All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 7 translations.

NameCurrent message text
 h Deutsch (de)Empfohlene Größen für Bildschirmaufnahmen sind:
* Normale 400x200 (oder Breite = 400 und Höhe <= 200), für [[Gui Command/de|GUI-Befehl]]-Seiten, damit das Bild in den linken Teil der Seite passt, und für andere Standard-Schnappschüsse.
* Normale 600x400 (oder Breite = 600 und Höhe <= 400), für [[Gui Command/de|GUI-Befehl]]-Seiten, wenn wirklich ein größeres Bild benötigt wird und das Bild trotzdem in den linken Teil der Seite passen soll, und für andere Standard-Schnappschüsse.
* Normale 1024x768 (oder Breite=1024 und Höhe<=768), nur für Aufnahmen des kompletten Bildschirms.
* Für Darstellungen von Details sind kleinere Größen möglich.
* Abbildungen mit größeren Auflösungen sollten vermieden werden, da sie sich schlecht auf andere Arten der Darstellung oder in gedruckte PDF-Dokumentation übertragen lassen.
 h English (en)Recommended sizes for screen captures are:
* Native 400x200 (or width=400 and height<=200), for [[GuiCommand_model|command reference]] pages, to allow the picture to fit in the left part of the page, and for other standard snapshots.
* Native 600x400 (or width=600 and height<=400), for [[GuiCommand_model|command reference]] pages, when you really need a bigger picture, and still allow the picture to fit in the left part of the page, and for other standard snapshots.
* Native 1024x768 (or width=1024 and height<=768), only for full screen images.
* Smaller sizes are possible when showing details.
* Avoid images with larger resolutions, as they won't be very portable to other kinds of displays or the printed PDF documentation.
 h français (fr)Les tailles recommandées pour les captures d'écran sont :
* Native 400x200 (ou width=400 et height<=200), pour les pages [[GuiCommand_model/fr|Modèle GuiCommand]], pour permettre à l'image de tenir dans la partie gauche de la page, et pour les autres captures d'écran standard.
* Native 600x400 (ou width=600 et height<=400), pour les pages [[GuiCommand_model/fr|Modèle GuiCommand]], lorsque vous avez vraiment besoin d'une image plus grande, tout en permettant à l'image de tenir dans la partie gauche de la page, et pour d'autres instantanés standard.
* Native 1024x768 (ou largeur=1024 et hauteur<=768), uniquement pour les images en plein écran.
* Des tailles plus petites sont possibles pour l'affichage des détails.
* Évitez les images de plus grande résolution, car elles ne seront pas très portables sur d'autres types d'écrans ou sur la documentation PDF imprimée.
 h italiano (it)Le dimensioni consigliate per le istantanee dello schermo sono:
* Nativo 400x200 (o larghezza=400 e altezza<=200), per le pagine di [[GuiCommand_model/it|riferimento dei comandi]], per consentire all'immagine di adattarsi alla parte sinistra della pagina e per altre istantanee standard.
* Nativo 600x400 (o larghezza=600 e altezza<=400), per le pagine di [[GuiCommand_model|riferimento dei comandi]], quando si ha davvero bisogno di un'immagine più grande e si consente comunque all'immagine di adattarsi alla parte sinistra della pagina e per altre istantanee standard.
* 1024x768 nativo (o larghezza=1024 e altezza<=768), solo per immagini a schermo intero.
*Sono possibili taglie più piccole quando si mostrano i dettagli.
* Evitare immagini con risoluzioni maggiori, poiché non saranno molto trasferibili su altri tipi di display o sulla documentazione PDF stampata.
 h polski (pl)Zalecane rozmiary dla zrzutów ekranu to:
* Natywny 400x200 ''(lub szerokość=400 i wysokość<=200)'', dla stron [[GuiCommand_model|command reference]], aby obrazek zmieścił się w lewej części strony, oraz dla innych standardowych zrzutów.
* Natywny 600x400 ''(lub szerokość=600 i wysokość<=400)'', dla stron [[GuiCommand_model|command reference]], kiedy naprawdę potrzebujesz większego obrazka, i nadal pozwalasz obrazkowi zmieścić się w lewej części strony, oraz dla innych standardowych zrzutów.
* Natywny rozmiar 1024x768 ''(lub szerokość=1024 i wysokość<=768)'', tylko dla obrazów pełnoekranowych.
* Mniejsze rozmiary są możliwe przy wyświetlaniu szczegółów.
* Unikaj obrazów o większych rozdzielczościach, ponieważ nie będą one wystarczająco dopasowane do innych rodzajów wyświetlaczy lub drukowanej dokumentacji PDF.
 h português do Brasil (pt-br)Os tamanhos recomendados para as capturas de tela são:
* Nativo 400x200 (ou largura=400 e altura<=200), para páginas de[[GuiCommand_model/pt-br|referência de comando]], para permitir que a imagem caiba na parte esquerda da página, e para outras fotos padrão.
* Nativo 600x400 (ou largura=600 e altura<=400), para páginas de[[GuiCommand_model|referência de comando]], quando você realmente precisa de uma imagem maior, e ainda permitir que a imagem caiba na parte esquerda da página, e para outras fotos padrão.
* Nativo 1024x768 (ou largura=1024 e altura<=768), apenas para imagens em tela cheia.
* Tamanhos menores são possíveis ao mostrar detalhes.
* Evite imagens com resoluções maiores, pois elas não serão muito portáteis para outros tipos de displays ou para a documentação PDF impressa.
 h русский (ru)Рекомендуемые размеры для снимков экрана::
* 400x200 (или ширина=400 и высота<=200) для страниц [[GuiCommand_model/ru|описывающих команнды Gui]], чтобы изображение помещалось в левой части страницы, а также для других стандартных снимков.
* 600x400 (или ширина=600 и высота<=400), для страниц [[GuiCommand_model/ru|описывающих команнды Gui]], только когда вам действительно нужно изображение большего размера, и при этом старйтесь уместить изображение в левой части страницы, а также для других стандартных снимков.
* 1024x768 (или ширина=1024 и высота<=768), только для полноэкранных изображений.
* При отображении деталей возможны меньшие размеры.
* Избегайте изображений с большим разрешением, так как они не будут очень переносимыми для других видов дисплеев или печатной документации в формате PDF.