Release notes 0.12/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
m (Languages spanish)
(Languages spanish)
Line 1: Line 1:
This is a summary of the most interesting changes occured in FreeCAD since latest version. See [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php here] for the complete list of changes.
Este es un resumen de los cambios más interesantes en FreeCAD desde la anterior versión. Mira [http://sourceforge.net/apps/mantisbt/free-cad/changelog_page.php aquí] para ver la lista completa de cambios.


Older versions: [[Release notes 011|0.11]]
Versiones anteriores: [[Release notes 011/es|0.11]]


=== Bienvenida! ===
=== Bienvenida! ===


* Cuando abres FreeCAD por primera vez, te da la bienvenida un flamante centro de inicio, que recopila las acciones más habituales que podrías desear hacer, como abrir un entorno especifico, cargar uno de los archivos recientes en los que has trabajado, leer las últimas novedades del desarrollo de FreeCAD, o ver uno de los numerosos vídeotutoriales que la comunidad de FreeCAD ha estado creando recientemente.
* When you open FreeCAD for the first time, you are now welcomed by a brand new start center, which gathers the most common actions you would want to perform, such as open a particular workbench, load one of the recent files you worked on, read the latest news from the FreeCAD development, or watch one of the many new videos tutorials the heroic FreeCAD community has been making recently.


[[Image:FreeCAD start center.jpg]]
[[Image:FreeCAD start center.jpg]]
Line 13: Line 13:
=== Arquitectura ===
=== Arquitectura ===


* Un nuevo [[Arch Module/es|Módulo de Arquitectura]] forma parte ahora de FreeCAD. Aún está en una etapa inicial de desarrollo, pero ya dispone de un par de objetos de utilidad, como muros y elementos estructurales (columnas y vigas). Estos pueden crearse sobre geometría 2D existente, como líneas, contornos o croquis, especificando un ancho y una altura, o, en caso de los elementos estructurales, a partir de perfiles 2D. También pueden estar basados en sólidos, o incluso otras formas sólidas, como adicciones o sustracciones, permitiendo virtualmente cualquier geometría posible.
* A new [[Arch Module|Architecture module]] is now part of FreeCAD. It is still in early development, but already features a couple of handy helper objects, such as walls and structural elements (columns and beams). Those can be built on top of existing 2D geometry, such as lines, wires and sketches, by specifying a width and a height, or, in case of structural elements, on top of 2D profiles. They can also be based on solids, or even include other solid shapes, as additions or even as subtractions, allowing virtually any possible geometry.


* The Arch module also features an [http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC] importer, a [http://en.wikipedia.org/wiki/Collada DAE (collada)] importer and exporter, and a special [http://en.wikipedia.org/wiki/Wavefront_.obj_file OBJ] exporter more suited to architecture models than the standard one.
* El módulo de arquitectura también dispone de un importador de [http://en.wikipedia.org/wiki/Industry_Foundation_Classes IFC], un importador y exportador de [http://en.wikipedia.org/wiki/Collada DAE (collada)], y un exportador especial de [http://en.wikipedia.org/wiki/Wavefront_.obj_file OBJ] más ajustado a los modelos arquitectónicos que el estándar.


* Incluido en el módulo de arquitectura está también una creciente colección de herramientas para facilitar el proceso de trabajo con objetos de malla a partir de otras aplicaciones como [http://www.blender.org Blender]. Los objetos de malla, si están bien modelados, pueden convertirse en formas simples de forma fácil y automática, y luego en objetos paramétricos del módulo de arquitectura.
* Included in the Arch module is also a growing collection of tools to make the process of working with Mesh objects from other applications such as [http://www.blender.org Blender] easier. Mesh objects, if well modeled, can easily and automatically be turned into clean shapes, and then into parametric Arch objects.


=== Croquizado 2D ===
=== Boceto 2D ===


* Reclama tu espacio de trabajo! El módulo de Boceto ahora dispone un nuevo modo de UI que utiliza el sistema de Tareas de FreeCAD, que recopila todas las interacciones del usuario en un mismo sitio, recuperando el precioso espacio que ocupaba la barra de herramientas de Boceto.
* Reclaim your work space! The Draft module now features a new UI mode that uses the FreeCAD Task system, which gathers all user interaction in one place, redeeming the precious space eaten by the Draft toolbar.


* La herramienta de Recortar/Extender ahora permite extruir caras individuales de objetos existentes.
* The Draft Trim/Extend tool is now able to extrude single faces of existing objects.


* Diversos nuevos modos de ajuste se han añadido, permitiendo ahora ajustar paralela y perpendicularmente a líneas existentes, y a ubicaciones que estén alineadas con otros segmentos de línea.
* Several new snap modes have been added, now allowing to snap perpendicularly and parallel to existing lines, and to locations that are aligned with other line segments.


* El módulo de Boceto también dispone una nueva herramienta que crea, dentro del mismo documento, una vista 2D proyectada de cualquier forma 3D.
* The Draft module also features a new tool that produces, inside the same document, a projected 2D view of any 3D shape.


* Los objetos de Boceto pueden dibujarse ahora directamente sobre caras existentes. Si no especificas un plano de trabajo, será adaptado temporalmente a la cara subyacente.
* Draft objects can now be drawn directly on top of existing faces. If you didn't specify a working plane, it will be adapted temporarily to the underlying face.


* The Draft module is now able to import Bézier curves from SVG files.
* El módulo de Boceto es capaz ahora de importar curvas Bézier de archivos SVG.


{{languages/es | {{en|Release_notes_012}} {{ru|Release_notes_012/ru}} }}
{{languages/es | {{en|Release_notes_012}} {{ru|Release_notes_012/ru}} }}

Revision as of 21:07, 22 November 2011

Este es un resumen de los cambios más interesantes en FreeCAD desde la anterior versión. Mira aquí para ver la lista completa de cambios.

Versiones anteriores: 0.11

Bienvenida!

  • Cuando abres FreeCAD por primera vez, te da la bienvenida un flamante centro de inicio, que recopila las acciones más habituales que podrías desear hacer, como abrir un entorno especifico, cargar uno de los archivos recientes en los que has trabajado, leer las últimas novedades del desarrollo de FreeCAD, o ver uno de los numerosos vídeotutoriales que la comunidad de FreeCAD ha estado creando recientemente.

Croquizador & Diseño de Piezas

Arquitectura

  • Un nuevo Módulo de Arquitectura forma parte ahora de FreeCAD. Aún está en una etapa inicial de desarrollo, pero ya dispone de un par de objetos de utilidad, como muros y elementos estructurales (columnas y vigas). Estos pueden crearse sobre geometría 2D existente, como líneas, contornos o croquis, especificando un ancho y una altura, o, en caso de los elementos estructurales, a partir de perfiles 2D. También pueden estar basados en sólidos, o incluso otras formas sólidas, como adicciones o sustracciones, permitiendo virtualmente cualquier geometría posible.
  • El módulo de arquitectura también dispone de un importador de IFC, un importador y exportador de DAE (collada), y un exportador especial de OBJ más ajustado a los modelos arquitectónicos que el estándar.
  • Incluido en el módulo de arquitectura está también una creciente colección de herramientas para facilitar el proceso de trabajo con objetos de malla a partir de otras aplicaciones como Blender. Los objetos de malla, si están bien modelados, pueden convertirse en formas simples de forma fácil y automática, y luego en objetos paramétricos del módulo de arquitectura.

Boceto 2D

  • Reclama tu espacio de trabajo! El módulo de Boceto ahora dispone un nuevo modo de UI que utiliza el sistema de Tareas de FreeCAD, que recopila todas las interacciones del usuario en un mismo sitio, recuperando el precioso espacio que ocupaba la barra de herramientas de Boceto.
  • La herramienta de Recortar/Extender ahora permite extruir caras individuales de objetos existentes.
  • Diversos nuevos modos de ajuste se han añadido, permitiendo ahora ajustar paralela y perpendicularmente a líneas existentes, y a ubicaciones que estén alineadas con otros segmentos de línea.
  • El módulo de Boceto también dispone una nueva herramienta que crea, dentro del mismo documento, una vista 2D proyectada de cualquier forma 3D.
  • Los objetos de Boceto pueden dibujarse ahora directamente sobre caras existentes. Si no especificas un plano de trabajo, será adaptado temporalmente a la cara subyacente.
  • El módulo de Boceto es capaz ahora de importar curvas Bézier de archivos SVG.
Traducciones disponibles: