则连线工具在绘制一条连线后会自动重启,即允许您在不用点击连线工具的情况下,继续绘制下一条连线。
* Press {{KEY|T}} or click the checkbox to toggle ''continue'' mode. If continue mode is on, the Wire tool will restart after you finish the wire, allowing you to draw another one without pressing the tool button again.
* Press {{KEY|L}} or click the checkbox to toggle ''filled'' mode. If filled mode is on, a closed wire will create a filled face ({{PropertyData|Make Face}} {{TRUE}}); if not, the closed wire will not make a face ({{PropertyData|Make Face}} {{FALSE}}).
* {{KEY|L}}键或点击filled多选框切换至''填充''模式。若开启了填充模式,则一条闭合的连线将创建出一个填充面({{PropertyData|Make Face}} {{TRUE}}); 否则,闭合的连线将不会创建出一个面({{PropertyData|Make Face}} {{FALSE}})
:{{Emphasis|请注意:}} 若连线存在自相交的情况,便不能对其进行填充存在,因为它将无法创建对应真面(proper face)。如果对连线填充后却无法看到它本身的形状,就手动将{{PropertyData|Make Face}}设置为{{FALSE}}来查看连线。
:{{Emphasis|Note:}} the wire should not be filled if it intersects itself, as it won't create a proper face. If the wire is filled but no shape is visible, manually set {{PropertyData|Make Face}} to {{FALSE}} to see the wire.
* 按住{{KEY|Ctrl}}键,将当前所绘点强制放在与之最近的[[Draft_Snap|捕捉]]位置处。
* Hold {{KEY|Ctrl}} while drawing to force [[Draft_Snap|snapping]] your point to the nearest snap location, independently of the distance.
* Hold {{KEY|Shift}} while drawing to [[Draft_Constrain|constrain]] your next point horizontally or vertically in relation to the last one.
* 按住{{KEY|Shift}}键,将下一个点的位置[[Draft_Constrain|约束]]于上一个的水平方向或垂直方向上。
* Press {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Z}} or press the {{button|[[Image:Draft UndoLine.png|12px]] [[Draft_UndoLine|Undo]]}} button to undo the last point.
* {{KEY|Ctrl}}+{{KEY|Z}}组合键或点击{{button|[[Image:Draft UndoLine.png|12px]] [[Draft_UndoLine|Undo]]}}按钮来撤销当前操作,返回上一个操作点。
* Press {{KEY|Esc}} or the {{button|Close}} button to abort the current command; line segments already placed will remain.
* {{KEY|Esc}}键或{{button|Close}}按钮来终止当前连线命令;但此前绘制好的线段仍会保留。

Revision as of 15:33, 25 June 2019

Information about message (contribute)
This message has no documentation. If you know where or how this message is used, you can help other translators by adding documentation to this message.
Message definition (Draft Wire)
* To manually enter coordinates enter the X, Y and Z component, and press {{KEY|Enter}} after each. Or you can press the {{Button|[[Image:Draft_AddPoint.svg|16px]] Enter point}} button when you have the desired values. It is advisable to move the pointer out of the [[3D_view|3D view]] before entering coordinates.
* Press {{KEY|R}} or click the {{MenuCommand|Relative}} checkbox to toggle relative mode. If relative mode is on, coordinates are relative to the last point, if available, else they are relative to the coordinate system origin.
* Press {{KEY|G}} or click the {{MenuCommand|Global}} checkbox to toggle global mode. If global mode is on, coordinates are relative to the global coordinate system, else they are relative to the [[Draft_SelectPlane|working plane]] coordinate system. {{Version|0.20}}
* Press {{KEY|F}} or click the {{MenuCommand|Filled}} checkbox to toggle filled mode. If filled mode is on, the created wire will have {{PropertyData|Make Face}} set to {{TRUE}} and will have a filled face, provided it is closed and does not self-intersect. Note that a self-intersecting wire with a face will not display properly, for such a wire {{PropertyData|Make Face}} must be set to {{FALSE}}.
* Press {{KEY|N}} or click the {{MenuCommand|Continue}} checkbox to toggle continue mode. If continue mode is on, the command will restart after using {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Finish}} or {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Close}}, or after creating a closed wire by snapping to the first point of the wire, allowing you to continue creating wires.
* Press {{KEY|/}} or the {{Button|[[Image:Draft_UndoLine.svg|16px]] Undo}} button to undo the last point.
* Press {{KEY|A}} or the {{Button|[[Image:Draft_FinishLine.svg|16px]] Finish}} button to finish the command and leave the wire open.
* Press {{KEY|O}} or the {{Button|[[Image:Draft_CloseLine.svg|16px]] Close}} button to finish the command and close the wire. A closed wire can also be created by snapping to the first point of the wire.
* Press {{KEY|W}} or the {{Button|[[Image:Draft Wipe.svg|16px]] Wipe}} button to delete the segments already placed, but keep working from the last point.
* Press {{KEY|U}} or the {{Button|[[Image:Draft SelectPlane.svg|16px]] [[Draft_SelectPlane|Set WP]]}} button to adjust the current working plane in the orientation of the last segment.
* Press {{KEY|S}} to switch [[Draft_Snap|Draft snapping]] on or off.
* Press {{KEY|Esc}} or the {{Button|Close}} button to finish the command.

选项

  • A键或 Finish按钮来结束当前连线的绘制,并关闭对此连线的编辑。
  • O键或 Close按钮令当前连线闭合,即一条线段将连接当前连线首尾两点,从而构成一个面。而构成一个面则最少需要三个点。
  • W键或 Wipe按钮来移除刚画好的线段,但是将继续保持从前一个点的位置继续编辑连线。
  • U键或 Set WP按钮根据前一个点的方位来调整当前的工作平面。
  • 在创建一个点后,按XYZ键来在对应轴上约束下一个点。
  • 为了手动输入坐标,每当设置好X、Y、Z分量后都要按下Enter键。当您需要以特定坐标值插入一个点时,可点击 add point按钮。
  • R键或点击relative多选框切换至相对 模式。若开启了相对模式,则后一个相对于前一个的坐标而定;否则采用绝对坐标,即相对原点(0,0,0)定后一个点的坐标。
  • T键或点击continue多选框切换至连续(绘制)模式。若开启了连续模式,则连线工具在绘制一条连线后会自动重启,即允许您在不用点击连线工具的情况下,继续绘制下一条连线。
  • L键或点击filled多选框切换至填充模式。若开启了填充模式,则一条闭合的连线将创建出一个填充面(数据Make Face true); 否则,闭合的连线将不会创建出一个面(数据Make Face false)。
请注意: 若连线存在自相交的情况,便不能对其进行填充存在,因为它将无法创建对应真面(proper face)。如果对连线填充后却无法看到它本身的形状,就手动将数据Make Face设置为false来查看连线。
  • 按住Ctrl键,将当前所绘点强制放在与之最近的捕捉位置处。
  • 按住Shift键,将下一个点的位置约束于上一个的水平方向或垂直方向上。
  • Ctrl+Z组合键或点击 Undo按钮来撤销当前操作,返回上一个操作点。
  • Esc键或Close按钮来终止当前连线命令;但此前绘制好的线段仍会保留。