Download/es: Difference between revisions

From FreeCAD Documentation
mNo edit summary
mNo edit summary
Line 57: Line 57:
Ahora puedes instalar FreeCAD y la documentación de FreeCAD a través del Ubuntu Software Center, o el gestor de paquetes de tu elección.
Ahora puedes instalar FreeCAD y la documentación de FreeCAD a través del Ubuntu Software Center, o el gestor de paquetes de tu elección.


== Construcciones alternativas de FreeCAD ==
== Alternative FreeCAD builds ==


Estas son versiones de construcciones de FreeCAD de otras personas y no oficialmente mantenidas por el equipo de FreeCAD. Pueden incluir partes personalizadas o ser optimizadas para cierto tipo de procesadores, u otras modificaciones que los responsables del mantenimiento juzguen necesarias. Pero también están a veces más optimizadas para ciertos sistemas operativos. Observa que en las distribuciones Linux más comunes, los paquetes oficiales son habitualmente instaladas por la herramienta de gestión de paquetes del sistema, de modo que no necesitas descargar e instalar FreeCAD manualmente.
These are versions of FreeCAD built by other persons and not officially maintained by the FreeCAD team. They may include customized parts or be optimized for certain types of processors, or other modifications that the package maintainers judged necessary. But they are also sometimes better suited for certain operating systems. Note that on most common linux distributions, official packages are typically installed by the system's package management tool, so you don't need to download and install FreeCAD manually.


*[http://packages.debian.org/freecad Official Debian package]
*[http://packages.debian.org/freecad Paquete oficial de Debian]
*[http://packages.ubuntu.com/freecad Official Ubuntu package]
*[http://packages.ubuntu.com/freecad Paquete oficial de Ubuntu]
*[http://software.opensuse.org/search?q=freecad&baseproject=openSUSE%3A11.4&lang=en&exclude_debug=true Official OpenSuse package]
*[http://software.opensuse.org/search?q=freecad&baseproject=openSUSE%3A11.4&lang=en&exclude_debug=true Paquete oficial de OpenSuse]
*[http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Graphic/Graphic-Editors/FreeCAD.shtml Softpedia Windows build]
*[http://www.softpedia.com/get/Multimedia/Graphic/Graphic-Editors/FreeCAD.shtml Construcción de Softpedia para Windows]
*[http://packman.links2linux.de/package/FreeCAD Packman RPM package (for opensuse, fedora)]
*[http://packman.links2linux.de/package/FreeCAD Paquete Packman RPM (para opensuse, fedora)]
*[http://slackbuilds.org/repository/13.37/graphics/FreeCAD/ Slackbuilds package (for Slackware)]
*[http://slackbuilds.org/repository/13.37/graphics/FreeCAD/ Paquete Slackbuilds (para Slackware)]
*[http://aur.archlinux.org/packages.php?K=freecad ArchLinux AUR package]
*[http://aur.archlinux.org/packages.php?K=freecad Paquete ArchLinux AUR]
*[http://packages.gentoo.org/package/media-gfx/freecad Gentoo ebuild package]
*[http://packages.gentoo.org/package/media-gfx/freecad Paquete Gentoo ebuild]
*[https://svn.pardus.org.tr/pardus/playground/kaan.aksit/2011/freecad/actions.py Pardus linux build script]
*[https://svn.pardus.org.tr/pardus/playground/kaan.aksit/2011/freecad/actions.py Archivo de guión de construcción de Pardus linux]


== FreeCAD documentation ==
== Documentación de FreeCAD ==


La documentación de usuario de FreeCAD está siendo escrita en conjunto por los desarrolladores y la comunidad de usuarios, en esta wiki. La mejor forma es leerla online, de modo que estés seguro de obtener la última versión:
The user documentation of FreeCAD is being written together by the developers and the users community, on this wiki site. The best way is to read it online, so you are sure to get the latest version:


* [[Online Help Toc|The FreeCAD Manual]]
* [[Online Help Toc/es|El manual de FreeCAD]]


The manual can also be displayed as one big text, so you can print it or save it as a pdf file:
El manual también puede mostrarse como un gran texto, de modo que puedas imprimirlo o guardarlo como un archivo pdf:


* [[Manual|All-in-one printable version]]
* [[Manual|All-in-one printable version]]

Revision as of 04:43, 20 August 2011

Existen varias opciones de descarga para los diversos sistemas operativos disponibles. Antes de descargarlos recuerda:

FreeCAD está en estado ALPHA y aún no está preparado para utilizarse en entornos de producción

Instaladores oficiales de FreeCAD

El equipo de FreeCAD proporciona paquetes listos para instalar para Windows (XP, Vista y 7, 32 y 64bits), Mac OS X (Snow Leopard 10.6), y Sistemas Linux basados en Debian (Debian, Ubuntu, 32 y 64bits). Normalmente proporcionamos paquetes establee, basados en la última versión estable, y paquetes no estables, que proporcionan nuevas características no comprobadas sobre las que se está trabajando, pero podrían colgarse de forma más frecuente o contener características que sean incompatibles con las versiones anteriores.

Notas para los usuarios de Windows

El instalador de Windows debería funcionar en versiones anteriores de Windows, pero no ha sido comprobado. Necesitas tener Windows Installer V1 en tu sistema (msiexec.exe). Ver Instalación en Windows para más detalles sobre las diferentes opciones de instalación. Descarga el último archivo .msi para sistemas Windows, o el archivo .deb apropiado para tu versión de Ubuntu o Debian.

Notas para usuarios de Linux

En las distribuciones más recientes como Debian, Ubuntu o Arch, FreeCAD está incluido en los repositorios de paquetes de las distribuciones oficiales, y se aconseja preferentemente conseguir FreeCAD de allí, para asegurarse de que tienes una versión que es 100% compatible con tu sistema. el módulo de Python pivy (normalmente denominado python-pivy) se necesita en FreeCAD para la versión 0.9 o superior. Si no está disponible en tu sistema, debes descargarlo desde aquí también.

Notas para los usuarios de Mac

Confiamos en muy pocas personas para ayudar en la construcción de paquetes para Mac OSX, de modo que no se actualiza de forma tan frecuente como para otras plataformas. La versión disponible en este sitio podría estar ligeramente desactualizada.

Paquetes PPA de Ubuntu

El equipo responsable del lanzamiento de nuevas versiones de FreeCAD ha establecido dos repositorios PPA (Personal Package Archive) que permiten de forma sencilla instalar en Ubuntu paquetes basados en la rama en desarrollo. Las actualizaciones del software son enviadas al gestor de actualizaciones de Ubuntu, el cual hace mucho más sencillo disponer de la última construcción de FreeCAD.

  • Construcciones diarias de FreeCAD: Un sistema de construcción diario automático, que puede proporcionarte una reciente, versión actualizada a diario de FreeCAD. Por favor recuerda que los paquetes de este PPA no están comprobados y podrían estar rotos de vez en cuando.
  • Construcciones de FreeCAD en desarrollo: los paquetes disponibles a través de este PPA son en realidad copias de las Construcciones diarias de FreeCAD pero actually copied from the Daily Builds PPA but are están sumamente probadas de antemano. La agenda de actualizaciones es más lenta, y varía de 1 a 3 semanas.

Las arquitecturas y versiones soportadas actualmente son:

  • Ubuntu 10.04 LTS (Lucid Lynx) 32 & 64-Bit
  • Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat) 32 & 64-Bit
  • Ubuntu 11.04 (Natty Narwhal) 32 & 64-Bit

Añadiendo los PPAs e instalando FreeCAD desde la consola

Escribe (o copia y pega) estos comandos en una consola para añadir los PPA e instalar FreeCAD con su documentación:

Paras las Construcciones diarias de FreeCAD:

sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-daily

Paras las Construcciones de FreeCAD en desarrollo:

sudo add-apt-repository ppa:freecad-maintainers/freecad-dev

Luego:

sudo apt-get update
sudo apt-get upgrade
sudo apt-get install freecad freecad-doc

Añadiendo los PPAs e instalando FreeCAD desde el entorno gráfico de usuario GUI

Añade a las fuentes de software de tu sistema uno de los siguientes (mira Qué son los PPAs y cómo utilizarlos? si no sabes cómo):

  • Paras las Construcciones diarias de FreeCAD: ppa:freecad-maintainers/freecad-daily
  • Paras las Construcciones de FreeCAD en desarrollo: ppa:freecad-maintainers/freecad-dev

Cuando un letrero de diálogo te pregunte para actualizar las fuentes de software, pulsa OK.

Ahora puedes instalar FreeCAD y la documentación de FreeCAD a través del Ubuntu Software Center, o el gestor de paquetes de tu elección.

Construcciones alternativas de FreeCAD

Estas son versiones de construcciones de FreeCAD de otras personas y no oficialmente mantenidas por el equipo de FreeCAD. Pueden incluir partes personalizadas o ser optimizadas para cierto tipo de procesadores, u otras modificaciones que los responsables del mantenimiento juzguen necesarias. Pero también están a veces más optimizadas para ciertos sistemas operativos. Observa que en las distribuciones Linux más comunes, los paquetes oficiales son habitualmente instaladas por la herramienta de gestión de paquetes del sistema, de modo que no necesitas descargar e instalar FreeCAD manualmente.

Documentación de FreeCAD

La documentación de usuario de FreeCAD está siendo escrita en conjunto por los desarrolladores y la comunidad de usuarios, en esta wiki. La mejor forma es leerla online, de modo que estés seguro de obtener la última versión:

El manual también puede mostrarse como un gran texto, de modo que puedas imprimirlo o guardarlo como un archivo pdf:

The manual is also be compiled as a qt help file, so it can be browsed offline with the Qt help viewer. This is usually made at each release and is available together with FreeCAD package on most linux software repositories and is also bundled in the windows installer. To access it, simply open the "help" menu inside FreeCAD, or use the "What's this?" button.

For convenience, we also provide a pdf version of this manual:

Here you can also find a copy of the OpenCasCade 5.2 docs, in a .chm file. After 5.2, the openCasCade documentation is not available as a single file anymore, but as a heavy 180Mb package. So, since there is little change, we keep this one around for convenience:

FreeCAD Source package

For all other platforms you need to compile FreeCAD on your own from the Source package. You might also want to compile FreeCAD yourself if you want to optimize certain things, or customize certain parts of FreeCAD. Instructions for compiling can be found on the CompileOnWindows, CompileOnMac and CompileOnUnix pages. You can grab a zip or tar.gz file containing the latest official version here (look for the latest version for your system):

Alternatively, you can also download latest source code from the SVN repository. You'll get a more recent version, but it might contain bugs or even fail to compile. Instructions for accessing the SVN repository can be found here:

You can also download automatically a GNU tarball from the latest source code tree or any part of it by using the code browser and clicking the "Download GNU tarball" at any time. The trunk folder contains the current development version, while the branches folder contains a snapshot of all stable releases to date.

FreeCAD LibPack

To collect all the needed libraries to compile FreeCAD can be a time consuming task. So we deliver a convenient package for development on Windows (VS8) with all needed libraries. You can download the latest version of the libpack from

For linux, you will normally find all necessary libraries in your software management system, so you should just read the CompileOnUnix page.

Additional modules

There are additional modules, addons of plugins for FreeCAD developed outside of the main FreeCAD development team. They are listed here but are not officially supported by the FreeCAD team.

  • Fold module: a module in development for working with metal sheets.
Available translations of this page: